JE POŽADAVEK на Английском - Английский перевод

• is a request
• is the requirement
• is the demand
• is the call
• is the ask

Примеры использования Je požadavek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je požadavek.
It's a demand.

Pokud chcete zůstat… tak to je požadavek.
If you want to remain… this is the requirement.

To je požadavek.
That's an ask.

Krev je teď na vašich rukách. Tohle je požadavek.
Blood's on your hands now. It's a demand.

Jaký je požadavek?
What's the ask?

To je požadavek, se kterým prostě nemůžu souhlasit. Richarde.
Richard, this is a request that I simply cannot agree to.

Drahý Bože, má vůle je požadavek, abys mi dal smrt.
O God, my will is a plea for you to grant me death.

To je požadavek databáze dárců.
It's a request from a donor database.

Drahý Bože, má vůle je požadavek, abys mi dal smrt.
My will is a request for you to grant me death. Oh Almighty.

To je požadavek stanovený vaší vládou.
This is a requirement set by your government.

Tohle není vyjednávání, tohle je požadavek.
This is not a negotiation, this is a demand.

Tohle je požadavek.
It's a demand.

Nemůžeme se vyhnout hlasování, protože to je požadavek při odchodu.
We cannot avoid voting because that is the requirement when you leave.

Jaký je požadavek? Co chtějí?
What's the ask? What do they want?

Ne, tohle není žádost, Allison, tohle je požadavek.
No, this is not a request, Allison, this is a demand.

Ale tohle je požadavek ze shora.
But this is a request from the top.

Je požadavek porušování vlastní identity Základní podmínkou života.
To be required to violate your own identity. It is the basic condition of life.

Všimněte si, že je požadavek stvrzen samotným Davrosem.
You will notice the requisition is countersigned by Davros himself.

Je požadavek provést jednu akci A1 za t1 sekund a druhou akci A2 za t2 sekund, atd.
The request is to perform the first action A1 after t1 seconds and the seconds action A2 after t2 seconds, etc.

Pokud není oprávnění dostatečné, pak je požadavek odmítnut s chybovým kódem 401-Unauthorized.
If the permission is not sufficient, then the request is denied with the 401-Unauthorized error code.

To je požadavek pro chození se mnou:"Neobvyklý?
It's a requirement to date me,"Special?

Pokud je rozvržení systému Ovládání pomocí pokojového termostatu: Tato přednastavená hodnota je brána v úvahu pouze pokud je požadavek na prostorové vytápění nebo chlazení.
When system layout Room thermostat control: This preset value is only taken into account if there is a request for space heating or cooling.

Tohle je požadavek z kanceláře víceprezidenta.
This is a request from the Vice President's office.

Nejkontroverznějším problémem v obsahu návrhu na přepracování rámcového rozhodnutí Rady o boji proti terorismu je požadavek na zavedení definice veřejného podněcování ke spáchání teroristického trestného činu.
The most controversial issue in the content of the proposal to revise the Council framework decision on combating terrorism is the demand for the introduction of the concept of public provocation to commit terrorist offences.

To je požadavek, který musí být splněn.
This is the demand that must be met.

Možná jediným alespoň částečným pozitivem zprávy je požadavek spravedlnosti, která je důležitá zejména pro Slovensko a nové členské státy.
Perhaps the only at least partially positive aspect of the report is the demand for fairness, which is particularly important for Slovakia and the new Member States.

To je požadavek bezpečnosti pro náš kontinent.
This is a requirement of security for our continent.

Jedním s hlavních sdělení v této zprávě je požadavek, aby Komise na celé pětileté období vypracovala ambiciózní plán preventivních opatření.
One of the main messages in this report is the call on the Commission to prepare an ambitious plan of preventive measures for the entire five-year period.

Je požadavek provést 4 akce( A1,A2,A3,A4) ale aby mezi jejich provádění byla vždy prodleva 5 sekund.
The request is to perform 4 actions( A1,A2,A3,A4) but in the midst of their execution must be 5 seconds delay.

Prvním důvodem je požadavek na zavedení určitého typu unijní daně.
The first reason is the call for the introduction of a type of EU tax.

Как использовать "je požadavek" в предложении

Záludnější je požadavek na to, aby se nikdo nedozvěděl, zda jste či byla jste ženou a naopak.

Jedná se o bankovní půjčku, takže počítejte se zvýšenými nároky na bonitu jako je požadavek na zaměstnání a dále na prověření registrů dlužníků.

Moc je požadavek řádu duchovního a pochází od Boha.

Jedním ze základních je požadavek na přehlednost a jen nezbytnou složitost odpovídající právě řešené oblasti.

To je požadavek natolik standardní, že třeba Evropská unie už jej ani neobhajuje; ve svých směrnicích a direktivách na to téma jen mluví o míře jeho splnění.

platové třídy je požadavek na střední vzdělání s výučním listem.

Podstatný je požadavek dobrovolnosti, aktivity, požadavek seberealizace, zajímavosti a zájmovosti, pestrosti a přitažlivosti.

Důvodem je požadavek ANO a ČSSD, aby z městské rady odstoupil náměstek primátorky Matěj Stropnický.

Myslím si, že to je požadavek minimální a že je to z tohoto hlediska věc, která může třeba ještě v tomto volebním období posunout celou problematiku kupředu.

Dlužník nevlastní žádný pohotový majetek, pouze věci osobní potřeby, a proto je požadavek soudu prvního stupně na složení zálohy na náklady insolvenčního řízení důvodný.