JEHO LIDSKOST на Английском - Английский перевод

• his humanity

Примеры использования Jeho lidskost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeho lidskost je pryč.
His humanity's gone.

Apelovat na jeho lidskost.
Appeal to his humanity.

Jeho lidskost mě zachránila.
His humanity saved me.

Já oslavuji jeho lidskost!
I celebrate his humanity!

Vše co jsem udělal bylo, že jsem apeloval na jeho lidskost.
All I did was appeal to his humanity.

Viděla jsem jeho lidskost.
It was his humanity I saw.

A jediná šance, kterou máme je odvolat se na jeho lidskost.
And the only chance we have is to appeal to its humanity.

Použil jste jeho lidskost proti němu.
You used his humanity against him.

A nemůžete se odvolávat na jeho lidskost.
And you can't appeal to his humanity.

Dobře, je jeho lidskost zapnutá nebo vypnutá?
Well, is his humanity on or off?

Vsadil jsem na jeho lidskost.
I gambled on his humanity.

Jak vidíte, tak šílenec přišel o rozum, který je podstatou jeho lidskosti.
The essence of his humanity. The lunatic, you see, has lost all reason, which is.

Apeloval jsem na jeho lidskost.
I appealed to his humanity.

Víš, že ta jeho lidskost nám to pěkně zkomplikovala?
You know, his humanity has really made a mess of things, hasn't it?

Máš se odvolat na jeho lidskost.
You're to appeal to his humanity.

Ty věříš, že můžu Stefanovi znovu zapnout jeho lidskost a jakmile to bude hotové, půjdeme zachránit mé přátele?
You believe that I can reconnect Stefan with his humanity. And once we have done that, then we will go rescue my friends?

Snažili se jej proměnit ve stroj! Jeho lidskost!
They took away his freedom, his humanity. They tried to turn him into a machine!

Jeho víra mu určila jeho cíl, ale já myslím, že jeho lidskost a vřelost je to tajemství, které stojí za jeho oblibou.
His faith gave him his purpose but I think his humanity and warmth is the secret of the character's success.

Christian de la Malène byl kolega a přítel, kterého si budeme pamatovat pro jeho lidskost a jeho politickou odhodlanost.
Christian de la Malène was a colleague and friend who will be remembered for his humanism and his political commitment.

Jeho syna?- A jeho lidskost.
His son? And his humanity.

Připomněl si, čárka, znova, čárka, že jakákoli oběť z jeho strany je nutná, čárka, i jeho lidskost, čárka, bude muset činit pokání.
He reminded himself, comma, again, comma, that whatever sacrifice of personal conscience was required of him, comma, even his humanity, comma, was of scant consequence to his penance.

Ale byl nemocný… nemoc srdce a duše… z něho strhla jeho lidskost a nechala ho prázdným.
But he was sick-- a disease of the heart and soul… had stripped him of his humanity and left him empty.

Který Aidana okradl o jeho lidskost.
Who robbed Aidan of his humanity.

Viděla jsi jejich lidskost dřív než kdokoliv z nás.
You saw their humanity before any of us.

Jejich lidskost.
Their humanity.

Nezměnilo by to jeho plány, kdyby viděl jejich lidskost.
It wouldn't have changed his mind if he would recognized their humanity.

Čím déle jsou venku z kokonů, tím více se objevuje jejich lidskost.
The longer they're outside the cocoons, the more their humanity takes hold.

Věřím tomu, že Kendra může připomenout Saře její lidskost.
I believe that Kendra can remind Sara of her humanity.

Tahle práce je o porozumění jejich lidskosti, ne jejich schopnostem.
This job is about understanding their humanity, not their ability.

Každé rozhodnutí, které učinili, se zakládalo na jejich lidskosti.
Every decision they made was based on their humanity.

Как использовать "jeho lidskost" в предложении

Daraw nechává Deccona neustále provádět trestné akce proti rebelantským Soláncům, aby zničila jeho lidskost.

Příjemně mě překvapila jeho ”lidskost” (přívětivost, jemnost, láska a pocit duševního soucítění) dokonale skloubená s božskou Vznešeností a Nadhledem.

Otevírá nové obzory, všednost se vytrácí a všechny neuvěřitelné zážitky, které je možné s Dušanem prožít zprostředkovaně nebo reálně spojuje jeho lidskost a empatie.

Vždy jsem obdivoval jeho lidskost a rozvahu.

Kněží na něm oceňovali jeho lidskost a prostotu.

Hra na kočku a na myš se mezi Emilianem a Reluem ve třetí řadě vyhrotí poté, co se kolem Relua začne stahovat smyčka a v sázce se ocitne i jeho lidskost samotná.

Je to velká ztráta pro kulturu, která bude postrádat jeho psaní, jeho hlas, jasné a živé myšlení, jeho lidskost," řekl Renzi.

David je úžasný učitel, jeho lidskost a pochopení každého jednotlivého studenta je inspirující.

Věřila, že klíčem k tomu, aby přežila, byla hudba a také schopnost odhalit v každém člověku jeho lidskost, i v nepřátelích.

Když Damon informuje Elenu o Stefanových vnitřních bojích, obrací se na Stefana, aby jí pomohl zachránit přítele v nebezpečí, a doufá, že se tak Stefanovi vrátí jeho lidskost.