JE ZCELA JISTĚ на Английском - Английский перевод

• is certainly

Примеры использования Je zcela jistě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A že je zcela jistě.
And that there is most certainly.

Je zcela jistě možné, že Marlon získal sodík odsud.
It's certainly possible Marlon got the sodium from here.

Ideální doba je zcela jistě od května do září.
The ideal time to travel is certainly from May to September.

Je zcela jistě pravda, že jsou potřeba peníze.
It is certainly the case that money is needed.

Jak víme, situace je zcela jistě velmi komplikovaná.
As we know, the situation is certainly very complicated.

To je zcela jistě argument, na který je třeba reagovat.
This is certainly an argument worth reflecting on.

Všechny je pozatýkali, coby takzvané nepřátele státu, až támhle na Geppetta, který je zcela jistě špión.
They were all rounded up as so-called enemies of the state, apart from Geppetto over there, who almost certainly is a spy.

Dent je zcela jistě dosti vášnivý.
Dent certainly is passionate enough.

Jsem přesvědčen, že nejvíce citlivým úkolem z hlediska úspěchu celé Lisabonské strategie je zcela jistě napomáhat malým a středním podnikům v tom, aby se z úrovně svého členského státu posunuly na úroveň vnitřního trhu EU.
I believe that the most sensitive challenge from the perspective of the success of the entire Lisbon Strategy is certainly to help SMEs move from their own Member State to the EU internal market.

Je zcela jistě pravda, že tento základní problém je třeba vyřešit.
It is certainly correct that the fundamental problem should be dealt with.

Hovoříme rovněž o politických volbách. V této zemi zcela určitě není komplexní svoboda, tak jak ji známe z voleb v západních zemích, ale je zcela jistě pravda, že stát všem kandidátům poskytl prostor v televizi a v některých případech i příspěvky.
We are also talking about political elections, and certainly there is not the comprehensive freedom that we experience in western elections, but it is certainly true that television time and, in some cases, even contributions have been granted by the state to all the candidates.

Albánie je zcela jistě zemí, která učinila v souvislosti s reformním procesem hmatatelný pokrok.
Albania is certainly a country which has made tangible progress in the context of the reform process.

Ustanovení jednacího řádu je zcela jistě závazné pro Evropský parlament, nikoli však pro řádně jmenovaného komisaře.
This stipulation of the Rules of Procedure is certainly imperative for the European Parliament, but not for a properly appointed commissioner.

To je zcela jistě nejpřínosnější bod naší spolupráce s Radou a Komisí: směrnice je přísná.
That has certainly been the most positive point of our collaboration with the Council and Commission: the directive is tough.

Podpora výměny informací na žádost jakožto normy OECD je zcela jistě přijatelný přístup v případě třetích zemí, ale u plně integrovaného vnitřního trhu, jako je jednotný trh EU, musejí být členské státy více ambiciózní a jít ještě dále.
Promoting the exchange of information on request, as an OECD standard, is certainly an acceptable approach with third countries but, in a fully integrated internal market as the EU single market is, Member States must be more ambitious and go further.

To je zcela jistě vítaný krok vpřed, ale neměli bychom si dělat iluze, našemu cíli a našemu závazku se ostatní ještě nepřizpůsobili.
This is certainly a welcome step forward, but we should not delude ourselves: our ambition and our commitment are not yet matched by others.

Volba použití EOI je zcela jistě nejsilnější, ale také nejsložitější a časově nejnáročnější prostředek, jak se obrátit na Evropskou unii.
Choosing to use an ECI is certainly the most powerful, but also the most complex and long-term way to address the European Union.

Jsme velcí zastánci volného obchodu a je zcela jistě nesmírně důležité, aby Evropa pokračovala ve vyjednávání obchodních dohod s dalšími zeměmi, protože vytvářejí nové příležitosti pro evropské firmy, což znamená nová pracovní místa, která jsou velmi potřebná s ohledem na současnou závažnou hospodářskou krizi.
We are firm defenders of free trade and it is certainly vital that Europe continues negotiating trade agreements with other countries because they generate new opportunities for European companies, that is to say, new jobs, which are very much required in light of the serious current economic crisis.

Kritici výrazných úsporných opatření jsou zcela jistě na špatné cestě.
Those who are critical of significant economising are certainly on the wrong path.

Tyto podmínky jsou zcela jistě spojeny s modernizací školských vzdělávacích systémů.
Those conditions are most certainly linked to the modernisation of school education systems.

No, jsi zcela jistě ta nejhezčí.
Well, you're certainly the loveliest.

Ta bude zcela jistě ekonomičtější.
It certainly would be more economical.

Saul by zcela jistě podpálil tento dům.
Saul quite certainly would set fire to the house.

Tohle bylo zcela jistě smrtelné.
That would certainly be fatal.

Tato opatření jsou zcela jistě užitečná.
These are certainly useful measures.

A v té jsme zcela jistě příbuzní.
And in this, we are most certainly related.

To by zcela jistě zapadalo do jejich kmenových zvyků.
That certainly would fit in to their tribal customs.

Colin byl zcela jistě Američan.
Colin was most assuredly an American.

No, John byl zcela jistě v čele.
Well, he was certainly out front.

Opakuji, že přijetí Lisabonské smlouvy by zcela jistě tuto situaci výrazně zlepšilo.
I repeat that the adoption of the Lisbon Treaty would certainly very much improve this situation.

Как использовать "je zcela jistě" в предложении

Dopravní výchova je zcela jistě pro život velmi důležitá.

Tou nejvýznamnější stavbou je zcela jistě Katedrála sv.

Pan Menzel je zcela jistě vzdělaný člověk a uznávaný filmový režisér.

Je zcela jistě právem majitele nemovitost pronajmout, komu chce.

Pokud vám výpisy poštou nechodí (obvykle to bývá zpoplatněno), pak je zcela jistě najdete ve svém internetovém bankovnictví, bývají tam ke stažení ve formátu PDF.

Tento proces je zcela jistě dlouhodobý, avšak ve filmu přinášíme příklad dobré praxe, ze kterého by se další služby měly učit.

V recesistickém duchu přitom jednali o vstupu Žižkova do EU.[1] Nejznámější stavbou, která se zde nachází, je zcela jistě nepřehlédnutelný Žižkovský vysílač.

Zdejší nabídka je zcela jistě pestřejší, co se týče nejrůznějších typů sacharinu, či nápojů v prášku.

Nejšílenější úpravce na světě je zcela jistě němec Boba Kettler, který vystupuje pod značkou Boba Motoring a upravuje staré Golfy.

Pan režisér je zcela jistě vzdělaný člověk (absolvent FAMU).