JE ZDALEKA на Английском - Английский перевод

• is by far
• is nowhere near

Примеры использования Je zdaleka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je zdaleka v pořádku.
It's far from okay.

Ten lék je zdaleka.
It's from that final frontier.

To je zdaleka Broadway.
This is nowhere near Broadway.

Pro No Limit Hold em, Harrington on Hold em série je zdaleka nejlepší.
For No Limit Hold em, the Harrington on Hold em series by far is the best.

Je zdaleka, zdaleka..
He's far, far away.

Už jsi mi řekl hodně hnusných věcí, ale tahle je zdaleka ta nejhnusnější.
You have said a lot of reall ugly things to me in the past, but that is by far and away the ugliest.

To je zdaleka nejhezčí.
That one's by far is the best.

Jeho velikost je oproti Zemi čtvrtinová a je zdaleka nejvýraznějším tělesem noční oblohy.
It is a quarter the size of the Earth and is by far the most dominant celestial body in the night sky.

Toto je zdaleka nejpohodlnější rakev na trhu.
This is, by far, the cushiest casket on the market.

Omlouvám se, že používáme tvoji kancelář, ale přes ulici točí film pro dospělé odsuď je zdaleka nejlepší výhled.
Sorry to use your office, but they're making an adult film across the street, and this is by far the best view.

On je zdaleka nejvíce sympatický všech našich dětí.
He's by far the most likable of all our children.

Casa Dolce Casa se nachází v centru města, kde hlavní je zdaleka vůně sicilské gastronomických zážitků.
Casa Dolce Casa is located in the city center where a master is by far the fragrances of Sicilian gastronomic delights.

Je zdaleka ten nejlepší, což toho moc neříká.
He is by far the best one, which is not saying a ton.

Velmi diskutabilním. čímž činí většinu, pokud ne celý zbytek kapitoly, Ano, ale tento aktuální případ je zdaleka nejpoutavější.
Rendering most if not all the rest of the chapter Yeah, but this current case is by far the most intriguing, utterly moot.

Naše hvězda je zdaleka největším divem sluneční soustavy.
Our star is, by far, the largest wonder in the solar system.

Myslím, že řešením rozhodně není uzavřít hranice, protože Evropská unie je zdaleka největším vývozcem na světě.
I think the solution is certainly not to close our borders, because the European Union is by far the biggest exporter in the world.

Je zdaleka tou nejhubenější, nejkrásnější, nejváženější kandidátkou.
She's by far the skinniest, prettiest, most worthy candidate.

Jupiter uplatňuje svůj vliv napříč Sluneční soustavou skrze své gravitační pole… které je zdaleka nejsilnější ze všech planet.
Through its gravitational field… which is by far the most powerful of all the planets, Jupiter exerts its influence across the solar system.

Což je zdaleka Star City. On je v současné době v Buredunia.
Which is nowhere near star city. He's currently in buredunia.

Mel jsem hodne kluků udelat spoustu vymluv pro zmizeni na me, ale to je zdaleka nejvice smesne, kterou jsem kdy slysel.
I have had a lot of guys make a lot of excuses for disappearing on me, but that by far is the most ridiculous one I have ever heard.

Je zdaleka naším nejlepším bojovníkem a vždy byl věrný.
He is by far our most accomplished warrior and has been nothing but loyal.

Evropská unie- rozpočty Evropské unie společně s rozpočty členských států- je zdaleka největším poskytovatelem rozvojové pomoci na světě.
The European Union- the budgets of the European Union itself, combined with the budgets of the Member States- is by far the largest donor of development aid in the world.

Je zdaleka největší z téměř 400 kontinentálních jezer, které jsou zcela pod ledem.
It is by far the largest of the continent's nearly 400 lakes that are entirely covered by ice.

Victor Chandler, Anglická stránka nabízí 35 dolarů žádný vklad, To je zdaleka nejlepší žádný vklad bonus+ Existují zdarma kotoučích a nemáte dát kartu informace.
Victor Chandler, the english site offers 35 dollars no deposit, this is by far the best no deposit bonus+ there are free rolls and you dont have to give card info.

Kampaň je zdaleka nejdražší v Americké historii a McKinley přeplatil Bryana v poměru 5 ku 1.
The campaign is, by far, the most expensive in American history and McKinley outspent Bryan by a factor of five to one.

Dobře navržený, vkusné a dokonalé dekorace a vybavení obývacího pokoje, ložnice- a kuchyňský kout je zdaleka nejlepší ze všech našich nedávných Itálie bytů pro nás.
The well-designed, tasteful and perfect decoration and equipment of the living room, bedroom- and kitchen area is by far the best of all our recent Italy apartments for us.

To je zdaleka s určitou korporací v americké historii. nejdůležitější vztah prezidentské rodiny.
With a single corporation in American history. major relationship of a Presidential family This is by far and away the most important.

Ano, ale tento aktuální případ je zdaleka nejpoutavější, čímž činí většinu, pokud ne celý zbytek kapitoly, velmi diskutabilním.
Rendering most if not all the rest of the chapter utterly moot. Yeah, but this current case is by far the most intriguing.

V3 je zdaleka nejrozšířenější a nejpružnější dostupná platforma a stanovuje nové standardy v interoperabilitě s více platformami.
The V3 is by far the most versatile and flexible platform available, and is setting new standards in cross platform interoperability.

Ano, ale tento aktuální případ je zdaleka nejpoutavější, čímž činí většinu, pokud ne celý zbytek kapitoly, velmi diskutabilním.
Utterly moot. Yeah, but this current case is by far the most intriguing, rendering most if not all the rest of the chapter.

Как использовать "je zdaleka" в предложении

Při dnešní ceně médií a neuvěřitelně zk*rvenými problémy s kompatibilitou audio/video/subtiltes u DivXu je zdaleka nejpraktičtější řešení DVD Shrink.

Ačkoliv samotný prostor je stísněnější než sály, kde se odehrávaly jiné galavečery, pro takto dlouhotrvající událost je zdaleka nejvhodnější.

Světelnost 1:5 je zdaleka nejužívanější světelnost u Dobsonů-méně světelný je jen 200/1200 a 150/1200 ( tedy z běžných typů) a naopak více světelných je celá řada.

Ruska (rusky: Россия) je zdaleka největší země na světě, zahrnující více než jednu osminu Země 's obydlenou půdy.

Malý hřbitov na předměstí je zdaleka nejnavštěvovanější částí historického města.

Mimochodem, minulou neděli bylo "počítadlo" prodaných kusů na čísle 126 tisíc, což je zdaleka nejvyšší číslo letošního roku.

Konec historicke exkurze Vetsinou se dockam Vsak to pisu porad dokola, membranove obleceni je zdaleka nejmin pouzivana cast me vybavy.

Taky jsem si vzpomněl, jaká sranda vždycky byla jezdit s tátou na dovolenou, protože on je zdaleka ten největší čecháček, co znám, a trapnými situacemi nešetří.

To, co však víme jistě, je fakt, že aortální stenóza je zdaleka nejčastějším degenerativním chlopenním postižením, souvisejícím s rostoucím průměrným věkem populace.

Do rodného Třince si tak nakonec odveze zhruba 98 milionů korun, což je zdaleka nejvyšší česká výhra v této hře.