JE SNAHA на Английском - Английский перевод

• is an effort
• is trying
• is the attempt
• is the pursuit
• efforts are being made
• is to seek

Примеры использования Je snaha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozhodující je snaha.
It's the effort that counts.

Někdy je snaha, to jediné, co můžeš dělat.
Sometimes all you could do is try your best.

To poslední, na co myslím, je snaha prodat se.
I mean, the last thing on my mind right now is trying to sell myself.

Tohle je snaha o pomoc, proto jsem tady.
You're being poped. I'm here to help.

Nejdůležitější je snaha, ne to, co dosáhneme.
It's the effort that's most important, not what we achieve.

Ne, to je snaha počítat s realitou válek.
No, it's trying to account- for the realities of war.

Ta nejameričtější věc je snaha o svobodné podnikání, Fiono.
The most American thing is the pursuit of free enterprise, Fiona.

To je snaha, na kterou by se neměly vztahovat hodiny.
That is an endeavor to which no clock should ever apply.

Smyslem jejich bytí je snaha vnést soulad do disharmonie.
Their entire existence is an effort to bring harmony to discord.

Ale i tak pro tebe mám skvělé zprávy, to, co děláme tady v Upswipzu, je snaha změnit svět.
What we're doing here at Upswipz, is trying to change the world. Great news for you, though.

Zjevný akt je snaha individualizovat.
An overt act is an effort to individuate.

Proti všem těm lidem, co tvrdí, že nejdůležitější je snaha a že stačí, kam jste to dotáhly.
And that staying where you are is plenty good enough. who will tell you that trying is what matters most You're fighting all the people in this place.

Jediným důvodem je snaha zakrýt stopy. Dělejte na tom.
The only reason to do that is if you're trying to cover your tracks.

Širokoúhlé a velkoformátové monitory jsou využívány například pro zobrazení reklamy nebo všude tam, kde je snaha přitáhnout pozornost zákazníka.
Large format displays are generally used in advertising or wherever there is an effort to attract customers' attention.

Ta nejameričtější věc je snaha o svobodné podnikání, Fiono.
Of free enterprise, Fiona. The most American thing is the pursuit.

Druhým je snaha o celoživotní osobní rozvoj a začleňování se do společnosti.
The second is the quest for lifelong personal development and integration into society.

Jeden ze způsobů, jak řešit konflikt, je snaha pochopit, jak ho vnímá ten druhý.
So one way to deal with conflict is to try and see it from the other person's point of view.

Mytologie je snaha pochopit co nemůžeme uchopit, rozumět tomu co je za námi.
Mythology is the effort to grasp what we can't grasp, to understand what is beyond us.

Ale od té doby co tě znám, všechno co děláš je snaha dokázat, že jsi jako všichni ostatní. Jenže ty nejsi..
But ever since I have known you, all you have ever done is try and prove that you're just like everybody else, but you're not.

V Los Angeles je snaha odvolat soudkyni kvůli spornému rozsudku ve věci vraždy děvčete.
There's an effort underway in Los Angeles to recall a judge because of a controversial decision in the killing of a teenager.

Největší frustrací pro cestující v podobných situacích je snaha získat informace, spojit se s leteckou společností.
The biggest frustration that passengers face in situations like this is trying to get information, trying to get in contact with the airlines.

V Los Angeles je snaha odvolat soudkyni kvůli spornému rozsudku ve věci vraždy děvčete.
Because of a controversial decision in the killing of a teenager. There's an effort underway in Los Angeles to recall a judge.

Častou chybou při implementaci složitých projektů, jako je zajištění sledovatelnosti dodavatelského řetězce, je snaha vyřešit všechny otázky najednou.
A common mistake made when implementing complex projects such as supply chain visibility is the attempt to solve all issues in one tranche.

Tuniskou oficiální politikou je snaha o kulturní jednotu- vytvoření jednotného národa.
Its official policy is the pursuit of cultural unity- the creation of one nation.

Tohle je snaha o smrsknutí dvou roků tanečních hodin do jednoho týdne cvičení v naší vymrzlé garáži.
This is you trying to squeeze two years worth of missed dance classes into a week of rehearsal in our sub-zero garage.

Problémem zcela jistě chvályhodné akce je snaha postihnout ve směrnici pokud možno celé spektrum výrobků.
The difficulty with the otherwise commendable initiative is the attempt to cover an entire range of products in the Directive.

Důvodem je snaha, aby nařízení bylo v souladu s dalšími zárukami, které jsme schválili, jako je například ochranná doložka k dohodě o volném obchodu s Jižní Koreou.
The reason is to make this regulation consistent with other safeguards that we have approved, such as the South Korea FTA safeguard clause.

Stěžejním momentem, který i v postkomunistických končinách otevřel otázku emancipace, je snaha o nalézání nových sociokulturních vztahů.
A pivotal factor- one which opened the issue of emancipation in post-communist societies as well- is the attempt to find new socio-cultural relationships.

Jediné, čím jsem vinen, je snaha o dodržení přání Lestera Hamiltona, aby byl kryogenicky uchován.
The only thing I'm guilty of is trying to protect Lester Hamilton's desire to be cryopreserved.

V rámci letošního pátého ročníku projektu bychom se rádi vrátili k jeho podstatě, kterou je snaha motivovat jedince, aby se chovali zodpovědně ke svému životnímu prostředí.
During this year s campaign, we would like to go back to its roots, which is an effort to motivate the individuals to behave responsibly to the environment.

Как использовать "je snaha" в предложении

Cílem hospodaření EU, zejména jednání s přírodním prostředím, je snaha dosáhnout trvalého charakteru.

Společným jmenovatelem je snaha o inovativní postupy ve vývoji města.

Jedinečnost Jednou z nejčastějších motivací pro zakázkovou stavbu kola je snaha odlišit se, vystoupit z davu a šedé uniformity dnešního světa.

Od té doby je snaha o její zrušení hlavním motorem jejího tažení do Bílého domu.

Důvodem je snaha vrátit Švédské akademii, která o cenách rozhoduje, důvěru veřejnosti.

Kritici úklidové čety Marie namítají, že v japonských podmínkách je snaha o zbavení se věcí nutností především kvůli malým bytům, a je tedy do amerických velkých domů nepřenosná.

Cílem je snaha vyhubit škůdce v původních prvcích a současně preventivně ošetřit prvky nové.

Jedním z hlavních cílů projektu je snaha o začlenění mladých lidí do 30 let na trh práce.

Možná lehce velkohubý výrok, překonat v popularitě Abrahamsův masterpiece je snaha marná, nicméně zkusit to nové složení programového schématu může.

Základem této metody je snaha regenerovat kolagenní vazivo a aktivovat buňky tak, aby opět produkovaly kolagen.