Примеры использования Jeden večer на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jenom na jeden večer.
Just for one eve.Jeden večer. Snažil?
That was one night. tried?Ale ne v jeden večer.
Well, not on the same night.Dva blázni na útěku v jeden večer.
Two psychos loose on the same night.Ale v jeden večer?
In the course of a single night?
Люди также переводят
Jeden večer tu učím cha-chu.
For one night only I'm teaching my cha-cha class here.Jak můžeš mít dvě rande v jeden večer?
How would you get two dates on the same night?Ani jeden večer se nedokážeš odvázat.
You can't even relax for one evening.Ale já jsem si nechtěla domluvit dvě věci na jeden večer.
But I didn't mean to double-book.Ani jeden večer nevydržíš bez mobilu!
You couldn't be away from your phone for one night.Bohužel má volno jen jeden večer v týdnu.
Well, trouble is she only gets one evening off a week.Utekli jsme jeden večer dětem, rozšoupneme se.
We escaped our kids for one night, I say we splurge.Je to dost pojištění za jeden večer, pane Neffe.
I think that's enough insurance for one evening, Mr Neff.Na jeden večer mám francouzský kultury dost.
I think I have had enough French culture for one evening.Ten stejný e-mail jste mu za jeden večer poslal 67krát.
You sent the same email to him 67 times in one evening.Jeden večer se mi tu sejde Rockefeller a Groucho Marx.
In one evening a Rockefeller and a Groucho Marx.A teď nedokážeš vydržet jeden večer bez sklenky vína.
And now you can't even go one ght without a glass of wine.Jeden večer v srpnu jsem Alice zavolala k telefonu.
One night last August, I called Alice to the telephone.Můžeme prostě jeden večer předstírat, že je to kamarádka?
Can we just pretend for one night that she's a friend?Jeden večer to bez Devin a kamarádů vydržíš.
You can go without seeing Devin and your friends for one night.No tak, můžete alespoň jeden večer nezírat do mobilů?
Can we just have one last evening where you're not on your phones?Na jeden večer jsme jí věnovali času víc než dost.
We have spent more than enough time on her for one evening.Myslím že to je dostatečná pojistka za jeden večer, pane Neffe.
I think that's enough insurance for one evening, Mr Neff.Nemohli bychom jeden večer předstírat, že jsme normální?
So can't we, for one night, pretend that we are?Měl jsi skvělý nápad, žeby měli všichni přijít v jeden večer.
That was a great idea,having them come on the same night.Jeden večer přijde šéf a říká:"Jonny, máš moc práce?
One day my boss came up to me and said,"Jonny, are you busy?Paní Hughesová má jeden večer volno a všechno se tu hroutí!
Mrs. Hughes goes out for one night and we all fall to pieces!Jeden večer za rok jsme spolu a ty prostě zmizíš!
The one night a year we're all together, and you just disappear!Pojď Dougale, na jeden večer bylo až moc Otce Stacka.
Come on, Dougal, we have had enough of Father Stack for one evening.Jeden večer, jedna hodina na tom nic nezmění.
One evening, 
