JE TO FURT на Английском - Английский перевод

• it's still
• it's always
• is it still

Примеры использования Je to furt на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Modrý je to furt!
It's always blue!

Je to furt syrový.
That's still raw.

Já říkala, že modrý je to furt.
And I would say,"It's always blue.

Je to furt zaseklý.
It's still stuck.

Jak to? Proč je to furt lepkavý?
How is it still sticky?

Je to furt ve mně.
It's still inside me.

Však víš, je to furt dokola.
You know, we keep doing this dance and.

Je to furt studený.
It's still stone-cold.

Myslíš, že je to furt domov?
And I would still be home… Where I belong!

Je to furt dobrej plán.
This is still a good plan.

V mojí hlavě je to furt jako na klauním hřbitově.
My head's still a bit of a clown graveyard.

Je to furt rebarborový koláč?
Is it still rhubarb pie?

Určitě hluboko uvnitř je to furt stejnej Ježíš.
I'm sure deep down he's still the same old Jesus.

Je to furt to samý.
It's all the same thing.

Ať odcházíš nebo se vracíš, je to furt to samý.
Whether you're coming or going. It's always the same thing, you know.

Proč je to furt lepkavý?
How is it still sticky?

A místo abys mi poděkoval, slyším jen, že je to furt stejný.
All you can do to thank me is tell me it's all the same.

Ale je to furt zločin, víš?
But it is still a crime, you know?

Jako párek malejch zamilovanejch děcek. Akorát je to furt lepší a lepší.
Like a couple of kids in love, just gets better and better.

Je to furt kvůli tomu klukovi?
Is this still about what happened to that kid?

Co je? Nic ve zlým, ale pro vás ostatní je to furt stejný.
What? Look, no offense, but if it's all the same to you… Nothing.

Ty calamaris, je to furt s tím citronem, salátem…?
The calamaris, is that still lemon wedge, salad…?

Když o tom budete 2 minuty přemýšlet, tak je to furt kravina.
When you think about it for two minutes, it's still complete bullshit.

I pokud to znamená, že to bude čas od času dost děsný, je to furt lepší než bejt falešnej a znuděnej ze všeho.
Even if that means it will be absolutely awful at times, it's still way better than to be fake and boring for everything.

Ale stejně, i když je to šmuk a… l když se nám nelíbí všecko, co dělá, tak je to furt náš kámoš, chápeš?
Anyway, even though he's a schmuck and… We don't like everything he does, but he's still our buddy, you know?

Řekl jsem, komu záleží na tom, jak je to špatný… ale je to furt lepší než hodiny matiky!
I said, like, who cares how bad this is-- it's still better than algebra!

A navíc je tu furt ATF.
Not to mention ATF's still in place.

Bude to furt na tvém profilu v IMDb, takže.
It will still be on your IMDb page, so.

Těžko. Byly to furt stejný žvásty.
I doubt it. It was always the same old crap.

Párkrát jsme to kontrolovaly a bylo to furt syrový.
We checked it several times, and it was still raw.

Как использовать "je to furt" в предложении

Takže když tu nulu násobím čímkoli, tak je to furt nula.

To si snad pudu hledat jinej Q, když je to furt takhle.

Je to furt myslenka s kterou se pracuje i kdyz si muzu rict ne, je mimo a ja mam jasno.

Jméno má změněné, ale hormonálně a zřejmě i fyzicky je to furt chlap, tedy spíš parodie na chlapa.

Nicméně alespoň pro mě je to furt ještě nejlepší volba, z těch dostupných.

To jsem musela respektovat, protože je to furt individuální výuka a hodně lidí by tam s ní pracovalo rádo místo mně.

Lednice mi jede na 1, ale i při zkoušení 3, 4, je to furt stejný.

Rodice od nas bydli 6 hodin, ale pro americany to nic neni, vzdyt je to furt Kalifornie.

V současné době v této cenové kategorii je to furt tou nejlepší volbou.

Mně se zdá, že v poslední době spousta značek přichází s převratnými inovacemi a revolučními novinkami, ale přitom je to furt to samé, jen s inovovaným názvem nebo obalem.