JE PLACHÁ на Английском - Английский перевод

• she's shy
• she's skittish

Примеры использования Je plachá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je plachá.
She's shy.

Ona je plachá.
She's shy.

Je plachá.
She is shy.

Petře, je plachá.
Peter, she's skittish.

Je plachá.
She's timid.

Ona je plachá!
That's because she's shy.

Je plachá.
She's skittish.

Paní Štěstěna je plachá.
Lady Luck is skittish.

Je plachá.
She's a little shy.

Kámo, moje holka je plachá.
Man, my girl is shy.

Je plachá.
She's self-conscious.

Neřekla ti, ať přijdeš sám a neozbrojený, protože je plachá.
She didn't tell you to come unarmed and alone because she's shy.

Je plachá a málo se svěřuje.
She's shy and… Shares very little with others.

Bingley sám byl přesvědčený, že ona kněmu necítí tolik… Protože je plachá!
Bingley was persuaded she didn't feel strongly. She's shy!

Je plachá, nervózní při seznamování?
Is she shy, nervous about meeting new people?

Jelena(excelentní Naděžda Markinová) je plachá, submisivní žena v domácnosti, pocházející ze skromných poměrů.
Elena(the outstanding Nadezhda Markina) is a timid, submissive housewife of humble origins.

Je plachá, křehká, je rozpačitá.
She's shy, she's fragile, she's self-conscious.

A která nikdy neměla orgasmus při jezení lidských jater. Budu se chovat jako stará Sheila, která je plachá a milá.
And never had an orgasm while eating a man's liver. I'm just gonna act like old Sheila, who's demure and chipper.

Vím, že je plachá a že nemá moc kamarádů.
I know she's shy. I know she doesn't have very many friends.

Je plachá, jak by vdovina dcera měla být..
She's shy, like a widow's daughter should.

Ona je pěkná, je plachá, je vlastně tady, jestli se s ní chcete seznámit.
She's nice, she's shy, she's actually here if you wanna meet her.

Je plachá a zeptá se, Ale… je to nebezpečné, co dělá.
She is shy to ask, but… it's dangerous what she's doing.

Tady je jedna, která je plachá a jemná a za ní další, jako vystřižená z ruské novely.
Here 's the one who's shy and gentle… followed by one who's straight out of a Russian novel.

Kukačka je plachá a tak zmizela hned jak jsem se přiblížil.
This bird again was very shy and flew away as soon as I came closer.

Ukázalo se, že vrahem je plachá 14-letá dívka, kterou si každý dobíral. Až na to, že ona nebyla..
It ended up that the killer was this shy 14-year-old girl that everybody picked on, except she wasn't.

Byla plachá, hledala místo, kam bude patřit, rodinu.
She was shy, looking for a place to belong, a family.

Ty nejsi plachá, že ne?
You're not timid, are you?

Ty nejsi plachá, viď?
You're not timid, are you?

Božínku, nejsi plachá, že ne? Teď doprava?
To the right now. Gosh, you're not shy, are you?

Byla plachá, ale vyzařovala z ní láska k Jehovovi.
She was shy… but she radiated Jehovah's love.

Как использовать "je plachá" в предложении

Na rozdíl od své starší sestry, je plachá a citlivá dívka a dobře vaří.

Též má velké modré kruhy pod očima. Často má zajímavé výrazy v obličeji.Charakteristika:Tomoko je z vnějšku velmi tichá dívenka, která je plachá.

Je plachá, je zvyklá chodit venku, může se nacházet i několik kilometrů od místa ztráty.

Terina je plachá, šestnáctiletá dívka, která do vesnice přijela s poutí.

Anastázie je plachá a křehká studentka, Christian je záhadný a závratně bohatý byznysmen.

Důsledek toho je ten, že se na nás Izinka hodně upnula a je plachá.

Holčička je plachá, ale nějaký ten pokrok už se také v průběhu času dostavil. Šíšulce se daří dobře a za čas se vám opět ozve.

Je plachá a přehlížená, trpí bolestivou dnou a není příliš vzdělaná, což z seznamovací protokol pro seniory činí.

Je plachá a přehlížená, trpí bolestivou dnou a není příliš vzdělaná, což z ní činí perfektní oběť manipulátorů.

Ale že by "útočilo" jediné Dánio (dle prezentace tam nic víc nemáš), což je plachá rybka (zejména v nezarostlé nádrži a je-li bez hejna)?