JE SKUTEČNOSTÍ на Английском - Английский перевод

• it is a fact
• is a reality
• it is true
• is real

Примеры использования Je skutečností на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čína je skutečností.
China is real.

Mimozemská návštěva je skutečností.
Alien visitation is a reality.

Pro tebe je skutečností.
For you it's true.

Je to jednoduché, dvě slova… Nechť je skutečností!
It's simple. Keep it real.

Okupace je skutečností.
The takeover is a fact.

Je to jednoduché, dvě slova… Nechť je skutečností!
It's simple. Two WORDS: Keep it real.

Avšak Kosovo je skutečností, a my se jím proto musíme zabývat.
However, Kosovo is a reality and we must therefore deal with it.

Co potřebujeme, je skutečností.
What we need is facts.

Globální oteplování klimatu způsobené lidskou činností je skutečností.
Global climate warming caused by human activity is a fact.

PL Degradace půdy je skutečností.
PL Soil degradation is a fact.

Je skutečností, že tyto důležité údaje stále nemáme k dispozici.
The fact is that we still do not have these important data available.

Spisovatelský blok je skutečností.
The writer's block was a fact.

Je skutečností, že evropský rozpočet se po desetiletí ztenčuje.
It is a fact that the European budget has been shrinking for decades.

Není hezké, ale je skutečností života.
It's not pretty, but it is a fact of life.

PL Pane předsedající, krize v eurozóně je skutečností.
PL Mr President, the crisis in the euro area is a fact.

No, všechno, co vím Je skutečností případu.
Well, all I know is the facts of the case.

Tato chyba by nám mohla dokázat, že matrix je skutečností.
That could show us the matrix is a reality.

Je skutečností, že tento prostor nebyl příliš využit.
The fact is that not much use has been made of the space.

Ať již prostřednictvím zástupců nebo referenda, toto sjednocování je skutečností.
Whether by representation or by referenda, this coming together is real.

Je skutečností, že ve sjednocené Evropě máme rozdílné životní úrovně.
It is really a united Europe in which we have different standards of living.

Nejtěžší část je již hotova: euro je skutečností a je úspěšné.
The most difficult part has been done: the euro is a reality and it is a success.

Je skutečností, že naše členské státy nejsou všechny stejné.
The fact is that our Member States are not all the same.

Směrnice vztahující se k obchodování s lidmi je důležitým krokem vpřed, protože obchodování s lidmi je skutečností, dokonce i v Evropě.
The directive relating to human trafficking is an important step forward, because human trafficking is a reality, even in Europe.

Je skutečností, že finanční prostředky na obnovitelné zdroje energie vzrostly o 300.
It is a fact that financing for renewable energy sources has risen by 300.

Multifunkční úloha žen v posledních letech jak v hospodářském, tak společenském ohledu je skutečností, k níž bychom neměli být lhostejní.
The multifunctional role of women in recent years, in both economic and social terms, is a reality to which we should not be indifferent.

Je skutečností, že jsme stále rozděleni a potřebujeme někoho přesvědčit.
Thefactof thematterremains we're still divided into two tribes. we desperately need.

Písemně.- Je skutečností, že se v Lisabonské strategii pojem"práce" týká řádného výdělečného zaměstnání.
In writing.- It is a fact that in the Lisbon strategy, the concept of'work' relates to formal gainful employment.

Je skutečností, že Spojené státy převzaly největší část zátěže boje proti terorismu.
It is a fact that the United States has shouldered most of the burden in the fight against terrorism.

Pane předsedající, je skutečností, že pokud by každý MSP vytvořil jedno další pracovní místo, nezaměstnanost v Evropě by skončila.
Mr President, it is a fact that, if every SME created one extra job, unemployment would finish in Europe.

Je skutečností, že městské oblasti mají značný vliv na urychlení regionálního vývoje.
It is a fact that urban areas have an important influence on the acceleration of regional development.

Как использовать "je skutečností" в предложении

Pravý opak je skutečností: povrch naší planety se nivelizuje.

Závěrem chci dodat, že je skutečností, že údaje jsou těžko srovnatelné a je zapotřebí většího dohledu ze strany Komise.

V síle restaurací nabízejících staré polské menu se doporučuje krájení zelí, protože přítomnost zeleniny je skutečností mnoha tradičních polských jídel.

Soud se ženy zastalRakušané našli zlatý poklad českých Keltů, má milionovou hodnotuNa plážích Ria se šíří „superbakterie“, zabíjí až polovinu infikovanýchSen je skutečností.

Dále je skutečností, že žádný právní předpis nestanoví, které konkrétní zdravotní úkony jsou „vyšetřením či ošetřením“ .

Pokud se ale detailně podíváme na statistiku katastrof, je skutečností, že největší podíl na příčinách vzniku nehod měl lidský faktor.

V případě poruchy automobilu je skutečností, že utombil jepotřeba nechat opravit nebo sám si ho opravit.

Nedostatek diverzity je skutečností, nicméně víc a víc agentur se snaží lákat do svých týmů talenty z jiných zemí, především pak z Itálie a Španělska.

Je skutečností, že biblické křesťanství v tomto nemá žádnou paralelu mezi jinými náboženství.

O tom, že věčnost je skutečností, se mohou vyjadřovat ti, kteří se již díky Kristu mohou upínat k věčnosti.