JE ZVLÁŠTĚ DŮLEŽITÉ на Английском - Английский перевод

• is particularly important
• is especially important
• is especially relevant
• is extremely important

Примеры использования Je zvláště důležité на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je zvláště důležité.
That is especially important.

Používání přípravku Quinsair současně s těmito léčivy by mohlo ovlivnit způsob, jak ledviny léčivo vylučují, což je zvláště důležité, pokud trpíte ledvinovými obtížemi.
Taking Quinsair at the same time as these medicines could affect how your kidneys deal with the medicine which is particularly important if you suffer from kidney problems.

To je zvláště důležité v mém volebním obvodu ve východním Irsku.
This is particularly pertinent in my Ireland East constituency.

Je to právě tato udržitelný spolehlivost je zvláště důležité s nesmírné ničivé účinky na datových sad dnes.
It is this sustainable reliability is particularly important with the immense destructive to data sets of today.

To je zvláště důležité s ohledem na epidemii obezity v Evropě.
This is especially important in view of the obesity epidemic in Europe.

Pro důvěryhodnost EU mezi evropskými občany je zvláště důležité, abychom zavedli spravedlivá a jasně definovaná práva.
It is particularly important for the credibility of the EU among the citizens of Europe that we put in place fair and clearly defined rights.

To je zvláště důležité, pokud mluvíme o obchodních dohodách.
This is particularly important when we are talking about trade agreements.

Stanovení jednotných norem na evropské úrovni je zvláště důležité v oblasti rychle se rozvíjejících technologií a inovací.
The laying down of uniform standards at European level is especially important in the field of rapidly developing technologies and innovations.

Je zvláště důležité, aby směrnice zahrnovala všechna kritéria diskriminace.
It is especially important that the Directive covers all discrimination criteria.

Domnívám se, že pro proces přistoupení je zvláště důležité postupovat prostřednictvím správné spolupráce se sousedními zeměmi.
I feel that it is especially important for the process to progress via good cooperation with neighbouring countries.

To je zvláště důležité pro prevenci bakteriálních infekcí v intimní oblasti.
This is especially relevant for preventing bacterial infections in the intimate area.

Komplexní testování a v případě jakýchkoli nesrovnalostí také uplatňování sankcí s vážným odstrašujícím účinkem je zvláště důležité v případě dovážených výrobků.
Comprehensive testing, as well as the application of sanctions with a serious deterrent effect in the case of any irregularities, are particularly important in the case of imported products.

Sloupec dat je zvláště důležité, pokud jste na odměřené datový tarif.
The data column is especially important if you're on a metered data plan.

V tomto smyslu mají stejný význam regiony z hlediska svého kulturního bohatství- bohatství kvality jejich života-, což je zvláště důležité v dobách jako je tato, kdy musíme zcela změnit náš životní styl.
From this perspective, regions are equally important for their cultural wealth- meaning the richness of their quality of life- which is extremely important at a time like the present when our lifestyle must change completely.

Ta je zvláště důležité, je nutné nosit vlasy měkké jako pohodlné.
The latter is especially important, you should wear a hair as soft as comfortable.

Skenování/ opravu disku je zvláště důležité, pokud jste měli svůj disk na dlouhou dobu.
Scanning/ repairing your drive is especially important if you have had your drive for a long period of time.

To je zvláště důležité vzhledem k narůstajícímu zájmu o využívání zdrojů.
This is particularly important given the increasing interest in the exploitation of resources.

Stačí pouze jeden nános, a co je zvláště důležité, je přelakovatelné nejen rozpouštědlovými, ale i vodními laky.
A single application is sufficient, and, what is particularly important: it can be painted over not only with solvent-based but also water-based paints.

To je zvláště důležité u masa, jako je například vepřové, mleté hovězí maso a kuře.
This is particularly important for meat like pork, minced beef and chicken.

Zlepšení energetické účinnosti budov je zvláště důležité z hlediska zvýšení celkové energetické účinnosti a snížení emisí skleníkových plynů v EU.
Improving the energy performance of buildings is particularly important in increasing the EU's general energy efficiency and in reducing greenhouse gas emissions.

To je zvláště důležité, pokud jste postupovali krok 5 a odinstalovat některé aplikace.
This is especially important if you followed step 5 and uninstalled some applications.

Plné využití potenciálu jednotného trhu je zvláště důležité pro malé a střední podniky, které dodávají největší impulz při vytváření pracovních míst v Evropské unii.
Tapping its full potential is particularly important for small and medium-sized enterprises, which are the most important driver for job creation in the European Union.

A to je zvláště důležité s ohledem na ponaučení, které nám přinesla zkušenost s Evropskou ústavou.
This is especially important, if we bear in mind the lessons learnt from the experience of the European Constitution.

Podobně si myslím, že je zvláště důležité, že pan Buzek navštívil Bratislavu a v této záležitosti vydal jasné prohlášení.
Similarly, I think that it is especially important that Mr Buzek visited Bratislava and issued a clear statement on this matter.

Je zvláště důležité, aby byla dvířka správně zavřena a současně zkontrolujte, zda nejsou poškozena.
It is especially important that the door is properly shut and also inspect the following for damage.

Roewe 350 je zvláště důležité, proto, že se nakonec stane MG v Británii, MG 5.
The Roewe 350 is particularly important, because it will eventually become an MG in Britain, the MG 5.

Je zvláště důležité sledovat z hlediska pohlaví problematiku chudoby, násilí a situaci děvčátek a podle toho pak jednat.
It is especially important to monitor, and act on, the gender dimension of poverty, violence and the needs of girl-children.

Schengenské acquis je zvláště důležité pro nás, občany nových členských států, kterým byl po desetiletí zamezen vstup do Evropy.
The Schengen acquis is particularly important for us, citizens of new Member States, who were barred from Europe for decades.

Toto je zvláště důležité pro naši důvěryhodnost, stejně jako přispívat k zabezpečení dlouhodobého financování.
This is particularly important for our credibility, as well as contributing to securing long-term finance.

Je zvláště důležité brát ohled na decentralizované uplatňování právních předpisů Unie ze strany členských států.
It is of particular importance to take account of the decentralised implementation of Union law by Member States.

Как использовать "je zvláště důležité" в предложении

Udržování konstantní výšky oblasti je zvláště důležité při tisku etiket.

Díky pravidelnému používání aplikátoru Lapko je možné normalizovat činnost muskuloskeletálního systému, což je zvláště důležité pro lidi, kteří vedou sedavý životní styl.

To je zvláště důležité, protože čistota má výrazný vliv na provozní trvanlivost ložiska.

Navíc dieta se zánětem ledvin má desensitizující (antialergenní) účinek, což je zvláště důležité při užívání léků.

Například pro muže je zvláště důležité zamyšlení na téma, kdo jsem, co znamenám, co jsem dokázal.

Popíjení po malých porcích je zvláště důležité na začátku užívání, než nemocný zjistí, zda přípravek bude snášet.

A omezená bílkovina (3.9%) dovoluje prudce snížit výdej energie na zpracování potravy a spotřebu vody, což je zvláště důležité při jejím nedostatku.

To je zvláště důležité v prvních dvou měsících po onemocnění.

To je zvláště důležité pro všechny zapojené do kázání a vyučování víry ve školách, vysokých školách a farnostech.

Při platbě za zboží před jeho dodáním je zvláště důležité si ověřit, zda se jedná o důvěryhodného obchodníka.