JEHO ODOLNOST на Английском - Английский перевод

• his resistance
• its durability
• its resiliency

Примеры использования Jeho odolnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Právě testuji jeho odolnost.
I am just testing its resiliency.

Jeho odolnost vůče jecu Culeber, je velmi užitečná pro Xibalbany.
His resistance to culebra venom, very useful to a Xibalban.

To". Jen testuji jeho odolnost.
I am just testing its resiliency.

Jeho odolnost vůče jecu Culeber, je velmi užitečná pro Xibalbany.
Very useful to a Xibalban. His resistance to Culebra venom.

To". Právě testuji jeho odolnost.
I am just testing its resiliency.

Jeho odolnost je skoro stejně legendární jako jeho rychlost a pohyblivost.
His durability is almost as legendary as his speed and moves.

Z celulózy, něco jako papyrus, což by vysvětlovalo jeho odolnost.
A cellulose, rather like papyrus, which would explain its durability.

Jeho odolnost plynoucí z talentu a různosti jeho zaměstnanců má za výsledek více než sto let zkušeností s produkcí výrobků a služeb v oblasti krásy.
Its robustness, which is largely due to the talents and diversity of its employees, has resulted in over a century of experience in producing beauty products and services.

Z celulózy, něco jako papyrus, což by vysvětlovalo jeho odolnost.
Which would explain its durability. A cellulose, rather like papyrus.

Jediná věc, se kterou jsem nepočítala, byla jeho odolnost proti těm bodlinám.
The only thing I didn't count on was his resistance to the quills.

Nenechte se však mýlit jeho luxusním vzhledem z broušeného niklu, jeho komponenty jsou totiž vyrobené z vysoce kvalitních materiálů, aby zajistily jeho odolnost IK08, IP54.
Don't be mistaken by its luxury appearance from brushed nickel, its components are manufactured from the industrial high-grade materials to ensure its durability IK08, IP54.

Cílem bude podpořit adaptaci tohoto odvětví a zvýšit jeho odolnost vůči zvyšování cen pohonných hmot.
The objective will be to encourage the adjustment of the sector and to increase its resilience to fuel prices.

Základem dokonalého trávníku je vyrovnaná a dostatečná výživa, která ovlivňuje kvalitu travního porostu a jeho odolnost vůči zátěži, chorobám a stresům.
The foundation of a perfect lawn is sufficient and balanced nutrition, which influences the quality of grass growth and its resistance to stress, diseases, and being walked on.

Důvodem výběru tak neobvyklé formy materiálu byla jedna z nejdůležitějších vlastností vlnitého plechu, přesněji jeho odolnost proti axiálnímu2 namáhání a kroucení.
The reason for choosing such an unusual form of material was one of the most important features of corrugated sheet metal, more precisely its resistance to axial 2 stress and twisting.

Já jen zkoušel její odolnost.
I was testing its durability.

Já jen zkoušel její odolnost.
I was just testing its durability.

Obdivoval jsem její odolnost, její… Zaujetí radostí.
And I admired her resilience, her… capacity for joy.

Výhodou RFID nosičů je jejich odolnost vůči povětrnostním vlivům nebo jinému poškození.
The advantage of RFID carriers is their resistance to weather conditions and damage.

Jejich odolnost proti nečistotě, prachu a chemikáliím dělá z plastových ložisek bezstarostná řešení.
Their resistance to dirt, dust and chemicals make plastic bearings a'fit-and-forget' solution.

Jejich odolnost může být silnější.
Their resistance may be stronger.

Ale byly jsme to my, kdo byl natolik odvážný, že otestoval její odolnost.
But it was we who were brave enough to test its mettle.

Záleží na jejich odolnosti. Za čas samozřejmě podlehnou všichni.
Well it depends on their resistance, in time of course all will succumb.

Každý den také posílám všem rostlinám lásku, poděkování a ocenění jejich odolnosti.
Daily love and thanks are also sent to each plant including appreciation for their endurance.

V biofilmu se zvyšuje jejich odolnost proti extrémním výkyvům teploty a hodnoty pH, baktericidním prostředkům, stejně jako proti UV-záření a rentgenovému záření nebo nedostatku živin.
In the biofilm, their immunity against nutrient shortage, extreme pH and temperature fluctuations, bactericides, but also UV and X-radiation increases.

Naše kotevní systémy podrobujeme důkladným zkouškám, při kterých měříme jejich odolnost za podmínek požáru, koroze i statického, dynamického a seizmického zatížení.
We rigorously test our anchor systems to measure their resilience to fire, corrosion, static, dynamic and seismic loads.

Její odolnost je tak ubohá, že je nemocná od posledního Silvestra.
And her resistance is poor, for she's been in ill health since last New Year's Eve.

Při vytváření fondu EU pro přizpůsobení je třeba brát v potaz zejména přizpůsobování lesů a na jejich odolnost.
Forest adaptation and resilience should be given special consideration in the creation of an EU-adaptation fund.

Lomová mechanika vícevrstvých struktur na keramické bázi s vysokými residuálními napětími a optimalizace jejich odolnosti vůči lomu.
FM of Ceramic based multilayer structures containing high residual stresses and optimization of their resistance to fracture.

Zároveň je však klíčové dlouhodobě pracovat s nejzranitelnějšími komunitami a budovat jejich odolnost a schopnost přestát katastrofy s co nejmenšími ztrátami na životech, zdraví a majetku.
At the same time, we consider it essential to work in the long term with the most vulnerable communities and build their resilience and ability to endure such disasters with the least possible loss of life and damage to health and property.

Naše názorné ukázky, naše prezentace a hlavně každý návštevník měl jedinečnou možnost vyzkoušet si, co všechno vydrží bezpečnostní dveře ADLO, jejich odolnost, pevnost, kvalitu, design a taktéž si vyzkoušet nedostatky a jednoduchost překonání obyčejných vchodových dveří.
Our presentation gave every visotor a unique chance to test for himself, how resistable our ADLO security doors are, their resistance, firmness, quality, design, as well as weaknesses and how easy it is to overcome a regular entrance door.

Как использовать "jeho odolnost" в предложении

Pokud vybíráme visací zámek, který bude vystaven vlivům nepříznivého počasí a vlhkosti, měli bychom se zaměřit i na jeho odolnost vůči korozi, zamrznutí a zanášení.

ASZ je konstruován tak, že jeho odolnost proti mechanickým a klimatickým vlivům musí vyhovovat požadavkům ČSN 36 7211, část 2, článek 37 a 38.

Krytí IP65 zajišťuje jeho odolnost proti povětrnostním podmínkám při použití ve venkovním prostředí.

Jeho odolnost může ovlivnit, životnost přetrvává po dlouhou dobu: při pokojové teplotě - 3 měsíce, při mrazu - 20 let, při vaření - 45 minut.

ANOVA F -test (z nulové-hypotéze, že všechny procedury mají přesně stejný účinek) se doporučuje jako praktické zkoušky, protože jeho odolnost proti mnoha alternativních distribucí.

Proces tvrzení skla významně zvyšuje mechanickou pevnost skla a jeho odolnost vůči teplotním šokům.

Jeho odolnost je však obrovská a Gledring poskytuje na všechny vany z Rubbasolu prodlouženou záruku 5 let.

Díky vnější konstrukci se celý stan staví v jediném kroku a dvoubodové křížení sklolaminátových prutů zvyšuje jeho odolnost ve větru.

Dozvíte z jakého materiálu je koberec vyroben a jaká jeho odolnost vůči zátěži.

Vysoká je také jeho odolnost proti vnějším vlivům, jako jsou povětrnostní podmínky či výkyvy počasí.