JE ZÁSADA на Английском - Английский перевод

• is the principle
• is rule
• is the policy

Примеры использования Je zásada на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je zásada.
That's basic.

Paní předsedající, jednou ze zásad mezinárodního práva je zásada nediskriminace.
(FR) Madam President, one of the provisions of international law is the principle of non-discrimination.

Co je zásada?
What's a canon?

Existují určité zásady a první zásadou je zásada transparentnosti.
There are certain principles and the first principle is the principle of transparency.

To je zásada.
That is a rule.

Ale když teď všechno zvážím a ty jsi pořád pryč… Jediná věc, která mě drží na uzdě je zásada, které jsem se držel jako dítě.
But, um… now that it's all said and done, and… and you're still gone, the, uh… the only thing that keeps me in check is a code that I had… when I was a kid.

To je zásada.
This is fundamental.

Budeme muset jednat společně, stejně jako již mnohokrát v minulosti, a nesmíme zapomínat, že klíčem k úspěchu je zásada evropské solidarity.
We will have to act together, just as we have done many times in the past, and we must not forget that the key to success is the principle of European solidarity.

Taková je zásada.
That's the rule.

To je zásada číslo 1.
It's rule number one.

Druhým bodem, s nímž jsem hodně zápasila a který byl nyní na základě mého pozměňovacího návrhu upraven, je zásada porušování rovného zacházení.
My second point, with which I have struggled a great deal and which has now been modified as a result of my amendment, is the principle of breaching equality of treatment.

To je zásada, Pottere.
That's the rule, Potter.

Rozumím tomu, co řeklo několik mých kolegů poslanců, téměř většina finančních prostředků se jednoduše vrátila do těchto států a byla přidělena na jejich projekty z oblasti energetiky, ale domnívám se, že v tomto návrhu je zásada solidarity zřejmá.
I understand what a few of my fellow Members have said, about most of the money having simply gone back to those states and their energy projects, but I believe that in this proposal the solidarity principle is evident.

Jaká je zásada číslo 1?
What is rule number one?

IT Pane předsedající, dámy a pánové, pane komisaři, zásada rovnosti žen a mužů je součástí hlavního proudu velké řeky, která již osvobodila cizince, otroky, jedince černé pleti, a touto řekou je zásada lidské důstojnosti, která platí pro všechny stejně.
IT Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the principle of equality between women and men is part of the central current of the great river that has already freed foreigners, slaves, black people, and that is the principle of human dignity, the same for everyone.

To je zásada, Jamesi.
It's the principle, James.

Taková je zásada domu Iyi.
That is the policy of the House of Iyi.

To je zásada, která se nám osvědčuje.
It is a principle that has served us well.

(DE) Regionální Evropa je zásada, na níž se Evropská unie dlouhou shodovala.
The Europe of the regions is a principle on which the EU has long agreed.

To je zásada, kterou se zde v Parlamentu řídíme.
That is the principle we follow in Parliament.

Chtěla bych vám připomenout, že nenavracení je zásada, která nezná geografické hranice a nelze s ní za žádných okolností ani obchodovat, ani smlouvat.
I would remind you that non-refoulement is a principle which knows no geographical boundaries and which cannot be haggled over or negotiated under any circumstances.

To je zásada číslo 1.- Další zásada?.
It's rule number one. Another rule?.

Protože stavebnictví je jedním z odvětví, v nichž je zásada vzájemného uznávání nejčastěji porušována, vítám návrh nařízení o uvádění stavebních výrobků na trh.
As construction is one of the sectors where the mutual recognition principle is most often breached, I welcome the proposed regulation on the marketing of construction products.

To je zásada, které jsem se držel v době, kdy bylo v Parlamentu přijímáno nařízení REACH.
This is the principle which I have adhered to when we discussed and adopted REACH in this Parliament.

Taková je zásada zvykového práva.
It is the maxim of the common law.

Na druhé straně je zásada: mezi maximem a minimem musí být členské státy zastoupené podle sestupné proporcionality a dnes máme v Parlamentu za úkol definovat tuto zásadu, tj. zvolit míru proporcionality a míru sestupnosti, nebo-li jaká je míra nadměrného zastoupení států s nejmenším počtem obyvatel a míra nedostatečného zastoupení států s největším počtem obyvatel.
On the other, there is a principle: between the maximum and minimum, the Member States must be represented according to degressive proportionality, and it is our job in Parliament to define this principle today, namely to choose how much proportionality and how much degressivity there is, or how over-represented the least populous countries are and how under-represented the most populous countries are..

První z těchto záruk je zásada rovného zacházení od prvního dne se stálými i dočasnými zaměstnanci.
The first of these guarantees is the principle of equal treatment from day one between permanent workers and temporary workers.

To je zásada, ktorou sa riadim v osobnom živote aj práci.
It's a rule I live by, personally and professionally.

Jedna z nich, kterou sdílejí všichni, je zásada solidarity, a ta je bezpochyby velice důležitá Musíme nicméně zabývat zdroji, a to včetně Fondu soudržnosti, nikoli pouze jako druhem solidarity, ale i jako prostředkem vyšší míry konvergence.
One of them that is shared is the principle of solidarity, which is undoubtedly very important. However, we need to look at resources, including the Cohesion Fund, not only as a form of solidarity, but also as a means of greater convergence.

Na pořadu je zásada"nejprve mysli v malém", podle níž je zcela zásadní a vhodnější zaměřit se v prvé řadě na malé podniky a podporovat jejich působení v podnikatelském prostředí.
The Think small first principle is on the mark, according to which it is vital and fitting to firstly look at small businesses to promote their existence in the entrepreneurial environment.

Как использовать "je zásada" в предложении

Jedním z takových teoretických principů je zásada lex specialis derogat legi generali.

Aby to uniklo pozornosti Tureckých mafiánů nevěřím,mezi těmito lumpy,je zásada půl na půl,tak ať nehází vinu na někoho jiného.

Dnes je Zásada jediným městysem v Libereckém kraji.

Blog 08 – Zásada materiálních publicit nově – Hana Ožvoldíková Co je prásno, to je dáno Výraznou změnou je zásada materiální publicity.

DOMŮ IMSP Blog Vzhůru do kaluží „Špatné počasí neexistuje, pouze špatné oblečení.“ To je zásada, kterou bychom si měli v tomto ročním období důsledně a často připomínat.

Pochopil, jak dvojsečná je zásada, kterou razil, že „moudrý panovník se vždy snaží mít nějakého přítele (rozuměj: tajného agenta) u svého nepřítele." Zatímco Ludvík XI.

Produktem této doby byl obecný horní zákon, který byl schválen v r a jehož hlavní myšlenkou je zásada horní svobody a zaručení rovného konkurenčního boje.

Podstatou této metody je zásada komunikace nádob, jejíž hladina je vždy stejná.

A znovu cituji: „Co platno člověku, kdyby celý svět získal, ale na duši ztrátu utrpěl!“ To je zásada nejen vznešeně mravná, ale zároveň i praktická.

To je zásada, že společně prožitá zkušenost neuvěřitelným způsobem posiluje přátelské vazby mezi lidmi.