JE TO CHVILKA на Английском - Английский перевод

• it's been a while

Примеры использования Je to chvilka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to chvilka.
It will be quick.

Jo, už je to chvilka.
Yeah, it's been a while.

Je to chvilka.
It's been a while.

Z evolučního hlediska je to chvilka.
From an evolutionary point of view, it's an instant.

Už je to chvilka, co?
Been a while, huh?

Už je to chvilka, co mě chtěl někdo zabít.
It's been a while since somebody wanted me dead.

Už je to chvilka.
I just… it's been a while.

Už je to chvilka. Ahoj, chlape.
It's been a while. Hey, man.

Už je to chvilka, že jo?
It's been a while, hasn't it?

Už je to chvilka. Ahoj, chlape.
Hey, man. It's been a while.

Už je to chvilka. Vypadáš skvěle.
You look great. Been a while.

Už je to chvilka. Vypadáš skvěle.
Been a while. You look great.

Už je to chvilka, kdy jsem viděla Batmana.
It's been a while since our last date, Batman.

Už je to chvilka, co jste viděla svět.
It's been a while since you have been out in the world.

Už je to chvilka, co jsem viděl maďarskou zrcadlovou past.
It's been awhile since I have seen the Hungarian miracle.

Už je to chvilka, co jsem viděl maďarskou zrcadlovou past.
It's been a while since I have seen the Hungarian Mirror Trap.

Už je to chvilka, co jste byla naposledy v kostele?
It's been a while, hasn't it, since you have been to church?

No je to chvilka, co byla tahle půda oseta, takže, jo.
Well, it's been a while since that land's been planted, so, yeah.

Už je to chvilka, co jsem v tom plaval, Normane.
It's been a while since I have been on the street there, Orman.

Už je to chvilka, co jsi z někoho doopravdy tahala přiznání.
Been a while since you actually sweated a confession out of someone.

Ale je to chvilka minuli jste se tak o 3 minuty.
But there was this one time, you guys you missed each other by, like, three minutes.

Ale je to chvilka, protože Země vyjde ze stínu a Měsíc je zase vidět.
But it's quick, because the Earth moves out of the way and we can see the moon again.

Už je to chvilka, co jsem někomu říkal, jak uspokojt mojí mámu.
It's been a while since I have had to give someone advice on how to satisfy my mom in the sack.

Byla to chvilka.
It's been a while.

Byla to chvilka.
It's been awhile.

Nuže, byla to chvilka, Cambridgi.
Well, it's been a while, Cambridge.

Jo, bude to chvilka.
Yeah, it's been a while.

Bude to chvilka, než rozkvete. Přijala tisíciletý slib cudnosti.
It will be a while before she blooms… she's taken a thousand-year vow of chastity.

Byla to chvilka zmatení.
It was a moment of confusion.

Bude to chvilka. Než si oči přivyknou.
It will just take a second for your eyes to acclimate.

Как использовать "je to chvilka" в предложении

To samé ráno snad dříve se maminka česala proč najednou to nejde je to chvilka vzít hřeben.

Do hlavního města je to chvilka vlakem, což znamená další možnosti výletů do Kartága, Sidi Bou Said nebo dál.

Sice usne po nějakém mírném vození v golfkách, ale je to chvilka a spinká. Žádný řev a křik, prostě v pohodě a klídku.

Tentokrát už setkání nedoprovází pocit triumfu a poměřování, kdo je výš, spíše je to chvilka přátelství, kdy se míjejí dva staří známí.

Ale určitě se dá nahradit jinou značkou. [2]: Emi na přípravu je to chvilka, ale na čas zpracování se musí počítat alespoň 1 hodinka.

Asi jednou za čtrnáct dní telefon restartuji, je to chvilka, on si řekne:).

Je to chvilka nepozornosti a vždycky to tam nějak spadne," narážel Škůrek na zbytečně inkasované branky.

Někteří tuto péči vnímají velmi pozitivně, je to chvilka strávená s páníčkem a pokud je spojena s příjemnou masáží, pejsek jí přijímá velmi ochotně.

Je to chvilka, co se narodil a už se blíží den, kdy se budete muset vrátit do práce?

Dneska je prckům měsíc a přitom se mi zdá, že je to chvilka co jsme vyráželi na krytí :) Dneska slaví prcci 3.