Примеры использования Jeden prvek на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to jeden prvek.
It's one element.Mohl by Rutherford úmyslně vytvořit jeden prvek z druhého?
Could Rutherford deliberately create one element from another?Ale je tu jeden prvek, který stojí za úvahu.
There's another element worthy of your consideration.Celé tohle pro jeden prvek.
All that, for one feature.O kterém by se dalo říct, že byl opravdu pozoruhodný. Ale v tomhle všem je jen jeden prvek.
But in all of this, there is only one element which can be said to be truly remarkable.Je tu víc než jeden prvek.
Because there's more than one element.Každá skupina má jeden prvek, bez pravidel a rozhodne publikum.
Each crew gets one move, no rules, and the audience will decide.Ještě chybí jeden prvek.
There's still one element missing.Takže CAcert je vytvořil, a jeden prvek toho celku byl(nyní pověstný) test Výzva zaručovatele(Assurer Challenge) na systému CATS.
So CAcert did this, and one element of this was the by now famous Assurer Challenge on the CATS system.Přirozeně nemůžeme jen tak vynechat jeden prvek a přidat jiný.
Naturally, we cannot just drop one element and add another.Označte prvky, které chcete přidat do předkonfigurací prvků jako jeden prvek.
Select the Rutherford přeměnil jeden prvek na úplně jiný.
Rutherford had turned one element into a completely different Je důležité vědět, že prvky těžší než hélium, které dávají našemu světu složitost, a co se týká planety Země a lidských bytostí,je zde jeden prvek který je obvzlášť důležitý- uhlík.
It's important to know because it's the Ale pak jsme mluvili o tom, jak jeden prvek dokáže ovlivnit život.
But then we talked about how one element can impact a lifetime.Je to neodolatelná přitažlivost,kterou má jeden prvek pro druhý.
It's the, uh,irresistible attraction one element has for another.Dovolte mi zopakovat, co pan Solana řekl:pouze jeden prvek byl pozastaven a je nesmírně nejisté, zda byl pozastaven definitivně.
Let me repeat what Mr Solana said:only one element has been halted, and it is extremely doubtful whether it has been halted definitively.Snaží se ovládnout extrémní přírodní síly a přeměnit jeden prvek na jiný, zbrusu nový prvek. .
They're trying to command the extreme forces of nature and make one element change into another brand new Kemiya umožňuje čarodějům zničit jeden prvek a vytvořit jiný, třeba změnit stříbro na zlato.
Changing silver to gold, for example. one element to create another, Now, Kemiya allows witches to destroy.Některé potíže s mou analýzou. Je zde jeden prvek, který prezentoval.
There is one element that has presented some difficulty in my analysis.Kemiya umožňuje čarodějům zničit jeden prvek a vytvořit jiný, třeba změnit stříbro na zlato.
Now, Kemiya allows witches to destroy one element to create another, say, changing silver to gold, for example.Některé potíže s mou analýzou.Je zde jeden prvek, který prezentoval.
Some difficulty in my analysis.There is one element that has presented.Kemiya umožňuje čarodějům zničit jeden prvek a vytvořit jiný, třeba změnit stříbro na zlato.
One element to create another, Now, Kemiya allows witches to destroy say, changing silver to gold, for example.Pane Orbáne a pane Barroso,v tomto balíčku chybí jen jeden prvek, jeden základní kámen.
Mr Orbán and Mr Barroso,only one element, Z hlediska současné hospodářské krize všakmůže být užitečnější v jiných členských státech EU využít nástroje DPH jako jeden prvek v jejich národních krizových balíčcích a posílit tak zaměstnanost v odvětvích, která zaznamenala negativní dopady.
In view of the current economic crisis, there may, however,be more of a need in other EU Member States to utilise the instrument of VAT as one element of their national crisis packages and thus strengthen employment in sectors that have been badly affected.Téma hraček je pouze jedním prvkem v širší problematické oblasti.
The subject of toys is just one element in a broader problem area.Tento zákon je jen jedním prvkem v řadě znepokojivých událostí v Maďarsku.
This law is only one element in a series of worrying developments in Hungary.Mění se z jednoho prvku na jiný.
It turns from one element into another.Měl podezření, že potaš se skládá z více než jednoho prvku.
He suspected that potash was made up of more than one element.Táhnoucí stáda jsou zde jen jedním prvkem života.
The ever-travelling herds are only one element of life here.Musím jen zdůraznit jednu věc, protože jedním prvkem, který lze řešit z různých úhlů, jsou hospodářské důvody: hospodářské důvody a práva cestujících.
I must just underline 
