JE TO OPRAVDOVÁ LÁSKA на Английском - Английский перевод

• it's true love

Примеры использования Je to opravdová láska на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to opravdová láska.
It's true love!

Můžeš, pokud je to opravdová láska.
You can if it's true love.

Je to opravdová láska?
Is this real love?

Znamená to, že je to opravdová láska?
Does it mean that it's real love?

A je to opravdová láska.
And it's true love.

Na tom nesejde, je to opravdová láska.
Look, it doesn't matter. It's true love.

Je to opravdová láska, příteli.
It's true love, my friend.

Oh, u Sophie a Benjamina je to opravdová láska.
Oh, with sophie and benjamin it's true love.

Jestli je to opravdová láska, kam až můžeme zajít?
If it's really love, how far can it go?

Ty nemáš ani potuchy, co je to opravdová láska.
You have no idea what real love is.

A vím, že je to opravdová láska… protože jsem připravený kvůli ní obětovat své nejcennější přátelství.
And I know it's true love because I'm prepared to sacrifice my closest friendship for it.

Ale nikdy jsem nepochyboval, že kdyby potkala někoho, koho bude milovat, Protloukali jsme se, prožili spolu moc let, díky komu si uvědomí, co je to opravdová láska, opustí mě jako nic.
But I have never doubted that if she ever met anyone she really fell for… and how could I argue? she would leave me like a shot… We muddled along, got through the years… who made her realize what true love is.

Možná je to opravdová láska.
Maybe it's true love.

Protloukali jsme se, prožili spolu moc let, ale nikdy jsem nepochyboval, že kdyby potkala někoho, koho bude milovat, díky komu si uvědomí, co je to opravdová láska, opustí mě jako nic. A jak bych mohl oponovat?
We muddled along, got through the years… but I have never doubted that if she ever met anyone she really fell for… who made her realize what true love is… she would leave me like a shot… and how could I argue?

Přes dobré i zlé časy je to opravdová láska, a tak jsem našel místo, kde každý uvidí mou šťastnou tvář s knírem.
Through good times and bad times♪♪ It's true love we share♪ And so I found a place.

Ale jen pokud je to opravdová láska A ne proto, že se ti nelíbí představa Že se na ní nějakej frajer potí.
But only if it's the real love and not just because you don't like the idea of some dude sweating on her.

Přes dobré i zlé časy je to opravdová láska, a tak jsem našel místo, kde každý uvidí mou šťastnou tvář s knírem.
Through good times and bad times It's true love we share And so I found a place Where everyone will know.

Nebyla to opravdová láska.
It wasn't true love.

Byla to opravdová láska, člověče.
It was real love, man.

Byla to opravdová láska.
It was true love.

S mým manželem jsem si užívala každou chvilku, ale nebyla to opravdová láska.
I enjoyed every moment with my husband, but it wasn't real love.

Pomine… není to opravdová láska, je to sentimentální cit, je to pouze touha chci ovládat tu dívku, a pracovat s ní!
Pass away… it's not love really, it's a sentimental complex, it's only a compulsion I want to dominate the girl, to possess her creatively!

To je opravdová láska.
It's real love.

To je opravdová láska.
That is real love.

To je opravdová láska.
This is true love.

To je opravdová láska.
That's true love.

To je opravdová láska.
That is true love.

To je opravdová láska, Flanagane.
This is true love, young Flanagan.

Pořádný přátelství, to je jako opravdová láska.
A great friendship- We matched. is like a great love.

Teď je to tak vzrušující. To je opravdová láska.
Now, that is what I call true love.

Как использовать "je to opravdová láska" в предложении

Zbavím tě tvých nočních můr, dám ti vše, po čem tak toužíš a ukážu ti, co je to opravdová láska.

muž a žena v dešti Přečtěte si předchozí článek Co je to opravdová láska?

Jsem zklamaná životem a chtěla bych konečně poznat co je to opravdová láska a normální život.

Myslíš, že je to opravdová láska a myslíš, že těmto fanynkám jde ještě vůbec o hudbu?

Jen další romantika vytvořená médii, nebo je to opravdová láska, která spaluje věčný plamen pro tyto dva?

Kdybych se nesetkal s živým Bohem, který mi ukázal, co je to opravdová láska, patrně by dnes byl můj život stejně plochý, jako tenkrát.

Jak poznáme, že je to opravdová láska? – Generace 21 Jak poznáme, že je to opravdová láska?

Oba se do sebe zamilovali a tvrdí, že je to opravdová láska.

Velmi ji ocení i dospělí, kteří chtějí svým dospívajícím dětem předat správnou a nezkreslenou představu o tom, co je to opravdová láska.

Až budete někomu vysvětlovat, co je to opravdová láska, ušetřete slova a pusťte mu některou z Cohenových písní.