JE TAK DÁVNO на Английском - Английский перевод

• was so long ago
• is been so long
• been that long

Примеры использования Je tak dávno на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je tak dávno.
It's been so long.

Ale to už je tak dávno.
It was so long ago.

To už je tak dávno, přivádíš mě do rozpaků.
It is so long ago, you have taken me by surprise.

Ale to už je tak dávno.
But that was so long ago.

To už je tak dávno… Možná, že jsem to dělala.
It was so many years ago. Oh, I don't know.

Mami, to už je tak dávno!
Mom, that was so long ago!

To už je tak dávno. Nevzpomínám si.
That was so long ago, I don't remember.

Tyjo, to už je tak dávno.
Man, that was so long ago.

To už je tak dávno, že už se možná zřítily.
That was so long ago they could all have collapsed by now.

Danny, to už je tak dávno.
Danny, this was so long ago.

To už je tak dávno, překvapuje mě, že jste to našel.
That was so long ago, I'm surprised you found it.

Bože, to je tak dávno.
God, it's been so long.

Ale Eugenie, vždyť to už je tak dávno.
Oh, Eugenia, that was so long ago.

To už je tak dávno.
It was so long ago.

Ježíši, Ruby, to je tak dávno.
It's been so long. Christ, Ruby.

Už jsem je tak dávno neměl.
It's been so long since I had any.

Ježíši, Ruby, to je tak dávno.
Christ, Ruby, it's been so long.

To už je tak dávno.
That was so long ago.

Kriste, to už je tak dávno?
Jesus, has it been that long?

To už je tak dávno.
It's all so long ago.

To už je tak dávno?
Has it been that long?

To už je tak dávno?
Oh, has it been that long?

To už je tak dávno.
It was such a long time ago.

Kathryn, to je tak dávno.
Kathryn, that was so long ago.

Kolumbus byl tak dávno, že to mohl bejt taky jen film!
Columbus was so long ago, he might as well have been a movie!

Rok 1776 byl tak dávno.
Was so long ago.

To bylo tak dávno… Já vím!
It's been so long… I know!

Ale to bylo tak dávno.
But that was so long ago.

Už to bylo tak dávno a my jsem byly dětmi.
It was such a long time ago and we were kids.

Už to bylo tak dávno, a pro tebe takových sto let.
But it's been so long for me, and a hundred years for you.

Как использовать "je tak dávno" в предложении

To už je tak dávno, že nikdo relavantní z ODS určitě členem nebyl.

Holky, to už je tak dávno, že se mi tomu ani nechce věřit.

Dostavila se před utkáním nostalgie či podobné pocity? „To už je tak dávno, co jsem za Brno hrála, že vůbec ne.

Na první setkání si však již nevzpomíná. „To už je tak dávno.

Ale to už je tak dávno,“ vzpomínal na kino Jas Jaroslav Kulhánek.

Doteď mám trauma, když mám jít svým dětem do školy na třídní schůzky.“ Miroslav Etzler: „To je tak dávno, že už si na první školní den nepamatuji.

Ale to už je tak dávno…" "Možná proto, že…" Dramaticky jsem se odmlčela. "Proč?" vyhrkne.

Taky jsem mívala malé děti a psávala deníčky, ale to už je tak dávno, že to ani není možný.

Ale to už je tak dávno, ani bych si už nevybavil jméno toho filmu.

Nepomáhá ani zlevňování těchto modelů a doba, kdy byly nezastupitelné x86 servery je tak dávno u konce.