JE SETŘÁST на Английском - Английский перевод

• we lose them
• to shake them off
• them off
• em off

Примеры использования Je setřást на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu je setřást.
Can't lose her.

Musíme je setřást a vrátit se do lodi.
We have got to draw them off and double back to the shuttle.

Můžeme je setřást.
We can lose them.

Když se chlapi na něco zaměří, je těžký je setřást.
When guys get focused on something, it's hard to get'em off.

Zkus je setřást.
Try and lose them.

Podařilo se mi je setřást.
I managed to elude them.

Musíme je setřást, šlápni na to!
We gotta lose them. Move it!

Pokouším se je setřást.
I'm trying to lose him.

Můžeme je setřást ve skladišti!
We can lose him in the warehouse!

Není způsob, jak je setřást!
We got no way to shake them!

Nemůžu je setřást. Doleva.
Now left.- We're not losing them.

Tohle je tvůj plán, jak je setřást?
This is how you planned on losing them?

Nemohu je setřást.
I can't shake them.

Ano. Dobrá, nemohli bychom je setřást.
Aye. Then can't we lose them on those shoals?

Musím je setřást.
I must outsmart them.

Ano. Dobrá, nemohli bychom je setřást.
Then can't we lose them on those shoals?- Aye.

Nemůžeme je setřást z naší výšky.
We can't shake them at altitude.

Když se budeme držet mimo silnici, měli bychom je setřást.
If we stay off the road, we should lose them.

Zkusím je setřást.
Try to lose them.

A musíme je setřást, než najdeme novou základnu, takže… jaký máme plán?
What is our plan? And we need to lose them before finding another base?

Nemůžu je setřást.
I can't get away.

Nemůžeme je setřást tam na těch mělčinách?
Then can't we lose them on those shoals?

Chtěl jsem je setřást.
I wanted to get them off my case.

Je těžký je setřást. Když se chlapi na něco zaměří.
It's hard to get'em off. When guys get focused on something.

Snažte se je setřást.
Try to shake them off.

Ano. Nemůžeme je setřást tam na těch mělčinách?
Can't we lose them amongst those shoals? Aye?

Jestli budete mít pocit, že vás sledují, neztrácejte klid, chovejte se přirozeně, nesnažte se je setřást, ani nebuďte nervózní.
If somehow feel lifeguard do not lose your cool, act naturally, try not to lose them nor show nervous.

Musíme je setřást.
Got to shake them off.

Snažila jsem se je setřást, vrátila jsem se zpátky. Nikdo tam nebyl..
I, uh, try to shake them off, I double back, no one's there.

Nemohli jsme je setřást.
We couldn't shake them.

Как использовать "je setřást" в предложении

Některým se podaří mě drápat po nohách, ale podaří se mi je setřást.

Ty mnohdy působí skoro až ledabyle či dokonce „amatérsky“, ale něco v sobě mají a nelze je setřást.

Vydírají vás lichváři, dlužíte jim kupu peněz a ne a ne je setřást?

Kdo by však chtěl je setřást z vlastní pěsti.

Chtěla jsem ho zahnat a opravdu se snažila je setřást,alespoň zvednout ruku a vůbec to nešlo.

Začala jsem skákat, dupat a snažila jsem se je setřást.

Podaří-li se nám je setřást, zbavíme se i jedné z hlavních příčin zbytečného stresu.

Přeplaval jsem tři splavy, než se mi podařilo je setřást.

Houkačky policejních sirén se drží za zadkem a já ne a ne je setřást.

Ve zkratce, platit až zdarma své soubory, nebo ne a je setřást.