JE TROCHU POZDĚ на Английском - Английский перевод

• it's a little late
• it's a bit late
• it's kind of late
• it's kinda late
• it's getting late
• is a little bit too late
• it is a little late
• it's too little too late
• it's just a little bit late
• is rather late

Примеры использования Je trochu pozdě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je trochu pozdě.
It's kinda late.

Já nevím… je trochu pozdě.
It's kinda late.

Je trochu pozdě.
It's kind of late.

Zlato už je trochu pozdě.
Baby, it's getting late.

Je trochu pozdě, Lucy.
It's kind of late, Lucy.

Na tohle už je trochu pozdě.
It's a bit late for that now.

Je trochu pozdě jít ven.
It's a bit late to go out.

Stejně už je trochu pozdě.
You know, it's getting late anyway.

Je trochu pozdě, detektive.
It's kinda late, detective.

Na vycouvání je trochu pozdě.
It's kind of late to back out now.

Už je trochu pozdě.
It's getting late.

Jenže v této chvíli, už je trochu pozdě.
But it's too little too late.

Už je trochu pozdě.
It's kind of late.

Jenže v této chvíli, už je trochu pozdě.
Maybe but at this stage it's too little too late.

Už je trochu pozdě, ne?
It's kinda late, isn't it?

Hele, bažante, na to už je trochu pozdě!
Hey, rookie, I think it's a little bit too late man!

Je trochu pozdě, detektive.
It's kind of late, Detective.

Bohužel, je trochu pozdě.
Sad to say, it's just a little bit late.

Je trochu pozdě. Ne, děkuji.
No, thanks. It's kind of late.

Škoda, že je trochu pozdě.
Sad to say, it's just a little bit late.

Je trochu pozdě koukat po jiných ženských.
It's a bit late to be looking at other women.

Na práci je trochu pozdě, ne?
It's kinda late to be working, isn't it?

Je trochu pozdě, ale nechceš se napít nebo tak?
It's kind of late, but I don't know, maybe get drink or something?

Na Boha je trochu pozdě.
It's a bit late to start bringing him into it.

Je trochu pozdě chtít po mě, abych byl nestranný, Carol.
It's a bit late to tell me not to get involved, Carol.

No na to je trochu pozdě, ne?
Well, it's a bit late for that, isn't it?

Je trochu pozdě na jídlo venku, ale můžu ti něco udělat doma.
It's a bit late to eat out, but I can make you something at home.

Takže na tohle je trochu pozdě.- To nemůže.
So this is rather late. Er, he can't have.

Už je trochu pozdě na to, abys byla venku sama.
It's a bit late for you to be out on your own.

Na záchranku už je trochu pozdě, Evane.
I think it's a little late for an ambulance, Evan.

Как использовать "je trochu pozdě" в предложении

Rovněž nikdo neudělal hlukovou studii, ta prý bude provedena ve zkušebním provozu novostavby obchoďáku, což je trochu pozdě.

A zároveň na to nechci nějakěj čas sahat (samozřejmě zálohuju). 22.5. 13:45 Sten Disky už máte, tak je trochu pozdě radit, ale jsou to disky na 24/7?

Mým snem bylo stát se baletkou, ale to bylo krajně nemožné, protože jsem nikdy na žádný balet nechodila a v 15 začít s baletem je trochu pozdě.

Uznejte, že posílat dopis na Štědrý den je trochu pozdě. :-D Já už nějaký ten rok dopisy nepíšu.

Ta písnička podle mě nemá moc gradaci, je pořád stejná, pak přijde refrén, ale to už je trochu pozdě a já zívám.

Nejsem přece vrah!“ „Obávám se, že na takové úvahy je trochu pozdě,“ zastříhal Trumpál ušima ke schodům.

Nemyslíš, že už je trochu pozdě?“ „Chcete upřímnou odpověď, pane?“ Muž se uvolněně opřel zády o opěradlo.

Sice už je trochu pozdě, ale příště bys měl v takovém případě raději pracovat na pokrmu, než zde sledovat dění :-).

Impc běží kvůli midi learnu pod tabletopem a tam už je opravdu znát, že ta odezva je trochu pozdě.

Elsa i Richard chtějí vycouvat, ale možná už je trochu pozdě.