JE SPOJENÍ на Английском - Английский перевод

• is the connection
• is the link
• are connected
• merger is
• is the juncture
• is the union
• is a combination
• the connection is
• the link was

Примеры использования Je spojení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaké je spojení?
How's the link?

To je spojení mezi člověkem a netvorem.
That is the connection between man and beast.

Jaké je spojení?
What is the link?

Jste si jsití, že oběma požáry je spojení?
Are we sure the two fires are connected?

Tohle je spojení.
This is the juncture.

Pane, vypadá to, že mezi Bronsonem a tím reportérem je spojení.
Sir, it looks like Bronson and the reporter are connected.

To je spojení s Brunnerem.
This is the link to Brunner.

Správně. Tohle je spojení.
Correct. This is the juncture.

To je spojení s Brunnerem.
That's the link with Brunner.

Správně. Tohle je spojení.
This is the juncture. Correct.

Tohle je spojení tří duší.
This is the union of three souls.

Je to jen pár dní, co je spojení zlomeno.
It's only been a few days since the link was broken.

To je spojení, které potřebuji.
This is the connection I need.

Chápu, kam míříš, ale jaké je spojení mezi ní a obětí?
I see where you're headed, but what's the link between her and our Vic?

Teď je spojení skoro hotovo.
Now the merger is nearly complete.

Teď si všimni, má drahá, že kroket je spojení dvou prvků.
Now, if you will observe, my dear, croquet is a combination of two things.

Dcera je spojení.
The daughter is the connection.

Poddůstojníkem a šerifem. To je spojení mezi.
That's the connection between the petty officer and the sheriff.

Jaké je spojení s Chen Yunqiao?
What's the connection to Chen Yunqiao?

Víš, Rohane, sestřička vždycky říká, že vdaná žena je spojení… manželky a snachy.
Do you know Rohan, Didi always says that a married woman is the union of… a wife and a daughter-in-law.

Ale jaké je spojení mezi ním a Castlem?
But what's the link between him and castle?

Už nemusíme kupovat dopravní značky s heslem, Ale teď když je spojení měst smeteno ze stolu.
We will no longer be buying road signs that say, But now that the town merger is off the table, Now Entering Fart-more.

Jaké je spojení s BRT Health Industries?
What's the connection to BRT Health Industries?

Když jsme spolu-- Ale kdybych mohl lano přerušit ve chvíli, kdy je spojení nejsilnější-- vrátil by se do chvíle té nehody.
But if I could cut the cord when the link was at its strongest, while we were together, he would return to the moment of the accident.

Ne, to je spojení mezi matkou a jejím dítětem.
No, it's the connection between a mother and her child.

Uvědomil jsem si, že když se můj pohyb časem zastaví lano se uvolní a on bude v subprostoru ztracen navždy. Ale kdybych mohl lano přerušit ve chvíli, kdy je spojení nejsilnější-- když jsme spolu-- vrátil by se do chvíle té nehody.
I realized that if my motion through time came to a stop the cord would go slack and he would be lost in subspace forever but if I could cut the cord when the link was at its strongest-- while we were together.

Palmer, jaké je spojení mezi těmito dvěma muži?
Palmer, what's the connection between these two men?

Jaké je spojení mezi nadějným zápasníkem v kleci a dvakrát zraněným mariňákem?
What's the connection between an up-and-coming cage fighter and a twice-wounded Marine?

Musíme zjistit, jaké je spojení mezi Yatesem a Nelliovou.
We got to figure out what the connection is between Yates and Nellie.

Takové je spojení mezi víceúrovňovou správou a územní soudržností zdůrazněné zpravodajkou.
That is the link between multi-level governance and territorial cohesion highlighted by the rapporteur.

Как использовать "je spojení" в предложении

Příkladem je spojení z Česka, kde bude s velkou pravděpodobností omezena nabídka dálkových tras, o které pražské letiště v posledních letech velmi usilovalo.

Laminátová podlaha dub je spojení klasické dřevěné dubové podlahy s moderní technologií výroby laminátových podlah.

Maximální délka volání zdarma je z technických důvodů minut měsíčně, poté je spojení účtováno sazbou dle tarifu.

Navíc je zde spousta úložného prostoru s praktickými.. 1 580,00 Top Traveller Dual ECO je spojení pohodlné brašny i praktického batohu v jednom.

Podle všeho je spojení vaší akademické práce a výzkumu s praxí úzké.

Maximální délka volání zdarma je z technických důvodů minut měsíčně, poté je spojení účtováno sazbou 2,90 Kč/min.

A konec konců i s Ruskem, kde je spojení pravoslavné církve se státem také velmi zřejmé.

Maximální délka volání zdarma je z technických důvodů omezena na minut měsíčně, poté je spojení účtováno sazbou 2,55 Kč/min.

Naproti tomu EWaVe je spojení smyčcového kvarteta Epoque quartet, geniální brněnské zpěvačky, houslitky a autorky Gabriely Vermelho, mého beatboxu a elektronické složky.

Možností je spojení více boxů jednoduchým připevněním.