JE ZASE POHROMADĚ на Английском - Английский перевод

• is back together
• is together again

Примеры использования Je zase pohromadě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kapela je zase pohromadě.
Band's back together.

Tak se mi zdá, že parta je zase pohromadě.
Guess we're all back together again, huh?

Banda je zase pohromadě.
The band is back together.

Takže stará parta je zase pohromadě.
So, the gang's all back together again.

Tým je zase pohromadě.
Team's back together the way it should be..

Jak vidíte, rodina je zase pohromadě.
As you can see, the family is together again.

Rodina je zase pohromadě!
The family's back together!

Jo, starý komediální tým je zase pohromadě.
Yep, old comedy team is back together again.

Hey, tým je zase pohromadě!
Hey, the team's back together again!

Tady jde o víc, než o nás dva, kapela je zase pohromadě.
This thing's bigger than you and me-- band's back together.

Lidi, tým je zase pohromadě!
Guys, the team's back together!

Všechny děti Joaoa a Marie! Zdá se, že rodina je zase pohromadě.
Looks like the family's all back together again, All the kids of João and Maria!

Takže kapela je zase pohromadě.
Well, the band's back together.

Pánové, tým je zase pohromadě!
Guys, the team‘s back together.

Páni.- Kapela je zase pohromadě.
The band's back together. Wow.

Páni.- Kapela je zase pohromadě.
Wow. The band's back together.

Profesorova banda je zase pohromadě.
The Professor's gang is together again.

Zdá se, že rodina je zase pohromadě.
Looks like the family's all back together again.

Hej, stará parta je zase pohromadě.
Hey, everyone, the old gang's getting back together.

Jaká radost být zase pohromadě, všichni tři.
What a joy it is to be together again, all three of us.

Teď jsme zase pohromadě.
Now we're together again.

Jsou zase pohromadě?
They all got together?

Rodina může být zase pohromadě.
The family could be together again.

Potřebujeme být zase pohromadě.
We need to all be together again.

Tak jsme zase pohromadě.
Oh, we are together again.

Jsme zase pohromadě!
We are back together.

Jsme zase pohromadě.
We're together again.

Jsme zase pohromadě.
But we're together again.

Teď jsme zase pohromadě jako rodina.
Now we're reunited as a family.

Tak jsme zase pohromadě.
We are together again.

Как использовать "je zase pohromadě" в предложении

Zdálo se mu, že je zase pohromadě se svojí bývalou ženou a dětmi.

Načež odejde dveřmi do hradu. „Dvojka je zase pohromadě, co?“ Amon zůstává zírat do jejího obličeje.

Hosté mají po delší době k dispozici duo Kiko Feménia a Sebastian Prödl, což znamená, že kádr Hornets je zase pohromadě.

Když se však bouře přežene a celá rodina je zase pohromadě, prožívají silné okamžiky vzájemné lásky a semknutosti.

Rodina je zase pohromadě a Jiří má pro všechny překvapení.

Bellick: Takže stará parta je zase pohromadě.

Netrvá dlouho a přetáhne tam všechny „své“ kriminalisty a stará parta je zase pohromadě.

Zaprvé má doma svého milého a slavné duo, které baví celý národ, je zase pohromadě, a zadruhé jí určitě přibylo pár sledujících na sociálních sítích.

Když si všimla, že si vedle ní stoupnul Remus a s úsměvem pozoroval, jak se s Harrym všichni vítají. "Rodina je zase pohromadě." Usmál se.

Drogově závislý je zachráněn skrze JEŽÍŠE, žena má zpátky svého muže, syn má otce, rodina je zase pohromadě.