JEDINOU ROZUMNOU на Английском - Английский перевод

• only sensible
• is the only reasonable

Примеры использования Jedinou rozumnou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Udělají… jedinou rozumnou věc.
They will do the only smart thing to do.

Jedinou rozumnou věc, která mi zbyla.
I'm doing the only sensible thing.

Takže Xiomara udělala jedinou rozumnou věc.
So Xiomara did the only sensible thing.

Jedinou rozumnou věcí je zavést program kastrací.
The only sensible thing to do is to implement a castration programme.

Někdy je vztek jedinou rozumnou reakcí.
There are times when rage is the only rational response.

Že jedinou rozumnou věcí bylo, že jsme se nezúčastnili premiéry.
That the only intelligent thing we did was not attend the premiere.

Teď můžu udělat jedinou rozumnou věc- zabít Flexa!
There's only one reasonable course of action now: Kill Flexo!

Jedinou rozumnou věcí, kterou udělala minulá a nikým neoplakávaná labouristická vláda, bylo to, že udržela Británii mimo euro.
The only sensible thing that the late and unlamented Labour government did was to keep Britain out of the euro.

Takže jsem udělal jedinou rozumnou věc, co může muž udělat.
So I do the one sensible thing that any man would do.

Jedinou rozumnou možností je místo toho ustavení jediného sídelního místa Evropského parlamentu, kde se bude odehrávat veškerá jeho činnost.
Instead, the only reasonable option would be to establish the European Parliament and its work in a single location.

Gianluca si myslí, že prodej je jedinou rozumnou volbou.
GianIuca thinks that selling is the only sensible option.

Udělala jsem jedinou rozumnou věc, co jsem mohla.
I did the only reasonable thing I could.

Domnívám se, že sociální spravedlnost je nyní jedinou rozumnou hospodářskou politikou.
I believe that social justice is now the only sensible economic policy.

Tak jsem udělal jedinou rozumnou věc co muž v mé situaci může udělat.
So I did the only sensible thing a man in my position would do.

Není však pochyb o tom, že musíme přezkoumat naše náklady, přičemž jedinou rozumnou formou tohoto přezkumu je dlouhodobý přístup.
However, there is no doubt that we need to review our costs and the only sensible way to do that is to take a long-term approach.

Pokud chceme zakročit v Libyi, jedinou rozumnou možností je tak učinit na základě rezoluce Rady bezpečnosti a za účasti arabských států.
If we want to intervene in Libya, the only sensible option for this to happen is on the basis of a resolution of the Security Council and with the involvement of Arab states.

Jsem tajný agent a pokud jsem se něco naučil, tak to že pokud už nemám žádnou šanci je jedinou rozumnou možností to vzdát.
I'm an intelligence agent and if there's any one thing I have learned it is that there comes a point when the odds are against you and there is no reasonable course of action but to quit.

Nebraň mu, když dělá jedinou rozumnou věc za poslední měsíce.
Don't stop him doing the only sensible thing in months.

Představuje jedinou rozumnou protiváhu vůči zdrcující síle přírody. za pomoci jídla, pití, přístřeší a množení se Biologická potřeba přežití veškerého organismu.
To the crushing power of nature. to seek food, water, shelter, to procreate… is the only reasonable offset The biological imperative that all organisms must survive.

Nebraň mu, když dělá jedinou rozumnou věc za poslední měsíce.
In months. the only sensible thing he's come up with Don't stop him doing.

Představuje jedinou rozumnou protiváhu vůči zdrcující síle přírody. za pomoci jídla, pití, přístřeší a množení se Biologická potřeba přežití veškerého organismu.
To the crushing power of nature. is the only reasonable offset to seek food, water, shelter, to procreate… The biological imperative that all organisms must survive.

Místo toho jsem udělal jedinou rozumnou věc a svlékl jsem si oblečení.
Instead, I did the only rational thing, and I gave away all of my clothes.

Jedinou rozumnou věcí, kterou musíme učinit, je uspořádat mezinárodní konferenci o bezpečnosti a spolupráci, kde by všichni světoví a regionální hráči spolu s místními zainteresovanými stranami projednali, redefinovali a znovu vymysleli zásady mezinárodního práva v mezinárodních vztazích, úlohu a pravomoci mezinárodních organizací, postupy při řešení místních krizí a systém bezpečnostních záruk, které by vyhovovaly specifickým příležitostem, výzvám a nebezpečím dnešní doby.
The only reasonable thing we must do is to convene an international conference for security and cooperation, where all the global and regional players, together with the local stakeholders, should negotiate and redefine and reinvent the principles of international law in international relations, the role and powers of international organisations, the procedure for dealing with local crises and the system of security guarantees which could meet the specific opportunities, challenges and dangers of our times.

Z tohoto důvodu je jedinou rozumnou věcí žádat rozpuštění agentury.
For that reason, the only sensible thing to call for is the disbandment of Frontex.

Představuje jedinou rozumnou protiváhu vůči zdrcující síle přírody. za pomoci jídla, pití, přístřeší a množení se Biologická potřeba přežití veškerého organismu.
Is the only reasonable offset to seek food, water, shelter, to procreate… to the crushing power of nature. The biological imperative that all organisms must survive.

No, po přijetí do Dunsfoldu bylo jedinou rozumnou věcí seřadit se na sprint o nejvyšší rychlost.
Well, arriving at Dunsfold, the only sensible thing to do was line up for a top-speed drag race.

Představuje jedinou rozumnou protiváhu vůči zdrcující síle přírody. za pomoci jídla, pití, přístřeší a množení se Biologická potřeba přežití veškerého organismu.
Is the only reasonable offset to the crushing power of nature. The biological imperative that all organisms must survive… to seek food, water, shelter, to procreate.

Pokud je trasa, po které podle navigace právě jedete, jedinou rozumnou volbou, systém nemusí objížďku vypočítat Během jízdy podle navigace můžete použít objížďky, abyste se vyhnuli překážkám, například dopravním zácpám nebo stavbám.
If the route you are currently navigating is the only reasonable option, your system might not calculate a detour While navigating a route, you can use detours to avoid obstacles ahead of you, such as construction areas.

Как использовать "jedinou rozumnou" в предложении

A nemusí to být zrovna ani malé město - i v okrajových částech Ostravy si často jako jedinou rozumnou alternativu k ADSL můžeš zkusit třeba zazpívat.

Za chvíli už si nebudete mít od koho půjčovat a vaše závazky vás dostihnou. » Konsolidace dluhů Jedinou rozumnou variantou další půjčky je konsolidace dluhů.

Obnovení mírových rozhovorů je jedinou rozumnou možností.

UMTS modem zapojený do USB portu či ExpressCard slotu je v dnešní době v podstatě jedinou rozumnou variantou, jak připojit notebook k internetu.

Jedinou rozumnou cestou je dobrá volba školy s individuálním studijním plánem.

V mých očích je v každé jednotlivé zemi jedinou rozumnou definicí demokracie její Ústava.

Jedinou rozumnou a reálnou cestou, která neohrozí stabilitu země, je posílení přerozdělování po vzoru skandinávských zemí, například zavedením progresivního zdanění a zvyšováním minimální mzdy.

A starosta neřekl jedinou rozumnou větu co s tím chce dělat a jak bude konkrétně vedení města na tomto problému pracovat.

Udělala jsem jedinou rozumnou věc, která mě napadla.

Udělám jedinou rozumnou věc, hodím po něm polštář a vrhnu se na něj, dvojitý nápor neustojí a sletí na zem.