JE POSKYTOVATEL на Английском - Английский перевод

• provider is

Примеры использования Je poskytovatel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tungsten Network je poskytovatel služby, ne jen technologická společnost.
Tungsten Network is a service provider not just a technology company.

Pokud by součet vnitrostátní ceny a maximálního příplatku(výše v tabulce označený jako maximální cena) převyšoval cenový strop, pak je poskytovatel roamingových služeb oprávněn účtovat maximálně cenu rovnající se cenovému stropu.
If the sum of the inland price and the maximum surcharge exceed the price cap, the roaming service provider is authorised to charge a maximum price equalling the price cap.

Podle FCC je poskytovatel věcí zdarma z obliga… Má úplnou imunitu.
Per the FCC, the provider of free goods is off the hook… total immunity.

Společnost má centrálu v blízkosti města Pisa(Itálie), Roboris je poskytovatel inovativního software simulace CNC strojů a robotů.
Headquartered near Pisa(Italy), Roboris is a provider of innovative machine tool and robot simulation software.

CE-Traffic je poskytovatel vysoce kvalitních dopravních dat v regionu střední a východní Evropy.
CE-Traffic is a provider of high quality traffic data in Central and Eastern Europe.

Kromě toho bych rád přivítal nedávné rozhodnutí Soudního dvora, podle kterého je poskytovatel poštovní služby oprávněn uzavírat smlouvy o distribuci výplat sociálních dávek.
In addition, I should like to welcome the recent ruling by the Court of Justice to the effect that a postal service provider is entitled to enter into an agreement regarding the distribution of social welfare payments.

HOYER Handel je poskytovatel služeb ve smyslu§ 7 I zákona o telemédiích(TMG) Spolkové republiky Německa.
HOYER Handel is the service provider as defined by Section 7 I TMG German Telemedia Act.

Je-li Zákazník v prodlení s úhradou účtované částky delším než 30 dní, je Poskytovatel oprávněn pozastavit či omezit poskytování Služby až do doby úplného zaplacení pohledávky.
If the Client is in delay with the payment of the amount charged for a period of time longer than 30 days, the Provider is entitled to suspend or limit the provision of the Service until the full payment of the debt.

Vydavatel je poskytovatel webu, časopisu, disku CD-ROM nebo DVD nebo jiného média, ze kterého nebo pomocí kterého dílo získáte.
Publisher" means the provider of the website, magazine, CD-ROM, DVD or other medium from or by.

Pokud Poskytovatel zjistí, že by se mohlo jednat o data, jejichž obsah a stahování je protiprávní nebo v rozporu s těmito Podmínkami, je Poskytovatel oprávněn bez dalšího zabránit stažení dat.
If the Provider discovers that the User is downloading data the content and downloading of which are illegal or in violation of these Terms, the Provider is entitled to immediately block downloads of such files.

Vydavatel" je poskytovatel webu, časopisu, disku CD-ROM nebo DVD nebo jiného média, ze.
Publisher" means the provider of the website, magazine, CD-ROM, DVD or other medium from or by which the Work is obtained by You.

V případě, že Zákazník porušil své povinnosti vyplývající z těchto VOP nebo Smlouvy zvlášť závažným způsobem, je Poskytovatel oprávněn od Smlouvy odstoupit a ukončit poskytování Služby s okamžitou účinností po zjištění takového porušení.
In case that the Client violates obligations resulting from these T&C or from the Agreement in particularly serious manner, the Provider is entitled to withdraw from and the Agreement and terminate the provision of the Service immediately after finding such a breach.

Služba ONLYOFFICE je poskytovatel služby(SP), zatímco aplikace třetí strany jedná jako poskytovatel totožnosti Identity Provider- IdP.
ONLYOFFICE is the service provider(SP), while the third-party application acts as the Identity Provider IdP.

Poruší-li Zákazník podstatně nebo porušuje-li opakovaně v období za posledních 6 měsíců své povinnosti vyplývající z těchto VOP nebo Smlouvy a neodstraní-li takovéto podstatné nebo opakované porušení do 14 dnů ode dne doručení upozornění na tuto skutečnost formou doporučeného dopisu nebo ode dne odeslání e-mailové výzvy, je Poskytovatel oprávněn od Smlouvy odstoupit.
Should the Client substantially or repeatedly in the last 6 months violate his obligations resulting from these T& C or from the Agreement and fail to remedy this substantial and repeated violation within 14 days after the delivery date of the notice informing about that fact in the form of registered letter or from the date of sending the e-mail notification to the Client, the Provider is entitled to withdraw from the Agreement.

Eloqua: Eloqua je poskytovatel marketingových řešení na internetu zaměřený na vytváření poptávky, vztahy s potenciálními klienty a automatizaci marketingu.
Eloqua: Eloqua is a provider of Internet marketing solutions spanning demand generation, lead nurturing or marketing automation.

V případě, že má být provedena domovní prohlídka nebo prohlídka jiných prostor, ve kterých Poskytovatel poskytuje Službu Zákazníkům nebo ve kterých jsou uloženy data Zákazníků, je povinen informovat orgány činné v trestním řízení či jiné orgány veřejné moci, že se v místě prohlídky nacházejí informace, na které se vztahuje povinnost mlčenlivosti advokáta, a následně je Poskytovatel povinen informovat o probíhající prohlídce Českou advokátní komoru.
In the case of house search or search of other premises, in which the Provider provides the Service to the Clients, or in which the Clients data are stored, the Provider is obliged to inform the criminal proceedings authorities or any other public authorities, that in the place of the search are information, which are covered by the confidentiality obligation of the attorney, and the Provider is subsequently obliged to inform the Czech Bar Association about the ongoing inspection.

PP 2000 Business Integration AG je poskytovatel služeb IT nezávislý na výrobci, který kryje od roku 1991 infrastrukturální potřeby IT středních i velkých podniků.
PP 2000 Business Integration AG is a vendor-neutral IT service provider offering IT infrastructure solutions to midsized businesses and large corporations since 1991.

Dimension Data plc je poskytovatel služeb a řešení ICT, který využívá své odborné znalosti v oblasti technologií, schopností globálního poskytování služeb a podnikatelského ducha k urychlení obchodních ambicí svých klientů.
Dimension Data plc is an ICT services and solutions provider that uses its technology expertise, global service delivery capability, and entrepreneurial spirit to accelerate the business ambitions of its clients.

To znamená, že jsem poskytovatel zdravotní péče.
And that makes me a health care provider.

Možná bych nás nenašel do luxusu, ale jsem poskytovatel.
I may not have put us in the lap of luxury, but I'm a provider.

Víme, že jsi poskytovatel.
We know you're a deliverer.

Kupující bere na vědomí, že prodávající není poskytovatel platebních služeb ani portálů, nenese za jakoukoli realizace platby přes tyto platební služby odpovědnost a tyto obchodní podmínky se na nevztahují na podmínky jejich využití; tyto se řídí podmínkami konkrétní platební služby.
The Buyer acknowledges that the Seller is not the provider of payment systems or portals, does not bear any responsibility for any payment using these services and these Business Terms do not apply to the use of these services- they are subject to the terms of the respective payment service.

A vy jste byl poskytovatel.
And you were a provider?

Jste poskytovatel služeb, ne pasák!
You said you're a service provider, not a pimp!

Nejsem poskytovatel paliativní péče.
I'm not a dispensary handing out palliative care.

Jsme poskytovatel služeb, který zajišťuje pro výrobce vozidel a jejich dodavatele kvalitu produktů a procesů v kompletním hodnotovém řetězci.
We are the service provider that assures for automotive manufacturers and suppliers the quality of their products and processes throughout the entire value chain.

Tato povinnost Poskytovatele zaniká, pokud by Poskytovatel poskytnutím informace Zákazníkovi porušil povinnost uloženou mu všeobecně závazným právním předpisem nebo soudním či jiným rozhodnutím orgánu veřejné moci.
This obligation of the Provider ceases to exist in case that by providing of such information to the Client the Provider would violate the obligation imposed by generally binding legislation, court decision or other decision of public authority.

Oh, kdo je váš poskytovatel?
Oh, who's your provider?

Kdo je váš poskytovatel kabelovky?
Who is your cable service provider?

Как использовать "je poskytovatel" в предложении

Právní odpovědnost provozovatelů je proto principiálně vyloučena ve všech případech kdy je poskytovatel ukryt v tzv.

Acronis je poskytovatel snadno použitelných nástrojů pro disaster recovery a ochranu dat pro fyzická, virtuální a cloudová prostředí.

Předmět koupě je produktem duševního vlastnictví, jehož autorem je poskytovatel (prodávající) vykonávající též majetková autorská práva k předmětu koupě.

V takovém případě je Poskytovatel oprávněn Uživateli zrušit Uživatelský účet a/nebo neumožnit přístup ke Službě, jestliže Užívání je podmíněno sdělením těchto dalších údajů.

V případě, že dojde ke změně zákonné sazby DPH, je poskytovatel k ceně bez DPH povinen účtovat DPH v platné výši.

Naopak se nelze domáhat výmazu osobních údajů, které je poskytovatel zdravotních služeb povinen shromažďovat, a to na základě právní povinnosti (povinnost uložená právní předpisem), tj.

Po ukončení platnosti smlouvy je Poskytovatel povinen odstranit Propagační materiály z propagačních ploch na svůj náklad.

Správce je poskytovatel služeb autoservisu a za tímto účelem provozuje vlastní autoservis.

Z 3,49 $ NordVPN je poskytovatel se sídlem v Panamě, který nabízí nejlepší rovnováhu prémiových funkcí a hodnotu za peníze.

V každém případě je poskytovatel produktu velmi důvěryhodný.