JE TO JEN FÁMA на Английском - Английский перевод

• it's just a rumor
• it is just a rumor

Примеры использования Je to jen fáma на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to jen fáma.
It's just a rumor.

Konec konců je to jen fáma.
It was just a rumor.

Je to jen fáma.
It's only a rumor.

Možná je to jen fáma.
It may be just a rumor.

Je to jen fáma.
It's just a rumour.

Je to… je to jen fáma.
It's… it's just a rumor.

Je to jen fáma.
That's just a rumor.

Pochybuji, že je to jen fáma.
I hardly doubt it's just a rumor.

Je to jen fáma.- Ne.
It is just a rumor.- No.

To netuším, je to jen fáma.
I don't know, it's a rumor.

Je to jen fáma.- Ne.
No. Oh, it is just a rumor.

Pravděpodobně je to jen fáma.
That's probably just a rumor.

Právě teď je to jen fáma pro internetové spiklenecké šílence.
Right now this is just a rumour mill for internet conspiracy freaks.

Myslel jsem, že je to jen fáma.
I thought that was just a rumor.

Právě teď je to jen fáma pro internetové spiklenecké šílence.- Proč?- Ne.
Why?- No. Right now this is just a rumor mill for internet conspiracy freaks.

Konec konců je to jen fáma.
After all it was only a rumour.

Roman mi o tom říkal, ale myslela jsem, že je to jen fáma.
Roman told me about a building, but I thought it was just rumor.

Řekl jsem mu, že je to jen fáma, že šance na přežití jsou… prakticky nulové.
I told him they were only rumors that the chances of survival were… virtually none.

Ropa? Jsem si jistý, že je to jen fáma.
Oil? Well, this is just an idle rumor, I'm sure.

Je to jen fáma, ale zřejmě ho oklamal duch a on chytil za ruku umírajícího člověka.
It's just a rumor, but apparently a spirit deceived him… and he grabbed hold of the hand of a dying person.

No v této chvíli je to jen fáma, ale.
Well, it's just chatter at the moment, but it.

Poté, co jsem odešel, jsem slyšel- ale je to jen fáma.
After i left, um, i heard-- this is just a rumor.

Poté, co jsem odešel, jsem slyšel- ale je to jen fáma, že Lester dával lidem drogy aby vydrželi pracovat, když byli unavení.
After I left, um, I heard-- this is just a rumor-- that--that Lester had been giving people drugs to keep them working when they were tired.

Kéž by byla, ale je to jen fáma.
I wish it were, But it's only an unfounded rumor.

Byla to jen fáma, ale vydržela dlouho.
It was just a rumor, but it was a persistent one.

Byla to jen fáma, co jsem slyšel v baru.
It was just a rumor I overheard in the bar.

Jsou to jen fámy.
They're simply rumors.

Jsou to jen fámy.
It's just rumors.

Ale byly to jen fámy.
These were only rumours.

Jsou to jen fámy, ano?
They're just rumors, all right?

Как использовать "je to jen fáma" в предложении

Zjistit, jestli obratník Kozoroha Jednorožce opravdu někde leží nebo je to jen fáma. 7.

Tak pojď s náma do neznáma je to jen fáma, že do nebe jdou jenom hodný.

Jako vždy, v tomto bodě je to jen fáma, proto se s tím vypořádejte.

EnviWeb - Ohrožuje Novou Roli prach a hluk, nebo je to jen fáma?

Byla skutečně prokázána snižující se plodnost mužů, nebo je to jen fáma?

Je podle vás pravda, že lidé ztratili o klasickou hudbu zájem, nebo je to jen fáma, na kterou se vymlouvají méně úspěšní, nepochopení umělci?

Možná je to jen fáma, ale já jí věřím, protože Gaffa je zázrak a bez ní by nebyl život takovej, jakej je!

Jenže v přírodním prostředí to nastává zřídka, většinu těl rozloží hniloba, až zůstanou jen kosti.“ „Možná je to jen fáma,“ řekl jsem. „Ale vypadá věrohodně.

Kdo ví, zda je to jen fáma a vtip, ale mám za to, že by se měli ti, co si brousí zuby na Ruskou federaci, nechat zajít chuť na její uchvácení.

Zřejmě je to jen fáma Policie oznámila 89 zraněných policistů, demonstranti hovoří o stovkách zraněných.