JEDNU MYŠLENKU на Английском - Английский перевод

• one thought
• single thought
• one idea

Примеры использования Jednu myšlenku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám jednu myšlenku.
I do have one thought.

Soustředím se na jednu myšlenku.
You focus on a single point.

Jednu myšlenku vidíš tady.
You see one thought over here.

No, mám jednu myšlenku.
Well, I have one idea.

Ale pořád nosím v hlavě jednu myšlenku.
But I have one idea up here in my head.

Pouze jednu myšlenku v mé hlavě.
Only one thought in my head.

Můžeš vidět najednou jen jednu myšlenku.
You can grasp only one thought at a time.

Mám jednu myšlenku.- Ty prdel.
I do have one thought.- You ass.

Podařilo se mi odhalit jen jednu myšlenku.
I have only been able to pull a single thought.

Pouze jednu myšlenku v mé hlavě. Nemám nikoho.
And only one thought in my head… I have no one..

Na závěr bych vám rád předal jednu myšlenku.
To conclude, I would like to leave you with one thought.

Ale měla jsem jen jednu myšlenku, jednu potřebu.
And I knew only one thought, one need.

A zítra tě budeš mít bolavou hlavu a jednu myšlenku.
And tomorrow your head will be full of pain and one thought.

Dovolte mi uvést jednu myšlenku: akciové trhy jsou na historicky nízké úrovni.
Allow me to mention one idea: the stock markets are at an historically low level.

To jsi celý život šetřila svůj mozek na tuhle jednu myšlenku?
Have you spent your entire life saving your brains for that one thought?

Vždycky jsem měl jednu myšlenku. Od dob, co jsem byl v plínách. Rozeznít kostelní zvony, pořádně nahlas.
I have always had this one thought, ever since I was a nipper, to ring the church bells, good and loud.

S úctou, pane, jsem schopen uchovat více než jednu myšlenku ve stejnou dobu.
With respect, I am capable of retaining more than one thought at the same time.

Jako ti radila máma, aby sis říkala pod podlahou. ale ten stroj porazíš, pokud svou mysl zaměříš na jednu myšlenku.
But you can beat the machine if you keep your mind focused on a single thought.

Celých 5 let jsem měl jen jednu myšlenku, jeden cíl.
For 5 years, I have had only one thought, one goal… Survive and one day return home.

Když Dennis Hasset prozradil Ludindě původ dítěte, měla na mysli jen jednu myšlenku.
When Dennis Hasset told Lucinda the baby's history… she had only one thought in mind.

Měla bys krvácení do mozku, pokud svou mysl zaměříš na jednu myšlenku, ale ten stroj porazíš, mantru, jako ti radila máma, aby sis říkala pod podlahou.
But you can beat the machine Your brain will hemorrhage, if you keep your mind focused on a single thought, a mantra like your mom had you say under the floor.

Proto jsme se zdrželi tohoto hlasování, neboť vzdělávání by mělo informovat studenty a nikoliv propagovat jednu myšlenku.
Therefore, we abstained on this vote, because education should be about informing students rather than promoting any one idea.

Měla bys krvácení do mozku, pokud svou mysl zaměříš na jednu myšlenku, ale ten stroj porazíš, mantru, jako ti radila máma, aby sis říkala pod podlahou.
If you keep your mind focused on a single thought, but you can beat the machine Your brain will hemorrhage, a mantra like your mom had you say under the floor.

V každém případě však je snazší, při modlitbě vysílat jako cit jen jednu myšlenku, aby nemohl vzniknout žádný zmatek.
However, when praying, it is better in every case to send out only one thought as an intuitive perception in order to prevent confusion.

O svých záchvatech vzteku, poradil vám něco na uvolnění? o tom, jak se upnete na jednu myšlenku, Christophere, když jste mluvil s psychiatrem.
Of being consumed by a single thought, about those feelings of rage, Christopher, did he talk about finding a harmless release mechanism? When you spoke to the psychiatrist.

Jedna myšlenka dávno mrtvý… se vrátil.
One thought long dead… has returned.

A jedna myšlenka.
And one thought.

Ani jedna myšlenka pro byznys.
Not one thought for the business.

Ani jedna myšlenka pro tebe.
Not one thought for you.

Jedna myšlenka, je vše, co to obnáší. Odebrat mu existenci.
One thought… is all it will take to crush it out of existence.

Как использовать "jednu myšlenku" в предложении

I nejdelší věta vyjadřuje v písemnictví toliko jednu myšlenku, třebaže s rozličnými odbočkami, uzavřenou koncovou melodií klesavou („dokončeným taktem“ podle St.

Když je technika zvládnuta na veřejném místě, hypnotizér nasměruje jednu myšlenku na zlepšení schopností, ale na několik lidí najednou.

Nastolím ještě jednu myšlenku, která to může objasnit.

Hypnotista posílá jednu myšlenku, která se rychle vstřebává - měla by být krátká, ale dobře formovaná myšlenka.

Než sepíšu jednu myšlenku, tak už mi v mysli naskakuje tucet dalších.

Nicméně zvládne naplno uvažovat, cítit a ocenit pouze jednu myšlenku v jednom konkrétním čase.

A pak jsem narazila na jednu myšlenku: Co kdybyste jen kdykoliv si vzpomenete, opakovali: Pouštím všechny věci, které mě udržují méně zdravou… Okamžitě to se mnou zarezonovalo.

Sdílejte s námi jednu myšlenku, která vám přišla zajímavá nebo o ní řekněte přátelům.

Na úvod zmiňme ještě jednu myšlenku, jež často hraje důležitou roli.

Jen když jsem v ráži, tak chrlím jednu myšlenku za druhou (ale to je vzácnost).