JE TO TROŠIČKU на Английском - Английский перевод

• it is a tiny bit
• it's a wee bit
• it's a little bit

Примеры использования Je to trošičku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to trošičku kluzké.
It's a wee bit slippery.

Nemyslíš si, že je to trošičku narychlo?
Don't you think it's a bit fast?

Je to trošičku divný, co?
It's kind of funny, huh?

Fajn, možná je to trošičku přehnaný.
Okay, maybe this is a little excessive.

Je to trošičku těsné.
It's a bit of a squeeze.

Ne, je to jen věc, kterou jsem ztratil, je to trošičku důležité!
No, it's just the thing I have lost, it's a wee bit important!

Jen je to trošičku studené.
It"s a tiny bit too cold.

Nevím, jestli jste si Tóru někdy otevřeli, je to trošičku zastaralá.
Cause I don't know if you ever cracked open the Torah, but it's a little bit out of date.

Je to trošičku kluzké. Opatrně.
Careful. It's a wee bit slippery.

A já se rozhodla, že je to trošičku lepší, než neustále slyšet tátu říkat"knihovny.
And I decided that was just a little better than listening to Dad say"library" over and over again.

Je to trošičku sexy. Johne, Johne.
John, John, John… It is a tiny bit sexy.

No, je to trošičku problém.
Well, it's a little bit of a bother.

Je to trošičku sexy. Johne, Johne.
It is a tiny bit sexy. John, John, John, John.

Johne. Je to trošičku sexy. Johne.
John, John, John, John… It is a tiny bit sexy.

Um… je to trošičku víc komplikovanější.
Um… it's a little bit more complicated than that.

Johne. Je to trošičku sexy. Johne.
It is a tiny bit sexy. John, John, John, John.

Je to trošičku složité. Proč to nemám nikomu říkat?
It's a bit complicated. Why not?

Je to trošičku horší, než jen problémy, Georgi.
It's a little more than stuff on my mind, George.

Nebylo to trošičku nevhodný?
Wasn't that a bit tactless?

Byl to trošičku hajzl.
He was a bit of a dick.

Bylo to trošičku složitější.
There's more to it than that.

Možná jsem to trošičku podcenil.
Well, maybe I undersold it by a tiny bit.

Není to trošičku klišé? A jazz.
It's a… little cliché, no? And jazz.

Tak jsme to trošičku přetáhly a teď to musíme zabalit.
And we need to wrap up. So, we have gone quite a bit over, He… and he.

Vlastně je to ještě trošičku horší.
In fact, it's slightly worse than that.

Ale dneska je to tady trošičku šílené.
It's just a little crazy here today.

Víš je to prostě trošičku Tak to není intenzivní.
It's not that, it's just a little, you know, intense.

Je ti to trošičku malé ale… jinak je to super.
It's, you know, a touch small, but… but other than that, it's fine.

Myslím, že to je trošičku rasistický, kámo.
I think that might be a little bit racist, mate.

To je trošičku změna od toho bytu v Londýně.
It's quite an upgrade from the flat in London.

Как использовать "je to trošičku" в предложении

Je to trošičku složitější, zábal nebo obklad je třívrstvý, na mokrou vrstvu je třeba dát neprodyšný, vodotěsný materiál, například igelit, a na to suchou další vrstvu.

Nějaké tam samozřejmě jsou, ale je to trošičku nepříjemné, protože nevíš, kde skončíš.

Je to "trošičku" depresivní ale aspoň ten smutný obrázek budu mít z krku a budeme se moci vrhnout na ty veselejší, ne?

Taky je to trošičku šance pro ostatní blogy.

Tento druh dýni zná určitě každý, často se totiž vyřezává na Halloween :-) Bohužel se tato dýně musí oloupat, takže je to trošičku pracnější.

Výživařina je dnes opravdu kvalitní a natolik standardní, až je to trošičku nuda.

Jinými slovy říkám, že je to trošičku jako ta pohádka.

Obrázky, jako správný romantik, miluji jemné náznakové, končící nanejvýš u líbání… U povídek je to trošičku složitější.

Insync Funguje to jako Google drive, ale je to trošičku lepší a umí to automaticky převádět formát Gsheet na ods.

Zdeněk Chlopčík pochválil kroky, takto si prý představuje valčík, jen je to trošičku mimo rytmus.