Примеры использования Jeden porotce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeden porotce, že jo?
One juror, right?Stačil jeden porotce.
All it takes is one juror.Jeden porotce po druhém.
One juror at a time.Nerokovali ani půl dne,Davide. Jeden porotce?
They deliberated for less than half a day,David. One juror?Jeden porotce vypění.
Announcer And one judge explodes.Je to kvůli tomu, že byl jeden porotce včera zbit?
Is this because Jeden porotce může pohřbít celý případ.
One juror can kill. Our entire case.Stačí jeden hlas, jeden porotce ke zničení celého případu.
It only takes Jeden porotce může pohřbít celý případ.
Our entire case. One juror can kill.Potřebujeme jen, aby jeden porotce uvěřil v Kilgraveovo ovládání mysli.
That's all we need, is one juror to believe in Kilgrave's mind control.Jeden porotce? Nerokovali ani půl dne, Davide.
One juror? They deliberated for less than half a day, David.Stačí jeden, jenom jeden porotce, který neuvěří, že to udělal.
All right, all it takes is Jeden porotce? Nerokovali ani půl dne, Davide?
They deliberated for less than half a day, David. One juror?Aby vás za zbytek života uvalil za mříže. k tomuto zločinu, přinejmenším jeden porotce bude mít výjimku z tohoto nápadu.
Of putting you behind bars for the rest of your life. one juror is gonna take exception to the idea.Jen jeden porotce se podívá do jeho tváře.
One juror, with a kid his age, looks into that face.Protože světla podle něj nebyla nebezpečná, tak zkusili něco jiného. U soudu mě ale jeden porotce neodsoudil.
At the trial though, one juror wouldn't convict me cause the lights aren't dangerous, so they tried something else.No, je tu jeden porotce. Myslím, že se Sallem souhlasí.
Well, there's this one juror, I think he agrees with Salle.Protože světla podle něj nebyla nebezpečná, tak zkusili něco jiného. U soudu mě ale jeden porotce neodsoudil.
So they tried something else. At the trial though, one juror wouldn't convict me cause the lights aren't dangerous.Pokud by jeden porotce rozhodl, že to byl Stark, celý případ by se zhroutil.
If one juror had decided it was Stark, the whole case would have been tossed.Protože světla podle něj nebyla nebezpečná, tak zkusili něco jiného.U soudu mě ale jeden porotce neodsoudil.
So they tried something else. cause the lights aren't dangerous,At the trial though, one juror wouldn't convict me.Jeden porotce, kterého nakonec nevybrali, říkal, že je odpoledne viděl procházet se po Remeši.
One juror, who wasn't selected in the end, says he met them strolling around Rheims in the afternoon.Protože světla podle něj nebyla nebezpečná, tak zkusili něco jiného.U soudu mě ale jeden porotce neodsoudil.
Cause the lights aren't dangerous, so they tried something else.At the trial though, one juror wouldn't convict me.Jednou jsem byla za sestrou na volbě Miss Orange County a jeden porotce si mě všiml a ani jsem nemrkla a už jsem v zákulisí pracovala s oponou.
I went to my sister's audition for Miss Orange County and one of the judges noticed me. Next thing you know, I'm backstage operating Modří vedou o tři a mají šanci potvrdit výhru Royceovým humrem. Ale jeden porotce našel v jídle nechtěnou přísadu.
The blue team is ahead by three stars and has a chance to clinch the victory with Royce's lobster, but one judge has found an undesirable extra ingredient in his dish.Myslím, že máme jen jednoho porotce, porotce číslo dvě.
I think we only have one juror, Potřebuješ jen jednoho porotce.
You only need one juror.Taky mě nechali, abych jmenovala jednoho porotce, takže trochu šílím.
They're also letting me pick one of the judges, so I had this brainstorm.Jediné, co musíš udělat je, naklonit si jednoho porotce.
All you have to do is turn one juror.Je to o jednom porotci, který pomohl obměkčit srdce dalším 11ti porotcům. .
It's all about how this one juror helped to turn the hearts of 11 A temperament jednoho porotce přeteče.
And one judge's temper boils over.
