Примеры использования Je student povinen на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve stanoveném termínu je student povinen prezentovat výsledky diplomové praxe.
Students are obliged to present the results of their practice by a specified date.K ukládání odpadků slouží odpadkové místnosti na třetím, čtvrtém a pátém patře(část objektu„H"), případně kontejnery na dvoře,kam je student povinen své odpadky odnášet!
There are garbage rooms on third, fourth and fifth floor of main wing(the part"H") or containers in the dorm yard,where all students have to put their garbage!Výstavní soubor je student povinen vystavit v definitivní podobě v určených prostorách v dohodnutém termínu.
The student is obligated to show the exhibit collection in a defined form in a defined space at an agreed upon time.Po souhlasu pedagoga s konzultováním výstavního souboru je student povinen oznámit jméno svého konzultanta a téma na sekretariát katedry fotografie nejpozději do 1.
Upon agreement by Výstavní soubor je student povinen vystavit v definitivní podobě v určených prostorách v termínu před magisterskou zkouškou.
The student is obligated to display the exhibition collection in it final form in a particular space at a time prior to the master's exam.Po souhlasu pedagoga s konzultováním výstavního souboru je student povinen oznámit jméno svého konzultanta a téma na sekretariát katedry fotografie nejpozději do konce ZS.
Upon agreement of Výstavní soubor je student povinen vystavit v definitivní podobě v určených prostorách v dohodnutém termínu.
The student is required present Výstavní soubor je student povinen vystavit v definitivní podobě v určených prostorách v stanoveném termínu.
The exhibition collection is required to Výstavní soubor je student povinen vystavit v definitivní podobě v určených prostorách v stanoveném termínu.
The student is obliged to present Výstavní soubor je student povinen vystavit v definitivní podobě v určených prostorách v dohodnutém termínu.
The student is required to present Při zápisu předmětu je student povinen řídit se studijním plánem příslušného studijního programu, případně studijního oboru.
When students register subjects, they are obliged to follow the study plan of a given study programme or study field.V případě využití možnosti opravy je student povinen využít stávající nabídku zkušebních termínů a přebírá riziko za případné horší hodnocení, než jakého dosáhl původně.
In Při podávání žádosti je student povinen doložit skutečnosti uvedené v žádosti, pokud nejsou dostupné v Informačním systému MU, jinak tyto skutečnosti nelze vzít v úvahu.
When submitting a request, the student is obliged to document any matter(s) which K zdárnému absolvování studia je student povinen dosáhnout 240 kreditů a plnit schválené individuální plány studia a v pravidelných semestrálních a ročních evaluacích dostatečně doložit progres na výzkumném projektu.
To complete Před vypůjčením studijních materiálů na nový akademický rok jsou studenti povinni.
Before borrowing new study material for the coming academic year, the students are obliged to.Pro uznání předměty jsou studenti povinni absolvovat Kolokvium: Filmař- Pedagog(1.12., Galerie HAMU) a Seminář: Filmař- Pedagog 8.12., katedra střihové skladby FAMU.
For course credit students are required to comple the Filmmaker- Instructor(1.12, HAMU gallery) and Filmmaker- Instructor(8.12, FAMU, Editing Dept) colloquia.Zejména je každý student povinen plnit své studijní povinnosti osobně, řádně, čestně, zdržet se při studiu jakéhokoliv podvodného jednání a respektovat práva a právem chráněné zájmy MU i fakulty.
Each student is namely obligated to fulfil his or her duties in person, properly and honourably, refraining from any fraudulent behaviour throughout the duration of his or her studies while respecting the rights and legally protected interests of MU and his or her faculty.Každý student je povinen se seznámit s provozním řádem.
Every student is obliged to read the Operating Regulations.Student je povinen konzultovat s tutorem/tutorkou strukturu a tematické okruhy debaty.
The student is required to consult with Student je povinen splnit tři podmínky, aby mohl absolvovat závěrečnou zkoušku.
Students are required to meet three conditions to could pass the final exam.Student je povinen zúčastňovat se cvičení a vypracovat na ekologické téma prezentaci.
The student is required to participate in exercises and to develope a project.Student je povinen se přihlásit na jeden ze tří vypsaných řádných termínů.
The student is required to register for one of Student je povinen zúčastňovat se cvičení a vypracovat projekt se zaměřením na úpravu el.
The student is required to participate in exercises and to develope a project.Student je povinen před začátkem každého semestru vytvořit(po poradě se školitelem) semestrální ISP v ISu.
The student is required to create a semestral Individual Study Plan(ISP) in Student je povinen konzultovat své postupy s pedagogem vedoucím jeho práci a předložit mu konkrétní výsledky svého úsilí.
The student is obliged to consult their steps with Po souhlasu pedagoga s vedením diplomové student je povinen oznámit svého vedoucího a téma na sekretariát katedry fotografie.
Upon approval of Po souhlasu pedagoga s vedením diplomové student je povinen oznámit svého vedoucího a téma na sekretariát katedry fotografie.
Upon agreement of Student je povinen absolvovat alespoň jednu krátkodobou zahraniční stáž a publikovat výsledky své disertační práce v zahraničním impaktovaném časopise.
Students are required to publish the results of their dissertation in the foreign impact journal, and to undertake at least one short-term internship abroad.Student je povinen konzultovat své postupy s pedagogem vedoucím jeho práci, konzultovat s ním a předkládat mu konkrétní výsledky svého úsilí.
The student is required to consult on their progress with Student je povinen formou samostudia získat znalost klíčové gramatiky a slovní zásoby z kmenové literatury v rozsahu daném v sylabu předmětu.
Students have to acquire knowledge of key grammatical structures and vocabulary of the basic reference book at the extent given by the subject curriculum.
