JEDEN ZE ZPŮSOBŮ на Английском - Английский перевод

• one of the ways

Примеры использования Jeden ze způsobů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeden ze způsobů.
One of the ways.

Maso je pouze jeden ze způsobů přenosu.
Meat is just one means of transmission.

Jeden ze způsobů bude pomocí fotografií.
One of the ways it will do this is with pictures.

V soutěži je jen jeden ze způsobů. Získání ceny.
From a contest is one method. Getting an award.

Jeden ze způsobů Ligy na ukrývání tajemství.
One of the means the League employs for concealing secrets.

V tuto chvíli je to jen jeden ze způsobů vyšetřování.
At this point, it's just one avenue of investigation.

Je to jeden ze způsobů kontroly vězňů.
It's one of the ways they control the prisoners.

Článek z toho časopisu tvrdí, že jeden ze způsobů.
The magazine articles suggest that one of the ways.

Je to jeden ze způsobů.
It's one of the ways.

Jsme obnovovat vězeňském prostředí tady, A jeden ze způsobů,, co děláme, že.
Is by instituting regular counts. We are recreating a prison environment here, and one of the ways that we do that.

To je jeden ze způsobů, jakým tě.
That is kind of one of the ways that they.

Je proto samozřejmé, že se obecné zásady ochrany údajů vztahují i na profilování jako jeden ze způsobů zpracování údajů.
Therefore, it is obvious that general data protection principles apply to profiling as one of the ways of data processing as well.

Dobrá, i to je jeden ze způsobů ukončení partnerství.
Well, that's one way of dissolving a partnership.

A jeden ze způsobů v této knize byl mít váhu na centy.
And one of the ways in this book was having penny weighing machines.

To je naše záruka ceny a je to jen jeden ze způsobů, kterým vám usnadňujeme hledání toho nejlepšího hotelu.
That's our Best Price Guarantee and it's just one of the ways we help you find the perfect hotel.

Jeden ze způsobů je sledovat úplně všechny pohyby každého hráče.
One way is to track every single movement from each of the players separately.

Přihlašovací údaje a jeden ze způsobů podepisování plateb a dalších operací.
Login credentials and one of the methods for signing payments and other operations.

Jeden ze způsobů, kterým ropné společnosti opatřily více ropy, byl pomocí lodí jako je tato.
One way the oil companies found to secure more oil was by using ships like this.

Ale voda je jen jeden ze způsobů síly naší planety, která formuje naše životy.
Yet water is just one of the ways that the power of the planet has shaped our lives.

Jeden ze způsobů, jak jsem se přizpůsobil bylo věnovat se věcem, se kterými se lidé mohou ztotožnit.
Was to pursue interests people could identify with. One of the ways I adapted.

Byl to jeden ze způsobů vybudování její důvěry v mou práci.
It was one of the ways to build her confidence in me.

Jeden ze způsobů, jak pochopit smysl života je návrat k podstatě, čili najít svou vlastní přirozenost.
One of the forms to understand how to find your Your purpose in life is to go back to nature. To find your own nature.

Tohle je jeden ze způsobů, jak mohu něco dělat: dokonale si představit celou situaci.
This is one of the ways how I can do something: imagine perfectly the entire situation.

Jeden ze způsobů postupu k tomu(i když existují i jiné varianty) spočívá v«zabydlení» sebou(jako vědomím, rozvinutým jako duchovní srdce) jádra naší planety.
One of the ways to realization of this goal consists in settling oneself(as a consciousness developed as a spiritual heart) in the core of our planet.

Zajisté je to jeden ze způsobů, jimiž můžeme dosáhnout cílů, které jsme si vytyčili ve strategii Evropa 2020.
This is surely one of the ways in which we can achieve the objectives we have set in our Europe 2020 strategy.

Jeden ze způsobů, jímž fundamentalisté vyjadřují svou nespokojenost, je organizování demonstrací proti Západu, v jejichž průběhu ničí symboly spojované s křesťanstvím a obchody provozované křesťany.
One way in which the fundamentalists express their dissatisfaction is by organising anti-Western demonstrations, during which they destroy symbols associated with Christianity and shops run by Christians.

Je to však jeden ze způsobů, a jsou samozřejmě možné i další, včetně způsobu, o kterém jste hovořila.
It is, however, one of the ways, and of course others are possible including the kind mentioned by you.

To je jeden ze způsobů obcházení minimálních pracovních podmínek.
This is one way of circumventing minimum working conditions.

Právě byl nalezen jeden ze způsobů, jímž toho lze dosáhnout, a to podpora podílu samotných občanů na demokratickém životě Unie.
One way of doing that has just been found, and that is to foster the participation of the citizens themselves in the democratic life of the Union.

Obvykle je to jeden ze způsobů, ale když cestující zemřou, liv bude dělat kouzla, a její kouzlo v kombinaci se všemi těmi cestovatele otevření dveří najednou umožní lidem na druhé straně tlačit svou cestu skrze mne jako Markos udělal.
Usually, it's one way, but when the travelers die, Liv will do the spell, and her magic combined with all those travelers opening the gate at once will allow the people on the other side to push their way through me like Markos did.

Как использовать "jeden ze způsobů" в предложении

Psaní článků je jeden ze způsobů, díky kterému se můžeme podělit nejen o své zkušenosti s ostatními lidmi.

Jeden ze způsobů porovnání využívá průměrných cen za skutečně provolanou minutu.

Jeden ze způsobů je právě continuation bet, neboli pokračovací sázka.

Podle lidí z branže jde nejspíš o jeden ze způsobů špinavého konkurenčního boje mezi promotéry a produkčními agenturami.

Zrovna zbrojení je jeden ze způsobů, jak být na určitou množinu labutí připraven.

O2 Nejbližší Jeden ze způsobů, jak nás donutit nechat doma pevnou linku, jsou O2 Nejbližší.

Globální grant (GG) Jeden ze způsobů implementace programu.

Jeden ze způsobů, které pro nás "nejsou" ziskové a vyhýbat se těm.

Jeden ze způsobů, jak se z toho dostat je spát dvakrát po ~4 hodinách.

Zrcadlo je jeden ze způsobů jak tvarovat čas a nakládat s časovými úseky, jež tvoří základ našeho chápání posloupnosti.