JEDNOHO JEDINCE на Английском - Английский перевод

• one individual

Примеры использования Jednoho jedince на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ze sledování jednoho jedince?
From monitoring one individual?

Jen jednoho jedince. Ano našel.
It did, uh, just one individual.

Ano našel. Jen jednoho jedince.
It did, uh, just one individual.

Představit si ho a vytvořit v jednom životě. Je to předmět, který je příliš komplikovaný pro jednoho jedince.
To conceive of and to build in a single lifetime. It's an object that's too complicated for a single individual.

Budeme hledat jednoho jedince mezi tisíci vojáky.
We will be searching for one individual among thousands of drones.

Krok jedna, zacílit patogen na jednoho jedince.
Step one, target the pathogen to a single individual.

Všechny až na jednoho jedince, coby podezřelého. Podařilo se mi vyřadit.
So I have managed to eliminate all but one of these individuals as a suspect.

V jednom okamžiku odebírejte vzorek jen od jednoho jedince.
Take a blood sample from one bird at a time.

Chápu tvoje obavy, pro jednoho jedince. ale nemůžu riskovat ty vozy, zásoby a naše životy.
But I can't risk these vehicles, supplies, and all of our lives for one individual. I understand your concern.

Mezi tisíci vojáky. Budeme hledat jednoho jedince.
We will be searching for one individual among thousands of drones.

Je to předmět, který je příliš komplikovaný pro jednoho jedince představit si ho a vytvořit v jednom životě.
It's an object that's too complicated for a single individual to conceive of and to build in a single lifetime.

No, ještě, když Nevěděl jsem nic lepšího, skoro to vypadá, jako, kterou jste ochotni aby loď a mise v ohrožení za účelem jednoho jedince.
Well, still, if I didn't know any better, it almost looks like you're willing to put the ship and the mission at risk for the sake of one individual.

Podařilo se mi vyřadit všechny až na jednoho jedince, coby podezřelého.
All but one of these individuals as a suspect. So I have managed to eliminate.

V poslední době se zdá, že seismická aktivita abnormálních hodnot vyzařuje z jednoho jedince, co tu držíme.
An abnormal spike in seismic activity as of late Appears to be emanating from one of the individuals Being held here.

Máme spousty vědeckých důkazů v tomto případě který odkazuje na jednoho jedince spáchání trestného činu a jsem si jistý, že verdikt bude, bude mluvit pravdu.
We have lots and lots of scientific evidence in this case that points to one individual having committed the crime and I'm confident that the verdict will… will speak the truth.

A jsem si jistý, že verdikt bude,,, bude mluvit pravdu, který odkazuje na jednoho jedince spáchání trestného činu Máme spousty vědeckých důkazů v tomto případě.
And I'm confident that the verdict will… will speak the truth. We have lots and lots of scientific evidence in this case that points to one individual having committed the crime.

Nejsem jeden jedinec, ale mnoho.
I am not one individual but many.

Ale je tu jeden jedinec, kterého zná lépe, než ostatní.
But there's one individual that he knows better than any.

Jeden jedinec… říkejme mu Moe… nevypadal jako ostatní.
One individual… let's call him Moe… he did not look like the others.

Tento nevýslovný čin spáchal jeden jedinec.
This unspeakable act was committed by one individual.

Mám vytáhnout s lodí kvůli jednomu jedinci?
You want me to take a frigate for one breeder?

Dohodli jsme se, že budeme testovat na jednom jedinci.
We agreed to test sparingly on one subject. I did.

O čem chceš mluvit? No, byla jsem upozorněna, více než jedním jedincem ze školy, kteří jsou znepokojeni při sledování prudké změny tvého chování.
Well, I have been approached by more than one individual at this school concerned about your well-being upon observation of a sharp change in your behavior.

Jde o přizpůsobený virus, který vyrobili s úmyslem zabít jednoho konkrétního jedince.
This is a customized virus, synthesized with the sole intent of killing one specific individual.

Vlastně to byl jen jeden podivný jedinec.
Well, actually, it was only one deranged individual.

Vy jste jedinec, jeden z mnoha na Voyageru.
You are a unique individual, one of many on Voyager.

Dva energičtí jedinci v jedné krabici.
Two dynamic individuals in one box.

Jsme jedinci i jedna velká bytost.
We are comprised of individuals, yet we are one being.

Drž se od něj dál, nebo budeš jeden mizerný jedinec.
You stay away from him, or you will be one sorry individual.

Dva jedinci s jedním bijícím srdcem.
Two beings with one beating heart.

Как использовать "jednoho jedince" в предложении

Tábory nucených prací úspěšně převychovávaly jednoho jedince za druhým.

Mutací lidských zákonů tyto tvořivé kosmické paprsky začaly bodat lidská těla, jednoho jedince po druhém, pak skupinu po skupině.

VíceMéně Zajímalo by mě, jak se to řešilo, v případě pádu pelotonu z leknutí i jen jednoho jedince 🤔 Časopis o kolech a píše peleton?

Proč si neužít, když je konec neodvratný a snaha jednoho jedince jej posune jen o nějakou milisekundu.

Prodejem se z práce jednoho jedince stává „vlastnictví“ druhého, přivlastňuje si ji druhý, dostává se pod kontrolu druhého.

Začátek osmdesátých let - orgánové transplantace 4 Transplantace Přenos živých buněk, tkáně nebo orgánu z jedné části těla na jinou nebo z jednoho jedince na jiného.

Mnohočetná porucha osobnosti : Rysem je existence dvou nebo více amostatných osobností u jednoho jedince, přičemž se projevuje vždy jen jedna.

Je to kolonie organismů, kdy jednoho jedince, který se změnil v plovák v podobě galéry nebo načervenalého igelitového sáčku, vyživuje ostatní.

Dle slov pana doktora není jasné, z jakého důvodu se u jednoho jedince ta predispozice v glaukom vyvine a u druhého ne.

Organismy se vyvíjejí: vývoj ontogenetický = vývoj jednoho jedince během jeho života vývoj fylogenetický = vývoj druhu, jeho evoluce 10.