JEDINÁ VĚTA на Английском - Английский перевод

• one sentence
• only line
• only phrase
• only sentence
• single sentence

Примеры использования Jediná věta на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to jediná věta.
There was one sentence.

HU Pane Alvaro, to je pravda, jen jediná věta.
HU Mr Alvaro, this is true, just one sentence.

Byla to jediná věta.
It was just one sentence.

Jediná věta starší než tahle je"Budiž světlo.
The only line older than that is"let there be light.

To je má jediná věta!
But it's my only line!

To je jediná věta, co ses naučil ve škole?
Is that the only sentence you learnt at school?

To byla moje jediná věta.
It's my only line.

Je to jediná věta, která je v obouch dopisech.
It's the only sentence that appears in both letters.

Toto je má jediná věta.
This is my only line.

Tato jediná věta obsahuje dvě naprosto protichůdné myšlenky.
That single sentence contains two completely contradictory ideas.

Ale to byla to jediná věta.
But that was the only voice-over.

Je to jediná věta, Barry.
Because it's one line, Barry.

Nedostane ani roli bezzubýho číšníka, jehož jediná věta je,"Došly borůvky.
In fact, he's not even gonna be the toothless waitress whose one line is,"We're all out of blueberries.

Jediná věta může dokázat, že jsi špion. Lidé chybují.
Humans can make such mistakes. A single sentence can prove that you're a spy.

Aniž bych ho zároveň nezničila i Ríovi. nemohla jsem najít způsob, jak Berlínovi zničit život, To byla jediná věta, která mi zněla v hlavě, ale neexistoval žádný způsob, ať jsem přemýšlela sebevíc.
But there was no way, as much as I thought, I could not find a way to destroy life in Berlin That was the only phrase that rang in my head, without taking me also ahead of Rio.

Tohle je totiž jediná věta, kterou se před odjezdem kamkoliv učím.
Cause that's the one sentence I learn before traveling someplace new.

Jediná věta může Tvého přítele učinit šťastným a vybudovat jeho sebeúctu.
Only one sentence can make your boyfriend happy and build his self-esteem.

Nemohla jsem najít způsob, jak Berlínovi zničit život, Zabít Berlína. To byla jediná věta, která mi zněla v hlavě, ale neexistoval žádný způsob, ať jsem přemýšlela sebevíc, aniž bych ho zároveň nezničila i Ríovi.
Killing Berlin. as far as I thought… I could not find a way to crush Berlin's life… This was the only phrase that resounded in my head… without even going to Rio. but there was no way.

Už jsme tady 5 hodin. A jediná věta, kterou jsi mi řekla byla:"Rozdělej oheň." A"otevři pivo.
We have been out here for five hours the only words you said to me was" fire up the barbecue and open up some beers.

Slyšela jsem jedinou větu o nešťastném dětství.
You give me one sentence about an unhappy childhood.

Nemůže říct jedinou větu bez klení.
He can't say one sentence without swearing.

Aby řekl jedinou větu.
He just has to say one sentence.

Udělají skandál z jediné věty.
They will make a scene out of one sentence.

Ale já ti to shrnu do jediný věty.
But I can sum it up in one sentence.

Z jediné věty cítím tolik sebedůvěry.
I can sense your confidence just from a single sentence.

Tolik cestování, tolik inspekcí, a vy jste ještě nevyplodil jedinou větu.
All that traveling around, all those inspections… and you still haven't produced a single sentence.

Jedinou větou jsem prozradil vše o svém původu.
With one sentence, I betrayed everything about my kind.

Najdi jedinou větu, která zakazuje mému příteli namalovat tvého prince.
Find a single line forbidding my friend to paint your prince.

Jedinou větou! Vaše kniha, pane Murray, bude muset stanovit.
Written… in the Athenaeum… in a single sentence! Your book, Mr. Murray, will need to establish strict rules.

Dokáže odradit ženu jedinou větou.
He can repulse women with a single sentence.

Как использовать "jediná věta" в предложении

Stačí jediná věta, jediná fráze a už by nemusela být jediná. „ Máš strach ?“ zeptala se stvůra v Elison. „ Já … asi jo, mám – mám strach.“ řekla Tana.

K tomu, aby se váš život změnil k nepoznání, stačí jediná věta.

Podivná hra — Kniha.cz Úvod Podivná hra Jediná věta promění Karle život v peklo.

A to něco může být kolikrát jen jediná věta, slovo nebo němá scéna.

Někdy se na semináři probírá jediná věta celou hodinu.

Balíka: Jediná věta, která obsahuje nějakou argumentaci, je "Nenalezl jsem dost věcných argumentů pro odchylku od nosných důvodů nálezu Ústavního soudu, sp.

Tolik jediná věta o hodnocení poroty z tiskové zprávy Národní knihovny, takže s "okolím korespondující fantazie autorů" byla nakonec oním nástrojem rozhodování.

Padne jen jediná věta „Kdyby tu byl Olaf, tak by to vedlo právě tudy“.

Tato jediná věta by měla znít: Obě strany budou plnit závazky obsažené v minulých dohodách.

Jediná věta schváleného zákona zní: Edvard Beneš se zasloužil o stát.