JE TO VŠECHNO V POŘÁDKU на Английском - Английский перевод

• it's all right
• it's all okay
• it's all fine
• it's, it 's all in order
• it's all good
• it's all ok

Примеры использования Je to všechno v pořádku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to všechno v pořádku?
It's all fine?

Opravdu, je to… je to všechno v pořádku.
Really, it's… It's all good.

Je to všechno v pořádku.
It's all good.

Předstírám předstírání, že je to všechno v pořádku.
I pretend to pretend it's all okay.

Je to všechno v pořádku.
It's all right.

To je v pořádku, je to všechno v pořádku.
It's fine, it's all fine.

Je to všechno v pořádku?
Is it all right?

Vypucovali mně žaludek a je to všechno v pořádku.
Just the usual fuss and everything's ok.

Je to všechno v pořádku.
It's all proper.

Řekla bys mi, že je to všechno v pořádku?
Would you tell me that this is all right?

Už je to všechno v pořádku.
It's all okay now.

No, to není moc přesvědčivé… ale myslím, že je to všechno v pořádku.
Well, it's not very convincing… but I suppose it's all right.

Je to všechno v pořádku,?
It's all okay, okay?

Předstíráš, že je to všechno v pořádku, správně Pietro?
You pretend it's all okay, right Pietro?

Je to všechno v pořádku, že?
It's all ok, is it?

A podíváme-li se na to jako na slabé místo, technicky vzato, je to všechno v pořádku.
And seeing that as the weak point, technically speaking, this is all correct.

Už je to všechno v pořádku.
It's all right now.

Byli jsme první na místě, takže se musíme ujistit, že je to všechno v pořádku.
We were the first on the scene, so we need to make sure that this is all in order.

Je… je to všechno v pořádku?
Is… is that all right?

Nebudu tu jenom tak stát, usmívat se a předstírat, že je to všechno v pořádku, když to tak není..
I am not going to stand here and make nice and pretend like this is all okay when it isn't.

Zlato, je to všechno v pořádku.
It's all right, baby.

Začal jsi věřit tomu, že dokud budeš mít oblek bez poskvrny a ruce čisté, dokážeš se na sebe podívat do zrcadla a říct si, že je to všechno v pořádku.
You began to believe that as long as your suit was immaculate and your hands clean, you could look in the mirror and tell yourself it's all ok.

Je to všechno v pořádku.
It's all right.--I'm scared.

Začal jsi věřit tomu, že dokud budeš mít oblek bez poskvrny a ruce čisté, dokážeš se na sebe podívat do zrcadla a říct si, že je to všechno v pořádku.
You began to believe that as long as your suit was immaculate… and your hands clean… you could look in the mirror and tell yourself,"it's all okay.

Ano, je to všechno v pořádku.
Yes, it's all in order.

Je to všechno v pořádku, ne?
It's all in order, isn't it?

U tebe je to všechno v pořádku.
That's all fine for you.

Už je to všechno v pořádku. Je to v pořádku..
It's all okay now. It's okay.

Že pak je to všechno v pořádku?
So in that case, it's all right?

Jen Je to všechno v pořádku.
Just It's, it's all in order.

Как использовать "je to všechno v pořádku" в предложении

Při kontrole Windows 1250 kódové tabulky je to všechno v pořádku.

Já to takhle měla v podstatě celé tři měsíce a je to všechno v pořádku.

Dětem ještě pro jistotu dávám každý den Sirup Donald, ten jim posílil imunitu a je to všechno v pořádku.

Pokud se ale divák nechá jen bavit černým humorem, je to všechno v pořádku.

Nakonec se kluci přeci jen shodli, že už je to všechno v pořádku a že můžu kontrolovat.

Je to všechno v pořádku, během dne by se Vám měli začít stahovat obrázky.

Přišla proto, aby nám řekla, že bez ohledu na to, co se stalo nebo nestalo a jestli to bylo “dobrý” nebo “špatný”, je to všechno v pořádku.

Včera jsem byl na vyšetření očíček na dědičná oční onemocnění s výsledkem prostý, takže je to všechno v pořádku.

A i když je to všechno v pořádku – po všem, Budapešť je krásné město – Nechceme prodávat sami krátká jen o lepení kolem hlavního města.

No dokud jste na jeho jídelníčku jako hlavní chod a nejste s ním ve vztahu, je to všechno v pořádku.