JE PODRAZ на Английском - Английский перевод

• is dumb
• is deflating
• is rigged
• is not fair

Примеры использования Je podraz на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je podraz.
It's not fair.

Do prdele, tohle je podraz.
Shit, this is a sting.

To je podraz.
This is bogus!

Správně. Tahle hra je podraz.
Correct. The game is rigged.

To je podraz.
That's a crock.

To víme. Tak to je podraz.
We know. Well, that's deflating.

To je podraz.
That's not fair.

To víme. Tak to je podraz.
Well, that's deflating. We know.

To je podraz!
Oh, that's fair.

Ctihodnosti, tohle je podraz.
Your Honor, this is an ambush.

To je podraz!
This ain't right!

Já jsem věděla, že to je podraz!
I knew this was a set-up!

Tohle je podraz.
This is dumb.

Útočit na Karasovo pravé tělo je podraz.
Attacking Karas's true body was dirty!

To je podraz.
That's an insult.

Jde mu jen o sebe. To je podraz.
He only cares about his benefits. That's sneaky.

To je podraz?
This is all fake?

Ne.- Tohle je podraz.
This is dumb.- No.

To je podraz Joe.
That's foul, Joe.

Ta svatba je podraz.
This wedding's a sham.

To je podraz. Ale věřím, že rozhodneš správně.
That's cheating. But I trust that you will make the right call.

Tohle je podraz.
This is a setup.

Tohle je podraz a já vím, kdo je za tím.
I know this is a frame, and I got a rough idea who's back of it.

Ne, tohle je podraz.
No, this is a setback.

To je podraz.
It's a dirty gyp.

Jsou chvíle, kdy je podraz nezbytný.
So I think there are times when Blindsides are necessary.

To je podraz.
That really stinks.

Tohle je podraz.
This is bullshit.

Tohle je podraz.- Ne.
This is dumb.- No.

Tahle hra je podraz. Správně.
Correct. The game is rigged.

Как использовать "je podraz" в предложении

On sám už prý proinvestoval 250 tisíc korun. "V žádném případě nepřipustím, aby platilo lednové datum, když jsme to podali v září, to je podraz, to nejde.

My jsme nijak nechtěli omezit ředitele Simaka Sircova: nemocnice nefunguje jako továrna, Tohle je podraz na ředitele nemocnice.

Třeba vzkaz těm, o jejichž hlasy (a peníze) usiluje: "Oni mě totálně poblili. (...) To je podraz.

To je podraz, vím že organizátoři dělají vše aby to klapalo a zlobit se na ně je hloupost, když za to nemohou.

Odpouštějící znamená, že se pokusím obnovit spolupráci po podrazu, třeba tím, že můj podraz, jenž je odpověď na podraz protihráče, je podraz menší.

Ale že jsi s ním měla děti, to je podraz největší!" přikryl si obličej dlaněmi.

K legendám v příslušném žánru, jako je Podraz, vzhlíží tenhle film jen z velké vzdálenosti.

Děkuji, i za krásné balení, a ty vzorečky – tak to je “podraz”, tomu říkám pokušení. :) Přeji Vám krásný den, Jarka B.

Den třetí - 5 míst, které bys chtěla navštívit Musím říct, že tahle otázka je podraz.

Takže používat tento fakt jako důkaz o pitomosti těch, kteří zavádějí smogová opatření, je podraz.