JEDEN Z PARTNERŮ на Английском - Английский перевод

• one of the partners

Примеры использования Jeden z partnerů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl to jeden z partnerů.
It's got to be one of the partners.

Jeden z partnerů má prý potíže.
I heard one of the partners got in trouble.

Ach, osobní zájem. Jeden z partnerů?
Oh, personal. One of the partners?

Jako jeden z partnerů předpokládám.
One of the partners, that is.

Takže už nejsem jeden z partnerů?
So I'm not one of the partners anymore,?

Jeden z partnerů má vždycky navrch.
One partner always dominates the other.

Lásku, když je jeden z partnerů ospalý.
Love when one of the partners is sleepy.

Jeden z partnerů v mé firmě byl postřelen.
One of the partners at my firm was shot.

Říkal, že jeden z partnerů brzy odejde.
He told me one of the partners is gonna be leaving soon.

Jeden z partnerů nám ji na víkend půjčil.
One of the partners let us have it for the weekend.

Tanec, dokonce, i když jeden z partnerů jen docela ujde.
Dancing. Even if one's partner is barely tolerable.

Jeden z partnerů v jeho firmě je výjimečně přitažlivý.
One of the partners at his firm is exceptionally attractive.

Tanec, dokonce, i když je jeden z partnerů těžce snesitelný.
Dancing. Even if one's partner is barely tolerable.

Jsem jeden z partnerů v Lockhart/Gardner.
I'm one of the partners at Lockhart/Gardner.

Ve vztahu nikdy není dobrý, pokud jeden z partnerů má měkkýho kurátora.
It's never good in a relationship when one partner has a soft PO.

Jeden z partnerů je dominantní a uspokojuje citovou potřebu.
One of the partners is dominant and fulfilling an emotional need.

Ve vztahu nikdy není dobrý, pokud jeden z partnerů má měkkýho kurátora.
When one partner has a soft PO. It's never good in a relationship.

Řekl, že jeden z partnerů v Lockhart/Gardner měl problémy s hazardem.
He said that one of the partners at Lockhart/Gardner had a gambling problem.

Jaktože můžou svolat partnerskou schůzku beze mě, když jsem jeden z partnerů?
So how can they have a partner meeting without me, if I'm one of the partners?

I když je jeden z partnerů sotva snesitelný.
Even if one's partner is barely tolerable.

Na vás mám tuto otázku: hodláte vůči Litvě postupovat také v případech, kdy jeden z partnerů není státním příslušníkem členského státu?
I have this question to put to you: are you also going to challenge Lithuania in cases where one of the partners is not a national of a Member State?

Teď, bude jeden z partnerů, v kterýho Doufám, že se eventuálně zapojí.
Now, he will be one of the partners that I would hope to eventually involve.

Jeden z partnerů, Alicia Florricková, k těm souborům ji nepusť taky.
One of the partners, Alicia Florrick, don't let her into the files, either.

Evidentně si o mně jeden z partnerů přečetl v Newyorském společenském deníku.
Apparently, one of the partners read about me in the New York social diary.

Jestli jeden z partnerů nebude mít 30% přínos za každý platební čtvrtletí, může ho nebo ji, ten druhý partner vyplatit.
If one partner doesn't bring in 30% of the revenue every billing quarter, the other partner can buy him or her out.

Ale podle všeho, jestli jeden z partnerů nebude mít příjem aspoň 30% za každý platební čtvrtletí, ten druhej partner ho nebo ji může vyplatit.
But apparently, if one partner doesn't bring in 30% of the revenue every billing quarter, the other partner can buy him or her out.

Jeden z partnerů je v disciplinární komisi právnické komory, a když jsem mu poslala tvůj životopis, tak si tě proklepnul.
One of the partners serves on the Bar Association's Disciplinary Committee… mend, well, when I sent your resume, he did some checking.

Tento model nefunguje, jestliže jeden z partnerů, v tomto případě poskytovatel služeb, nemá v místě představitele, s nímž lze jednat.
This type of model does not work if one of the partners, in this case, a service provider, does not have a representative in place with whom negotiations can be carried out.

Pokud jeden z partnerů v okamžiku uzavření manželství vylučuje jeden ze čtyř uvedených bodů, svátostné manželství nemůže být uzavřeno, bylo by neplatné.
If one of the two spouses deliberately excludes one of the four points listed above at the time of their wedding, the sacrament of Matrimony does not take place.

Problémy mohou nastat, když jeden z partnerů zemře a jeho majetek nedědí jen pozůstalý partner, ale také děti z předchozích vztahů.
This can cause problems when one partner dies and the assets are inherited not just by the surviving spouse, but also by children from this and from previous relationships.

Как использовать "jeden z partnerů" в предложении

Obvykle je jeden z partnerů majitelem s rozhodovací pravomocí a druhý pouze disponentem.

Mezinárodní spolupráce Princip mezinárodní spolupráce umožňuje realizovat projekt, kde alespoň jeden z partnerů je zahraniční subjekt.

Jeden z partnerů by se rád miloval a věnoval sexuálnímu životu, druhý partner na to nemá myšlenky, chuť či náladu.

Při vyrovnání musí většinou jeden z partnerů toho druhého vyplatit, protože všechny věci nejdou rozdělit na polovinu.

Degresivní způsob splácení hypotéky je dobrý v případě, že jeden z partnerů přijde o práci nebo odchází na mateřskou (rodičovskou) dovolenou.

Z hlediska finančního řízení grantového projektu podporovaného z OP LZZ může být příjemcem projektu založeného na principu partnerství vždy jen jeden z partnerů.

Pokud jeden z partnerů nedohraje jamku, není to trestné.

Naopak při špatném obchodu mívá jeden z partnerů pocit, že ho ten druhý využil a „odrbal“.

Podmínkou je, že jej musí nosit alespoň jeden z partnerů.

Koaliční jednání z tohoto pondělí byla spíše reakcí na to, že jeden z partnerů zaskočil jiné.