JE TVOJE VINA на Английском - Английский перевод

• it's your fault

Примеры использования Je tvoje vina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tvoje vina.
It's your fault.

Tohle je tvoje vina!
It's your fault this happened!

Je tvoje vina, že je mrtvý!
It's your fault he's dead!

To všechno je tvoje vina.
All of it, it's your fault.

Je tvoje vina, že jsme tady.
It's your fault we're in here.

Co se jí stalo je tvoje vina.
What's happened to her is your fault.

Je tvoje vina, že byly dole.
It's your fault they're under there.

A ty si myslíš, že to je tvoje vina?
And you think that's your fault?

Je tvoje vina. Všechno tohle… utrpení.
All of this… it's your fault. suffering.

Takže si myslíš, že to je tvoje vina?
So you think This is your fault?

Je tvoje vina. Všechno tohle… utrpení.
It's your fault. All of this… suffering.

Tenhle nepořádek je tvoje vina, ne moje.
That mess is your fault, not mine.

Je tvoje vina. Všechno tohle… utrpení.
Suffering, it's your fault. All of this.

Všechno, co se stalo, je tvoje vina.
Everything that's happened, it's your fault.

Je tvoje vina, že jsem nemocná, Paule.
It's your fault I'm sick, Paul.

Takže říkáš, že je tvoje vina, že jsem tady?
You're saying it's your fault that I'm here?

Je tvoje vina, že tu jsme. Pohyb!
Move it! It's your fault we're here!

Zvládnu to. Je tvoje vina, že jsme tady.
I got it, all right? It's your fault we're even out here.

Je tvoje vina, že není na živu!
It's your fault i can't have him alive!

Kdybys nešukal s Elvírou… Je tvoje vina, nebyl by v tomhle srabu.
It's your fault he's in this mess.

Je tvoje vina, nebyl by v tomhle srabu.
It's your fault he's in this mess.

Quinn, vím, že si myslíš, že je tvoje vina, že máma umřela.
Quinn, I know you think it was your fault, Mom dying.

Je tvoje vina, že mě má tvůj táta rád.
It's your fault your dad likes me.

Quinn, vím, že si myslíš, že je tvoje vina, že máma umřela.
Mom dying. Quinn, I know you think it was your fault.

To je tvoje vina, všechno je tvoje vina!
It's all your fault! It's your fault!

Tak se o něj postaráš. Je tvoje vina, že živoří na vozíku.
So you take care of him. It's your fault he's a vegetable in a wheelchair.

Je tvoje vina, že jsi mi řekl, že ji mám získat zpátky.
It's your fault, telling me to get her back.

Kdybych tě znala"-- a jakože tě znám--"nejspíš si myslíš, že to, co se stalo, je tvoje vina.
If I know you"-- and I do-- you're probably thinking what happened was your fault.

To je tvoje vina, že je takový, jako porcelánová panenka.
It's your fault he's like that, like a china doll.

Sérum pravdy tě donutí jím říct, že je to tvoje vina, že vás chytili a že je tvoje vina, že jejich těla budou roztrhány jaky!
The truth serum will force you to tell them it's your fault they got caught, and it's your fault their bodies are going to be ripped apart by yaks!

Как использовать "je tvoje vina" в предложении

Každý z nás jistě v životě slyšel (nebo třeba cítil z druhých) „za to můžeš ty, to je tvoje vina“.

Maia konečně přišel. "Můj pane?" Zeptal se nejistě. "Tohle všechno je tvoje vina!

Starosto, to, že je Martin po smrti, je tvoje vina, otočil se další z vesničanů na starostu.

Postava se vzdalovala, až v té tmě úplně zanikla. "To je tvoje vina!

Ale to je tvoje vina , že nemůžeš mít sníh v řece . "Moje vina to není, sem smutná až k zbláznění ".

Místo toho se obořil na matku: - To je tvoje vina!

Co jsem dneska udělala, a možná to bude mít dalekosáhlé následky, je tvoje vina .

To je tvoje vina, že se málo snažíš, nemáš víru v sebe.

Já ho přerazím! „To je tvoje vina!“ obvinila jsem ho ihned.

Když vás někdo revizi kódu představuje s chybou, která je tvoje vina, budete čelit s counterbug: chyba způsobená recenzenta.