JEDINÁ VADA на Английском - Английский перевод

• only flaw
• only drawback

Примеры использования Jediná vada на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jediná vada.
The only blemish.

To je jediná vada.
It's his only shortcoming.

Jediná vada je, že to není možné.
Its only flaw is that it's impossible.

Není to jediná vada.
It's not the only problem.

Jediná vada v jinak dokonalém plánu.
The only flaw in an otherwise perfect plan.

No jo, to byla jediná vada na kráse.
Well, yeah, that was the only downside.

Jediná vada mého otce byla, že ti věřil.
My father's only flaw was trusting you.

Jo, to proto, že je samý palec, ale to je její jediná vada.
Yeah, that's because she's all thumbs, but that's pretty much her only flaw.

Že jsem jediná vada v životě této ženy.
I am the sole flaw in her life.

Rogelio zvažuje, že jeho mastný T-bod je jediná vada jeho obličeje.
Rogelio considers his oily T-zone to be his one facial flaw.

Jediná vada na jinak dokonalém plánu.
The only flaw in an otherwise perfect plan.

Mighty je ale trochu velký, a proto méně praktický, je to však naštěstí jeho jediná vada.
However, it is a little big, making it less handy, but it is the only drawback!

Jediná vada na jinak briliantním plánu.
The only flaw in an otherwise brilliant plan.

Jsem unavený z těch správňáckých ekologů, těch bílých, buržoazních liberálů, co si myslí, že jediná vada téhle země, je nedostatek cyklistických stezek.
I'm tired of these self righteous environmentalists, these white, bourgeois, liberals who think the only thing wrong with this country is there aren't enough bicycle paths.

Jediná vada: nepříliš dobře odhlučněné.
Only small defect: not very soundproof.

Jediná vada je, že není v mých finančních možnostech.
The only thing is, it's out of my price range.

Jediná vada v mém plánu byla… teď jsem zavřenej s ním v kleci.
The only flaw in my plan was now I'm locked in a cage with him.

Jediná vada v kameni nebo ve dřevě a do domu začne zatékat.
Any imperfection in the stone or in the wood, and the rain gets in.

Jediná vada na kterou jsme narazili je, že barvy samolepek působí trošku vybledle.
The only drawback we have found is that the colors seem a bit pale.

Jediná vada jsem našel pohodlí ložnice minimální skladovací a staromódní.
Only downside I found comfort bedrooms little storage space and some old-fashioned.

Jediná vada na krajině bylo naše odporné, odporné záložní auto, Ford Scorpio.
In fact the only blot on the landscape was our hideous.'Ford Scorpio back-up car.

Její jedinou vadou, která mě napadá je.
Her only flaw that i can think of.

Její jedinou vadou je, že podporuje PTI. Děkuji, pane.
Thank you, sir. Her only flaw is supporting the PTI.

Její jedinou vadou je, že podporuje PTI. Děkuji, pane.
Her only flaw is supporting the PTI. Thank you, sir.

Nemůžu najít jedinou vadu.
I can't find one flaw.

A řeknu vám, že jsem nenašel jedinou vadu.
And I will tell you, I cannot find a single flaw.

Váš plán měl jedinou vadu. Archer, stejně jako vy ostatní, měl na dobu vraždy neprůstřelné alibi. Jednoduše proto, že k žádné vraždě nedošlo.
The only flaw in your plan was that Archer, just like the rest of you, had a rock-solid alibi for the time of the murder, simply because there was no murder.

Jedinou vadou ve vašem záznamu je autonehoda, ke které došlo, když jste usnul za volantem.
The only blemish on your record is a traffic accident that happened when you fell asleep at the wheel.

Let dělala práci, o niž nestála. Viděla jak ta práce zabila jejího otce. Vykonávala ji se ctí, důstojně a pokud mohu říci bez jediné vady, a nyní všichni prahneme po její krvi.
Years doing the job, she never wanted… a job she watched kill her father… she's executed it with honour, dignity, and as far as I could tell… without a single blemish, and now we're all baying for her blood.

Jedinou vadou byly rampouchy jejího srdce.
Flawed only by the icicles in her heart.

Как использовать "jediná vada" в предложении

To byla ale jediná vada tohoto výletu.

Jediná vada na prodejně je ta protivná prodavačka, kyselá a neochotná.

Jediná vada na kráse byla, že jsem seděla vedle zdaleka nejhlučnějšího člověka v sále.

Jediná vada je, že Home button nedává odezvu, jinak ale funguje, včetně otisku atd. (možná postačí vyčištění).

Jediná vada je, že se mě v jednom šuplíku propadlo .

Jediná vada je , že je ulomeno zavírání mrazáčku , nutno dodělat nějakou západku .

To byla jediná vada na kráse a stěžovali si skoro všichni, s nimiž jsme mluvili.

Jediná vada levý rukáv málo trhlý v autobuse ale je opravený v opravně u specialisté, hezký přilepený.

Ale to je asi tak jediná vada, kterou bych Dusteru vytkl.

Je to jen jediná vada nebo se spolu s ní objevují nějaké další přidružené vady, které třeba teď nejsou vidět?