Примеры использования Jedna překážka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je tu jedna překážka.
There is one obstacle.Zbývá ještě jedna překážka.
We just have one final hurdle.Je tady jedna překážka.- Vážně?
Really? But there is one obstacle.Ale je tu pořád jedna překážka.
But there remains one obstacle.Jedna překážka za námi, další zbývá.
One hurdle down, Je tady jedna překážka.
But there is one obstacle.Zůstává už jenom jedna překážka.
One last obstacle remains.Je v tom jedna překážka: fiskální omezení.
There is one possible obstacle to this: fiscal constraint.Existuje však jedna překážka.
There is one obstacle.Jestli jedna překážka spadne ostaní překážky jsou schopné zmírnit následky.
If one barrier might fail other Ale je tu jedna překážka.
But there is one obstacle.Oba chceme totéž… je zde ovšem jedna překážka.
We both want the same thing… but there is one obstacle.Kdyby byla jen jedna překážka, určitě bychom nějaký způsob našli.
If it were just one thing, I know we could find a way.V cestě už mu stojí jen jedna překážka.
There's just one new hurdle.Děkuju. je tu ještě jedna překážka: Před vyhlášením letošního vrcholného šampiona Canini.
Thank you. there's just one more hurdle. of this year's Canini Supreme Champion.V cestě mi stála už jen jedna překážka.
Now there was only one obstacle in my path.Děkuju. je tu ještě jedna překážka: Před vyhlášením letošního vrcholného šampiona Canini.
There's just one more hurdle. of this year's Canini Supreme Champion,- Thank you.Přemýšlela jsem, že možná ta námaha,hon za kariérou, jedna překážka za druhou.
I was thinking that maybe the struggle, the climb,the one obstacle after another-- maybe.Je zde pouze jedna překážka.
There's just one obstacle.Jedna překážka již byla odstraněna vydáním Mladiče; Kosovo se však nesmí stát další překážkou. .
One barrier has been broken down with the extradition of Mladič, but Kosovo must not become the next Byla tu však jedna překážka.
But there was one obstacle.Ať už se v tom průsmyku stalo cokoli, je Togokahn zpět na svém místě, amezi Snakem Oilerem a vítězstvím teď leží jen jedna překážka.
Whatever happened in that pass left Togokahn where they started butnow only one obstacle stands between Snake Oiler and victory.Ale byla tady jedna překážka.
But there was one obstacle.Děkuju. je tu ještě jedna překážka: Před vyhlášením letošního vrcholného šampiona Canini.
Of this year's Canini Supreme Champion,- Thank you. So before the announcement there's just one more hurdle.Kdyby byl Lex na tvém místě, myslíš, že by ho jedna překážka odradila od cesty za jeho sny?
But if Lex were in your shoes, do you think that he would let one bump in the road deter him from pursuing his dreams?Po dnešku zbývá už jen jedna překážka v cestě na Olympiádu.
After today, we have got just one more hurdle on our way to the Olympics.A je tu stále jedna překážka.
There's still one obstacle-- the Malon.Byla tu však jedna překážka.
However, there was one great stumbling block.A jakmile zdoláme jednu překážku objeví se další.
As soon as we take one hurdle the next Čtyři podmínky… to je celkem málo na jednu překážku.
Four… that's quite 
