JEDNA PORCE на Английском - Английский перевод

• one portion
• one plate
• one serving

Примеры использования Jedna porce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jedna porce.
One plate.

Kolik? Jedna porce.
One plate, how much?

Jedna porce lososa.
One piece of salmon.

Tohle je jedna porce?
And that's one portion?

Jedna porce- tak kolik?
One plate, how much?

Takže to bude jedna porce?
So it's one portion,?

Jen jedna porce?
Just one plate?

Rajská písmenková polívka, jedna porce.
Tomato alphabet soup. Single-serving size.

Jedna porce sójových bobů.
One order of soy beans.

Dvě porce, jedna porce.
Two portions. One portion.

Jedna porce pro Mason, jako vždy.
Single portion for Mason, like always.

Riziko onemocnění rakovinou střeva a konečníku o 18%. Jen jedna porce uzeniny denně zvyšuje.
Your risks of colorectal cancer by 18%. Just one serving of deli meats daily increases.

Jedna porce vystačí varanovi na měsíc.
A single meal will last a dragon a month.

Díky iniciativě společnosti Nu Skin Nourish the Children je nyní každou vteřinu poskytnuta jedna porce pokrmu VitaMeal dítěti v nouzi.
Fortunately, with Nu Skin 's Nourish the Children initiative, now one serving of VitaMeal is donated to a child in need every second.

Jedna porce kouzelného lektvaru udělá divy.
A little portion of this magic potion will do the trick.

Zvýšit riziko úmrtí na rakovinu o 49%, a riziko úmrtí obecně na 64%. A ženám, které měly rakovinu prsu, může jedna porce mléka denně.
And for women who have had breast cancer, just one serving of whole dairy a day can increase their chance of dying from the disease, 49%, and dying from anything, 64.

Jedna porce Vám poskytne třetinu doporučené denní dávky vitaminů a minerálních látek.
One serving provides you with one-third of the recommended daily intake of vitamins and minerals.

A riziko vzniku cukrovky vzroste o 51%. Výzkumníci z Harvardu prozkoumali 9 studií, které tvrdí, že stačí pouze jedna porce zpracovaného masa denně.
Harvard researchers looked at nine perspective studies increased risk of developing diabetes by 51%. finding that just one serving of processed meat per day.

Jen jedna porce uzeniny denně zvyšuje riziko onemocnění rakovinou střeva a konečníku o 18.
Just one serving of deli meats daily increases your risks of colorectal cancer by 18.

Výzkumníci z Harvardu prozkoumali 9 studií, které tvrdí, že stačí pouze jedna porce zpracovaného masa denně a riziko vzniku cukrovky vzroste o 51.
Harvard researchers looked at nine prospective studies finding that just one serving of processed meat per day increased risk of developing diabetes by 51 percent.

Jedna porce by mohla zahrnovat sklenici mléka(150 ml), misku jogurtu, kysanou smetanu či kousek sýra velikosti krabičky od sirek.
One serving would include a glass of milk(150ml), a small bowl of yogurt or fromage frais or a matchbox piece of cheese.

Ovšem s tím, jak tato zpráva postupovala tímto parlamentem, měla jsem několik poučných diskusí o velikosti písma na balíčku žvýkaček, o tom, zda kuře je skutečně maso, nebo zda je tyčinka Twix klasifikována jako jedna porce nebo jako dvě porce..
However, during the process of the report through this Parliament, I have had enlightening discussions on the font size on a packet of chewing gum, whether chicken is in fact a meat, or whether a Twix bar is classified as one portion or two.

Mám dva rib-eye, Zachu a jenom jednu porci brambor.
I have got two rib eyes, Zach, and I have got one portion. Yes.

Na jednu porci, cca 400 ml, budete potřebovat tyto ingredience.
For one serving of about 400 ml, you will need the following ingredients.

Jo, jednu porci od každý položky na jídelníčku.
Yeah, one order of every dish on the menu.

Já řekl jednu porci kuřete a jednu bramboru pro každého.
I said one piece of chicken and one potato for each.

A nakonec si dám jednu porci nudlového salátu.
He filled my days and lastly, I will have one order of the glass noodle salad.

Neobjednávej si jednu porci ve špičce.
Don't order just one bowl at peak time.

Měl jsem jen jednu porci, vážně.
I only ate one, honest.

Jednu porci kozy na kari a mizíme.
One bowl of goat curry, then we're out of here.

Как использовать "jedna porce" в предложении

Jedna porce svíčkové stojí v hospodě i sto padesát korun, doma za tyto peníze nachystáte tři velké porce bez brusinek.

Jen jedna porce denně zajistí 10 důležitých živin potřebných pro vás oba.

Přikryjeme pokličkou (nejlépe nějakou průhlednou, ať vidíme co se děje) a počkáme, až se vajíčka pěkně zatáhnou, následně rozporcujeme – jedno volské oko = jedna porce.

Ve 28 gramech (což je zhruba jedna porce) je 3,3mg železa, což je asi 19% denní doporučené dávky.

Jedna porce jídla může obsahovat klidně i 200 – 300 gramů masa, nebo tři až pět vajec, případně jejich kombinace.

Brambory obsahují rovněž malé množství bílkovin, jedna porce 180 g vařených brambor obsahuje kolem 3 g (viz tab.1).

Dietoložka varuje, že jedna porce polotovaru může obsahovat dokonce téměř 2 gramy sodíku, tedy doporučenou denní dávku.

Nadměrné množství užívání kokosové vody nepomáhá tělu více, než jedna porce denně.

Vyzkoušejte kdykoli – nejen na Velikonoce: FOTORECEPT Jehněčí rolka s bramborovými noky a dušenou zeleninou: Jedna porce jehněčího ročně Ne že by se ale jehněčí v naší zemi nekonzumovalo.

Jedna porce (50 g) malinového džemu obsahuje pouze 2,4 g sacharidů.