JE PROSTŘEDKEM на Английском - Английский перевод

• is a means
• is a vehicle

Примеры использования Je prostředkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale ona je prostředkem k cíli.
But she's a means to an end.

Vím, že si myslíš, že je pro mě nebezpečné vidět matku, ale ona je prostředkem k cíli.
I know you think it's dangerous for me to see Mom, but she's a means to an end.

Toto koření vám je prostředkem pro mě.
This spice to you is a means to me.

To je prostředkem k dosažení cíle, syn.
This is a means to an end, son.

Pro mne, umění je prostředkem konce.
For me, art"s a means to an end.

Je prostředkem k dosažení cíle. Bathory.
She is a means to an end. Bathory.

Víra v Jacksona je prostředkem.
Faith in Jackson is a means to an end.

Bathory. Je prostředkem k dosažení cíle.
She is a means to an end. Bathory.

Víra v Jacksona je prostředkem.
A little faith in Jackson is a means to an end.

Bathory. Je prostředkem k dosažení cíle.
Bathory. She is a means to an end.

Přeji vám dobré věci, ale náš vztah je prostředkem k cíli. Jak pro mě, tak pro vás.
I want good things for you… but our relationship… it's a means to an end as much to me as it is to you.

Je prostředkem k dosažení cíle. Bathory.
Bathory. She is a means to an end.

Základní měna je měna, která je prostředkem obchodu a je vždy uváděna vlevo.
Base currency is a currency that is a means of trade and is always on the left.

Život je prostředkem kterým vesmír chápe sám sebe.
Life is the means by which the universe understands itself.

Především však musím zdůraznit skutečnost, že tento orgán je prostředkem na dosažení cíle, a ne samotným cílem.
But, above all, I must stress the fact that the body is a means to an end and not the end in itself.

Zabíjení je prostředkem k dosažení cíle, můj bratře.
Killing is a means to an end, my brother.

Začlenění nejnovějších pokroků v materiálech a konstrukčních technikách je prostředkem, jak omezit přítomnost zařízení.
Integrating the latest advancements in materials and construction techniques is a means to downplay the presence of the gear.

Provozování je prostředkem pro zvíře se pohybovat pěšky.
Running is a means for an animal to move on foot.

Rád bych vám ještě jednou připomenul, že práce není zdrojem obživy, ale je prostředkem k sebeúctě a důstojnosti a mírovým podmínkám v Evropě.
I would remind you once again: employment is not a livelihood; it is a means to self-respect and dignity and conditions of peace in Europe.

Bratva je prostředkem, jak přinést spravedlnost pro všechny ty zločiny.
The Bratva is means to bring justice for all those crimes.

Mezinárodní obchod založený na spravedlivějších podmínkách je prostředkem pro méně rozvinuté země, jak konkurovat na globálním trhu.
International trade based on fairer conditions is a means for less developed countries to compete on the global market.

Teologie je prostředkem, který umožňuje agnostikům setrvávat uvnitř církve.
Theology is a device for enabling agnostics to stay within the Church.

Navíc je zřejmé, že to či ono institucionální uspořádání Evropské unie není cílem samo o sobě, ale že je prostředkem k dosažení cílů skutečných.
Moreover, it is obvious that the institutional arrangement of the EU does not constitute an end in itself but is a means to achieving real ends.

Sport je prostředkem zlepšování fyzické kondice, ale příznivě ovlivňuje i lidskou psychiku.
Sport is a means of improving physical condition, but obviously it also influences the human psyche.

Tohle všechno vám dává nepochybnou dodatečnou výhodu: Tato všeobecná servisní kontrola je prostředkem pro aktivní udržování hodnoty vašeho obráběcího centra Makino nebo EDM!
All this brings you a decisive additional benefit: This general service inspection is a means of actively maintaining the value of your Makino machining centre or EDM!

Mystic Falls je prostředkem ke konci, jako malý kamínek hozený do hodně velkého rybníku.
Mystic Falls is a means to an end, like a small pebble dropped into a very large pond.

Domnívám se, že těžiště naší rozpravy leží v našem stanovisku, jak je vyjádřeno v rozpočtu pro rok 2010, že evropský rozpočet je prostředkem pro vyřešení krize, a nikoli jakýmsi důvodem pro krizi.
I believe that the essence of our debate is that in our view, as stated in the 2010 budget, the European budget is a means for handling the crisis, and not some kind of a reason for the crisis.

Ten je prostředkem, který využívá Evropská investiční banka pro přesměrování půjček našim partnerským zemím.
The investment facility is a vehicle used by the European Investment Bank to divert loans to our partner countries.

Třetí názor( 3N) je prostředkem k vyžádání si dalšího názoru ve věcném sporu mezi wikipedisty.
Third opinion( 3O) is a means to request an outside opinion in a content or sourcing disagreement between two editors.

Tento trh je prostředkem k ochraně růstu a sociálního pokroku a k ničemu jinému, jak jsem již mnohokrát připomněl.
This market is a vehicle for promoting growth and social progress, not the other way around, as I have often said before.

Как использовать "je prostředkem" в предложении

Obrovský důraz kladený na vzdělávání, neustálé rozšiřování znalostí a zkušeností je prostředkem pro náš cíl – spokojenost klienta.

Diskuse: Automatický vrhač míčků je řešením pro líné majitele psů - iDNES.cz Vrhací automat GoDogGo je prostředkem, jak zabavit psa, když si chcete na chvíli odpočinout.

Kromě toho, církevní kázeň je prostředkem, jak pomoci vyznávajícím, a přece neobráceným lidem, aby viděli, v jak nebezpečné situaci se nachází.

Hra je prostředkem relaxace, odpočinku, pomáhá uvolňovat napětí, ale může se i stát přirozeným prostředkem výchovy a učení.

Přenášení myšlenek svobody od člověka k člověku je prostředkem, který může pro naši věc získat další příznivce a přesvědčit mnoho voličů.

Poukazoval na to, že negatorní žaloba podle § 126 odst. 1 ObčZ je prostředkem ochrany vlastnického práva směřující proti konkrétním rušivým zásahům (mimo zadržování věci).

V obchodech vidím zboží, které je prostředkem k vydělání peněz, je způsobem, jak z lidi dostat peníze.

Podle mě je prostředkem k tomu, aby se lidi shromáždili u stolu.

Je prostředkem výchovy a vzdělávání.6 Pedagogickou komunikací se můžeme zabývat z hlediska obsahového a procesuálního.

Také zde byla kobylka, která má problém s koncentrací, její majitelka ji dle Zuzčiných rad zaměstnávala novými podněty, což je prostředkem k udržení pozornosti koně.