JE VYRŮSTAT на Английском - Английский перевод

• is like to grow up
• was like to grow up

Примеры использования Je vyrůstat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takové je vyrůstat v Eurece.
That's growing up in Eureka.

Víš, jaký to je vyrůstat.
Do you know what it's like to grow up.

Víte, jaké to je vyrůstat na jednom z těch míst, ne?
You know what it's like growing up in one of those places, man?

Mít děti a vidět je vyrůstat.
You know, babies and watch them grow up.

Jo, takové je vyrůstat v Eurece.
Yeah, that's growing up in Eureka.

Máš ty vůbec představu, jaký to je vyrůstat bez táty?
Do you have any idea how it feels to grow up without your dad?

Víš, co to je vyrůstat v chudobě?
Do you know what it was like to grow up with nothing?

V domě náboženství? Vidíš, jaký to je vyrůstat.
In a house of religion does to the mind? Do you see what growing up.

Vím, jaké to je vyrůstat bez mámy.
I know what it's like to grow up without a mom.

Já… já si myslím, že nikdo nemůže rozumět tomu, jaké to je vyrůstat.
I just don't think anyone can understand what it's like to grow up in a.

Víš, jaké to je vyrůstat bez otce.
You know what it is like to grow up without a father.

Zmeškal jsem z jejich životů tolik, neviděl jsem je vyrůstat a tak.
I have missed so much of their lives, you know, watching them grow up and all.

Nevíš, jaký to je vyrůstat bez mámy.
You don't know what it's like to grow up without a mom.

Jaké je vyrůstat takhle s tátou a nikdy nevědět, kým vlastně byl?.
How is it that you grew up with a dad like that, and never knew who he really was?.

Finn totiž neví jaké to je vyrůstat na ulici.
Finn doesn't know what it's like to grow up on the streets.

Víš, jaký to je vyrůstat… s někým, kdo kritizuje každé tvoje slovo?
Do you know what it's like to grow up… with someone who is critical of every single thing you say?

Nemáš ani ponětí, jaké to je vyrůstat v rodině Rahlů.
You have no idea what it was like growing up in the House of Rahl.

Vždycky mě zajímalo, jaké to je vyrůstat v Německu… a potom si najednou uvědomit, co se stalo v druhé světové válce.
I have always wondered what it was like to grow up in Germany and then suddenly realise what happened in world war two.

Juliana nám vyprávěla o tom jaké to je vyrůstat v za železnou oponou.
Juliana was just telling us what it was like to grow up in the Communist Bloc.

Vždycky mě zajímalo, jaké to je vyrůstat v Německu… Ptej se. a potom si najednou uvědomit, co se stalo v druhé světové válce.
Go ahead. I have always wondered what it was like to grow up in Germany… and then suddenly realize… what happened in World War II.

Kdo jiný dokáže pochopit, jaké to je vyrůstat v naší šílené rodině?
Who else can understand what it's like growing up in our crazy family?

Netušíte, jaké to je vyrůstat pod rukou hrubého otce, někoho, kdo se nezastaví před ničím, aby nad vámi získal absolutní převahu.
You have no idea what it's like to grow up under… the thumb of an abusive father… someone who would stop at nothing to establish absolute control over you.

Myslím, že víš, jaké to je vyrůstat bez mateřské lásky.
I think you know what that's like, to grow up bereft of a parent's love.

V péči psychiatrů, kteří vám lžou o tom, kdo jste! Šílený je vyrůstat v dětském domově.
By government psychiatrists that lie about who you are! in a State home Crazy" is being raised.

Ty nevíš, jaké to je vyrůstat v domě, kde všichni žijí ve lži.
B-because you don't know what it's like to grow up in a house where everybody lies for a living.

V péči psychiatrů, kteří vám lžou o tom, kdo jste! Šílený je vyrůstat v dětském domově.
By government psychiatrists that lie about who you are! Crazy" is being raised in a State home.

Možná nejlepší pro dítě je vyrůstat v tvém domově, a já, jak ho naštěvuji.
Maybe what's best for the baby is to grow up in your home, with me coming to see him.

Juliana nám vyprávěla o tom jaké to je vyrůstat v komunistickém bloku.
Juliana was just telling us what it was like to grow up in the Communist Bloc.

Potkat někoho, kdo chápe, jaké to je vyrůstat s pocitem, jakoby jsi nepoznal svoji mámu.
To grow up feeling like you don't really know your mom. Meeting someone that understands what it's like.

Potkat někoho, kdo chápe, jaké to je vyrůstat s pocitem, jakoby jsi nepoznal svoji mámu.
Meeting someone that understands what it's like to grow up feeling like you don't really know your mom.

Как использовать "je vyrůstat" в предложении

Mayová hraje s brexitem o čas Severoirská novinářka otevřeně hovořila i psala o tom, jaké to je vyrůstat jako lesbička v nepřátelském prostředí.

Ale cítila jsem, že se chci starat o své děti, vidět je vyrůstat.

Však také možnost vidět je vyrůstat po našem boku je podmíněna tím, jestli si jejich biologičtí rodiče dokáží správně seřadit priority.

Krok do života Jen těžko si dovede většina z nás představit, jaké to je vyrůstat v dětském domově.

Jistě se setkáváte s otázkou, jaké to je vyrůstat v rodině, kde jsou samí herci.

Keenan píše o tom, jaké to je, vyrůstat na skotském maloměstě v 80.

Jaké to je, vyrůstat mezi tak stylovými ženami? Úžasné.

Nenechte si kamarádkami, tchyní, vlastní matkou nebo dokonce vlastní hlavou namluvit, že přece dětem nemůžete vzít tátu a nechat je vyrůstat v neúplné rodině.

Víte, jaké to je vyrůstat a vědět, že úlevy a podpora, kterou potřebujete, ty lidi kolem vás jenom otravují?

Nechte je “vyrůstat” v prostředí podpory, respektu a vysokých nároků!