JE TO ZAPOTŘEBÍ на Английском - Английский перевод

• this is necessary
• it is needed
• will is there
• desire to be

Примеры использования Je to zapotřebí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to zapotřebí.
It's needed.

Když je to zapotřebí.
When I desire to be.

Je to zapotřebí.
We need this.

K čemu je to zapotřebí?
Why is that necessary?

Je to zapotřebí?
Is this necessary?

Ano, když je to zapotřebí.
Yes. When we need to be.

Je to zapotřebí? Vaše Milosti?
Your Grace, is this necessary?

Nemyslím, že je to zapotřebí.
I don't think we need to.

Poku je to zapotřebí, Ari.
If you're needed, Ari.

V mém postavení je to zapotřebí.
In my position, you have to.

Když je to zapotřebí. -A tichej?
When I desire to be. And quiet?

A ještě jednou odpovím na otázku: k čemu je to zapotřebí?
And once again I will answer the question: what is it needed for?

Pokud je to zapotřebí.
If that's what it takes.

Jak se v rámci rodiny o datové bezpečnosti bavit a proč je to zapotřebí?
How should one discuss data security with one's family and why is it necessary?

Je to zapotřebí pro správné použití RollerDrive.
This is required to use the RollerDrive as intended.

Například musíme rychleji vyčlenit železniční tratě, když je to zapotřebí.
For example, we need a more rapid allocation of rail routes when this is necessary.

Pokud je to zapotřebí, zajistěte, aby izolace elektrického vedení poskytovala dostatečnou ochranu proti korozi.
If it is necessary, make sure that the electrical wire insulation gives good protection from corrosion.

Přál bych si, abychom jednali pozitivně a vyvíjeli tlak tam, kde je to zapotřebí.
I would like us to be positive and place the pressure where it needs to be.

A držet hlavu zpříma, když je to zapotřebí. A Řím uvidí, jak snadné je opět narovnat hřbet.
And hold one's head high when the will is there. And Rome shall sea how easy it is to straighten one's back.

A Řím uvidí, jak snadné je opět narovnat hřbet a držet hlavu zpříma, když je to zapotřebí.
And Rome shall sea how easy it is to straighten one's back and hold one's head high when the will is there.

Obsahuje věci, ale může být vyprázdněn, pokud je to zapotřebí v jednom z vašich programů.
It has stuff in it, but it can be emptied if it is needed by one of your programs.

Jsem nervózní, ale těším se, trochu to ve mně hlodá, ale je čas, abych byznys řídil tak, jak je to zapotřebí.
I'm nervous. I'm excited. I got the butterflies, but I think it's time for me to make this business run the way it should.

Je to zapotřebí, aby lidé mohli fungovat v dnešním rychle se měnícím světě, kde cestují stovky kilometrů, aby se zúčastnili jedné určité schůzky.
This is needed for people to be able to function in today's fast-moving world, where people travel hundreds of kilometres to attend a specific meeting.

Tyto kroky mohou omezit dotyčné osoby v některých jejich právech, například v právu přístupu nebo v právu na informace, pokud je to zapotřebí pro ochranu důležitých finančních nebo hospodářských zájmů Evropské unie nebo členského státu.
This action can restrict those concerned in some of their rights, such as the right of access or the right to information, if this is necessary for the protection of important financial or economic interests of the European Union or of a Member State.

Ráda bych Vám připomněla, pokud je to zapotřebí, že svoboda pohybu pro evropské občany je základním právem zakotveným v zakládajících smlouvách.
Let me remind you, should it be necessary, that freedom of movement for European citizens is a fundamental right enshrined in the founding Treaties.

Chápu, že se Komise nechce zavázat k cíli, který navrhuje Parlament, my jej však stanovíme, a pokud z nějakého důvodu nebude do té doby proces uzavřen, můžete přijít do Parlamentu, požádat o prodloužení lhůty a vysvětlit, proč je to zapotřebí.
I understand that the Commission is in no position to bind itself to the target suggested by Parliament, but we will set it and, if for any reason, the process has not been completed by that point, you can come back to Parliament to request an extension and explain why it is needed.

Je to zapotřebí s ohledem na zásadu rovného zacházení, neboť ostrovní členské státy a ostrovní regiony členských států se do určité míry potýkají se stejně závažnými územními a geografickými znevýhodněními jako nejvzdálenější regiony.
This is necessary according to the principle of equal treatment, because island Member States and island regions of Member States to some degree face the same severe territorial and geographical disadvantages as outermost regions.

Rovněž podporuji- protože se domnívám, že je to zapotřebí-, aby Komise připravila pokyny, které by položily základy dobře fungujícího bezpečnostního systému koordinovaného na evropské úrovni a zaručily stálou bezpečnou výrobu jaderné energie v budoucnosti.
I also support, as I believe it is necessary, the Commission drawing up guidelines which lay the foundations for a well-functioning safety system coordinated at a European level and guarantee the continued safe production of nuclear energy in the future.

Kolik je toho zapotřebí aby pokračoval.
However many it takes to keep him going.

Není to zapotřebí.
It is not needed.

Как использовать "je to zapotřebí" в предложении

Pokud ta malá skupinka lidí na tom vydělá, tak to znamená, že je po tom poptávka, je to zapotřebí a mnoha lidem to přinese nějaké výhody.

Vyhodit kusy textů se vám vůbec nechce, ale mnohdy je to zapotřebí.

A ovladačů může být i více – mohou být všude, kde je to zapotřebí.

Důvtip připravit software k nasazení každý tma ještě neznamená, že jej lze také jednoduše (a automatizovaně) vsadit do produkce, nikdy je to zapotřebí.

Pokud je to zapotřebí, dřevo opálíme, očistíme a oprášíme.

Kostku můžete použít právě při skládání papírů napůl, když je to zapotřebí.

Sada baterií dovoluje flexibilní použití a mobilní polohování, což umožňuje použití systému, kdekoliv je to zapotřebí.

Snažíme se eliminiovat hrubky a soustředit se na obranu v těch fázích, kdy je to zapotřebí a myslím si, že jde vidět, že už nepadají góly po takových obrovských chybách.

Je normální, že si tu a tam, když je to zapotřebí, reverzně dýchne snad každý.

Někdy je to zapotřebí, ale Vy byste si především měli uvědomit, že si také zasloužíte být "na výsluní" něčí péče.