JEDEN PANÁK на Английском - Английский перевод

• one drink
• one shot

Примеры использования Jeden panák на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeden panák.
Just one!

Je to jeden panák.
It is one drink.

Jeden panák. Prosím?
One drink. Please?

Měl jsem jeden panák.
I had one drink.

Jeden panák za $100 Gs.
One shot is $100 Gs.

Jenom jeden panák.
Just one quick one.

Jeden panák z lítosti.
One pity drink.

A co jeden panák?
What about one drink?

Jeden panák je pro tebe.
One of them is for you.

Prosím. Jeden panák.
One drink. Please?

Jeden panák ti neublíži.
One drink won't hurt you.

Prosím, jen jeden panák.
Please, just one drink.

Jeden panák ho nezabije.
One drink won't kill him.

Po směně, jeden panák.
After the shift. One drink.

Jeden panák od všeho, co máte.
One of everything you got.

Po směně, jeden panák.
One drink. After the shift.

Jeden panák od všeho, co máte.
One of everything you have got.

A už se kácíš? Jeden panák.
And you're falling down? One drink.

Jeden panák vám nemůže ublížit?
What's one drink going to hurt?

Je to jako… jeden panák a jsou na mol.
It's, like, one shot and they're toast.

Jeden panák- a už se kácíš?
One drink- and you're falling down?

Tohle pomůže. Jeden panák a jsi tam.
You're in the zone. one shot of that… this will help.

Jeden panák, mám fakt špatnej den.
One drink. I'm having a bad day.

A jak to tak bývá, jeden panák střídal druhý.
Somehow one drink became two, and then three.

Jeden panák, mám fakt špatnej den.
I'm having a bad day. One drink.

Když mi bylo 11, mému tátovi… chyběl jen jeden panák k tomu, aby zabil mou mámu i mě.
When I was 11 years old, my dad was one drink away from killing Mom and me.

Jeden panák nás asi nezabije, co?
Guess one shot won't kill us, huh?

No tak, jeden panák tě nezabije.
Come on, one shot won't kill you.

Jeden panák by ti zlepšil náladu.
Shot of that might improve your mood.

Jeden panák, a všechno mi řeknete!
One drink and then you tell me everything!

Как использовать "jeden panák" в предложении

Jeden „panák“ tohoto superčaje je ve své síle stejný, jako kdybyste vypili přibližně litr klasického zeleného čaje.

Potřebuju se dostat do nálady, " "Tobě stačí jeden panák a jsi v náladě hned!

Většinou stačil jeden panák na terase a pak je lehce postrčit do údolí,“ popisuje Ledecký. Ženy brání nejen doma, ale i divadle.

Už od sedmi večer se pil jeden panák za druhým a kuchyňka se plnila prázdnými lahvemi.

Za každý web kde rank povyskočil si dejte panáka na oslavu a za každý kde spadnul si dejte jeden panák na zažehnání trpké chuti.

Lístek platil ve 22:30 a mimo jiné obsahoval 45 velkých piv Pilsner Urquell, deset malých, jeden grog, 4 velká piva Gambrinus a jeden panák Jagermeistera.

Film Metanol: jeden panák – oslepnete, dva – zemřete - Valašský deník Vsetínští divadelníci bodovali v Ostravě s Přeletem Porotcům se na přehlídce líbilo téma, scéna i herecké výkony.

Při prevenci stačil jeden panák, pro vyšetření dva.

Protože jeden panák střílí a druhý ho žere.

Babiččin synovec zodpovědně dohlížel na náš pitný režim a jen co se dopil jeden panák, už se nalejval další.