JEDINĚ TAKHLE на Английском - Английский перевод

• this is the only way
• only thing that

Примеры использования Jedině takhle на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jedině takhle to bude fungovat.
It's the only way it works.

Ano, ale jeho zabiješ jedině takhle.
Yes, but this is the only way to kill him.

Jedině takhle to umím.
I'm protecting you the only way I can.

Už je konec Jedině takhle můžeš žít.
It's over now That's the only way you can live.

Jedině takhle to dává smysl.
It's the only way it makes sense.

Ale, Frankie, dovnitř se dostanu jedině takhle.
But, Frankie, this is the only way in.

Jedině takhle ti jde zavřít klapačka.
Only way to shut you up.

Řeknu ti, dušinko, jedině takhle se dá cestovat.
I tell you, my dear, this is the only way to travel.

Jedině takhle se to dá oslavit.
This is the only way to celebrate.

Stříbrná kulka. Jedině takhle dokážete zabít vlkodlaka.
The only thing that can kill a werewolf. A silver bullet.

Jedině takhle se můžeme chránit.
This is the only way to protect us.

Stříbrná kulka. Jedině takhle dokážete zabít vlkodlaka.
A silver bullet. The only thing that can kill a werewolf.

Jedině takhle to skončí.
That's the only way any of this is going to end.

Znovu mi tam luplo a jedině takhle se cítím trochu líp.
My neck pulled again and this is the only way I felt comfortable.

Jedině takhle je donutím jíst.
This is the only way I can get them to eat.

Myslela jsem, že jedině takhle tě budu moct lépe poznat.
I thought this was the only way that I would have a chance to get to know you.

Jedině takhle tomu můžou rozumět.
This is the only way they can understand.

A tohle- jedině takhle mě vidíš?
And this? This is the only way you can see me?

Jedině takhle budeš volná.
This is the only way you will be free.

Došlo jí, že jedině takhle se jí ti muži spíše otevřou.
She figured it was the only way to get these guys to open up to her.

Jedině takhle vylákáme Ju-ri ven.
This is the only way we can lure Yu-ri out.

Henry, jedině takhle tě můžu ochránit.
Henry, this is the only way I know how to protect you.

Jedině takhle dokážeš ženu lapit?
Is this the only way you can catch a woman?

Jedině takhle můžeme vyhrát tuto válku.
That is the only way to win this war.

Jedině takhle můžeš být v bezpečí.
That's the only way that you will be safe.

Jedině takhle může naše láska přežít.
It's the only way our love can survive.

Jedině takhle budete v bezpečí?
It's the only way you will be safe. Safe from what?

Jedině takhle dokážeš ulovit nějakou ženu.
Is this the only way you can catch a woman.

Jedině takhle jsem se k tobě mohla dostat.
It was the only way that I could get to you.

Jedině takhle to dokáži podstoupit.
This is the only way that I can do this..

Как использовать "jedině takhle" в предложении

Dovedu si to vysvětlit jedině takhle: Za nitky nejspíš tahala nějaká jiná, mně neznámá instance dálkového ovládání, nějaká s větším přehledem.

mi vždy udělají odrosty do zrzava jedině takhle do blond bíla.

Jedině takhle ale zjistíme, že čaj je skutečně kvalitní, říká muž v bílém plášti.

Takže zpytuji svědomí, po kolenou se plazím k mrkvi a vzývám rýži a potvrzuji vše, co tu kdy bylo napsáno o tom, že jedině takhle se můžeme uzdravit.

Jedině takhle se vyhneš nepřijetí, případně šikaně.

Dokázal plakat i 2h a to já vážně psychicky nedám Moje mamka mi navrhla ať malého na 3 dny dám k ní s tim, že jedině takhle to konečně utnem.

Takhle zápasím, mám takový styl, jedině takhle se cítím naplno živý, naplno zranitelný a jedině takto můžu soupeře dostat.

Nemůžu si pomoci,ale ta kompozice je prostě moje,jedině takhle bych to viděl kdybych to uměl tak dobře vyfotit.

PROTOŽE!! – Od teďka už budu cestovat jedině takhle!

V pomalém hrnci by šly také naskládat nastojato, už bez brambor, ale budu-li muset chystat větší množství řízků, udělám to jedině takhle.