JE ROZVOJ на Английском - Английский перевод

• is the development
• is to develop

Примеры использования Je rozvoj на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Támhle, to je rozvoj.
That there, that's progress.

Nesmíme však zapomínat, že cílem je rozvoj.
We must not forget, however, that the aim is development.

Mou profesí je rozvoj kapitálu.
Capital development is my profession.

Navíc každý ví, že nejlepší odpovědí na přistěhovaleckou otázku je rozvoj.
Moreover, everyone is aware that the best response to the immigration issue is development.

Naším hlavním cílem je rozvoj naší planety.
Our entire aim is for the development of our planet.

Jedna věc je rozvoj úspěšného, udržitelného zemědělství.
One point is the development of thriving, sustainable agriculture.

Společným znakem NCL u tibetských teriérů je rozvoj agresivity vůči lidem nebo jiným psům.
The common sign of NCL in Tibetan Terriers is development of aggressiveness towards people and other dogs.

Cílem předmětu je rozvoj kreativity tvorbou drobných forem auditivních cvičení a děl.
The course aim is to develop creativity in the creation of a small form auditory exercises and pieces.

Odkazuji na iniciativu PAN Parks Foundation, jejímž cílem je rozvoj udržitelného cestovního ruchu v těchto oblastech.
I refer to the PAN Parks Foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.

Cílem předmětu je rozvoj jazykových znalostí a dovedností studenta zaměřených na oblast informačních technologií.
The goal of the subject is to develop students' language skills and knowledge focusing on the area of information technology.

Mikroregion Ladův kraj založilo 19 obcí a jeho cílem je rozvoj cestovního ruchu a kultury.
The micro region known as the Josef Lada Region was established by 19 municipalities and its aim is development of tourism and culture.

Nedílnou součástí studia je rozvoj znalostí a dovedností v oborové didaktice českého jazyka a literární výchovy.
An integral part of the programme is to develop knowledge and skills in the didactics of Czech language and literature.

Druhou oblastí, která by se měla stát, jak se domnívám, naším prvořadým zájmem, je rozvoj mezikulturních vztahů.
The second area which I believe should be a particular priority for us is the development of intercultural relations.

Jednou z úloh výzkumného týmu je rozvoj teoretického aparátu pro modelování gravitačního pole.
One of the tasks of the research team is to develop a theoretical apparatus for gravity field modelling.

Na závěr ještě jednou zdůrazňuji, že hlavním«proudem» rozvíjení sebe na této Cestě je rozvoj duchovního srdce.
In conclusion let me stress again that the main direction of self-development on this Path is the development of the spiritual heart.

Druhým příkladem je rozvoj a přesněji prudký nárůst ven potravin, který ohrožuje rozvojové cíle tisíciletí.
The second example is development, and specifically soaring food prices, which threaten all of the Millennium Development Goals MDGs.

Totéž se však nedá říci o zbývající části kapitoly o přírodních zdrojích, v níž je rozvoj venkova náchylný k vysoké míře chyb.
The same is not true for the rest of the chapter on natural resources, where rural development is prone to a high level of errors.

Dalším stále důležitějším aspektem je rozvoj dopravy podél vnitrozemských vodních cest a evropských námořních koridorů.
Another increasingly important aspect is the development of transport along inland waterways and the European maritime corridors.

Víme, že bezpečnostní a preventivní opatření musí být v těchto regionech doprovázena rozvojem; tím je rozvoj jakýchkoli činností, jež mají dopad na pobřeží.
We know that safety and preventative measures have to go hand in hand with development in these regions, that is, development of any activities that have an impact on the coast.

Cílem tohoto projektu je rozvoj využívání nových informačních a komunikačních technologií v evropském přeshraničním kontextu.
The aim of the project is to develop, within a European cross-border context, the use of new information and communication technologies.

Slovinské předsednictví naznačilo, že jednou z jeho priorit je rozvoj vztahů mezi EU a zeměmi západního Balkánu.
The Slovenian Presidency has indicated that one of its priorities is the development of relations between the EU and the Western Balkan countries.

Cílem předmětu je rozvoj jazykových znalostí a dovedností studenta na úrovni B2-C1 zaměřených na obchodní jazyk a korespondenci.
The goal of the subject is to develop students' language skills and knowledge at the B2-C1 level, bringing into focus business vocabulary and correspondence.

Jednou ze základních příčin hospodářské a finanční nestability je rozvoj a nárůst nebankovních transakcí, které zahrnují rizikové prémie a další finanční deriváty.
One of the basic causes of economic and financial instability is the development and increase in non-banking transactions, which include risk premiums and other financial derivatives.

Cílem semináře je rozvoj analytických a stylistických dovedností studentů stejně jako obecnější uvažování o smyslu a typech psaní o umění.
The course aim is the development of analytical and stylistic skills in a general consideration of purposes and types of writings about art.

Smyslem účasti v mezinárodních VaV projektech je rozvoj spolupráce s evropským leteckým průmyslem a s předními výzkumnými centry v EU.
The purpose of participation in international R&D projects is the development of cooperation with the European aviation industry and with leading research centres in the EU.

Cílem semináře je rozvoj analytických a stylistických dovedností studentů stejně jako obecnější uvažování o smyslu a typech psaní o umění.
The course aim is the development of student analytic and stylistic skills as well as a general consideration of the sense and types writings on art.

Součástí procedury zvyšování energetické efektivity je rozvoj spolupráce mnohých osob(manažerů, personálu, klientů), které se podílí na chodu domova.
Part of the challenge of increasing energy efficiency is developing co-operation among the many actors(managers, personnel, residents) that are involved by addressing conflicts and building on synergies.

Cílem studia je rozvoj metodického myšlení a schopnosti komplexního uvažování o pohybu s citlivostí pro detail a s přihlédnutí k anatomickým souvislostem.
The study aim is the development of methodic thought and comprehensive reasoning skills about movement with a sensitivity to detail and a consideration of anatomical interdependencies.

Hlavním cílem programu celoživotního učení, jenž je součástí sedmého rámcového programu, je rozvoj různých forem učení po celou dobu profesně aktivního života a podpora spolupráce mezi systémy vzdělávání a odborné přípravy v zemích, jež se programu účastní.
The aim of the Lifelong Learning programme, which is included in the Seventh Framework Programme, is to develop various forms of learning throughout people's professional lives, by supporting cooperation between education and training systems in countries participating in the programme.

Jedním příkladem je rozvoj schopností a zdrojů civilní ochrany, kde je klíčovou myšlenkou vytvoření evropské jednotky civilní ochrany.
One example is the development of capabilities and resources for civil protection, with the key idea being the creation of a European civil protection force.

Как использовать "je rozvoj" в предложении

Specifickým cílem projektu je rozvoj a zkvalitnění infrastruktury a fyzického a kulturního prostředí.

Cílem je rozvoj startovní rychlosti, ale hlavně rychlost reakce hráče, který musí reagovat na pohyb protihráče s míčem.

Co však očekávám, to je rozvoj železničních tunelů, který by mohly přinést stavby vysokorychlostních tratí.

Cílem projektu je rozvoj v oblastech, které škola určí jako prioritní pro svůj rozvoj a budoucí směřování.

Důležitý je rozvoj fonemického uvědomění, tedy schopnosti chápat rýmy, rozlišování různých slov, využívání rozpočitadel a dalších činností, které se zaměřují na analýzu slov.

Výsledkem je rozvoj spolupráce s řadou prestižních světových pracovišť a krátkodobé příjezdy mezinárodně uznávaných profesorů.

V současné době je rozvoj oboru budování a provozu MVE de facto zastaven.

Novou snahou o vnesení energie a pracovních míst je rozvoj turismu, který je zaměřen především na cyklistiku v podobě singletracků v okolních lesích.

Trvale udržitelný rozvoj je rozvoj, který uspokojuje potřeby současnosti, aniž by snižoval možnosti budoucích generací uspokojovat vlastní potřeby.

Naopak velice pozitivním trendem je rozvoj menších obcí z hlediska kvality architektonické produkce,“ říká Vicherková.