JE TO SICE на Английском - Английский перевод

• well it's
• but it's
• it may be

Примеры использования Je to sice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to sice tvá rodina, ale.
I know it's your family, but.

Esperanzo, je to sice pěkný.
Esperanza, well, that's nice.

Je to sice něco jiného, ale.
I know, it's not the same thing, but.

Ale zeptám se. Je to sice proti pravidlům.
But I will enquire. Well, it's against the rules.

Je to sice legrace, ale ne.
As much fun as that is, no.

Na jednu stranu je to sice konec, ale na druhou je to konečně konec.
I mean, it's over, but on the other hand, it's over.

Je to sice party na hovno.
A shit party, but it's a party nonetheless.

Je to sice jen lavička, ale víš co?
It may just be a bench, but you know what?

Je to sice zkratka, ale rychlejší?
It may be a shortcut, but who knows if its faster?

Je to sice práce, ale tohle mi naháni hrůzu!
This might be our job, but enough already!

Je to sice zajímavý příběh, ale není kompletní.
But it's not the whole story.

Je to sice delší cesta, ale rychlejší a jistější.
It may be far but time will pass quickly.

Je to sice proti pravidlům, ale zeptám se.
Well, it's against the rules, But I will inquire.

Je to sice člověk, ale patří mezi Reach.
He may be human, but he is of the Reach.

Je to sice stupidní, ale milé zároveň.
I mean, it's daft, yes, but it's sweet also.

Je to sice dávno, ale stalo se to..
It was a while ago. But it happened.

Je to sice delší cesta, ale bezpečnejší.
We go in on Terrassenufer It's a long way in but safer.

Je to sice sranda, ale ne, když jde o mý děti.
I mean, that's hilarious, but not if it's my kids.

Je to sice povrchní, ale část mě ho zase chce.
I know it's really shallow, but part of me wants him again.

Je to sice jen můj pocit, ale mám zodpovědnost.
I know it's just a feeling, but you have got to understand.

Je to sice drahé, ale není to žádná hračka.
I know it's expensive, but it's not a toy.

Je to sice dálka, ale zdá se být víc nezávislá.
Well, it's a drive, but she seems more independent.

Je to sice nic moc, ale odvede to svou práci.
I mean, it's a little crude, but… it should do the job.

Je to sice nudné, ale oklame ho to..
I mean, it's tedious, but I think it will do the trick.

Je to sice naše dcera, ale musíme být opatrní.
She may be our daughter, but we need to be careful.

Je to sice vaše pošta, ale zároveň náš předmět doličný.
This may be your mail, Ms. Getty, but it is our evidence.

Je to sice zajímavý příběh, jenže se vám bude těžko prokazovat.
Well, it's an interesting story, but hard to prove.

Je to sice party na hovno, nicméně stále je to party.
But it's a party none the less. it's a shit party.

Je to sice můj právník, ale taky jsme se skamarádili.
Well, he's my lawyer, but he's also become my bro.

Je to sice imitace, ale pořád jde o Kyuubiho, jako jsem já.
Although he is a fake, it's still a Nine-Tails like me.

Как использовать "je to sice" в предложении

Je to sice minimální časový posun, ale počítat s ním musíte.

Je to sice škoda, páč sem teď v práci za velkou hvězdu (všechno voddřu sám), ale nedá se nic dělat.

Hide Crosshairs - Schová zaměřovač - je to sice realističtější, ale dost špatně se vám bude zabíjet.

Je to sice už pár dní či týdnů, ale konečně jsem sehnal plakát hasičského auta.

Je to sice vlastní syn, ale přece jen také králevic!

Už je to sice pár dní od začátku semestru, ale pořád to ještě slavíme – nějak si to alkoholové řádění přeci omluvit musíme, že?

Je to sice stále nahoru a dolů, ale kromě Velké Vápenice to není nic extrémního.

Je to sice zajížďka, ale nejsou tam tak velké kopce.

Je to sice téměř bez práce, ale jsou to drobné příjmy.

Myslím, že je pořád aktuální, pořád na to mám stejný názor, je to sice spíš takový výlev, ale i to k tomu patří :).