JEHO OPATROVNICE на Английском - Английский перевод

• his guardian
• his handler

Примеры использования Jeho opatrovnice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jseš jeho opatrovnice.
You're his guardian.

Řekněte to jí, je jeho opatrovnice.
She's her legal guardian.

Nejsem jeho opatrovnice.
I'm not his keeper.

Jakou otázku? Je Georgova matka a jeho opatrovnice.
What question? She's George's mother and his guardian.

Nejsem jeho opatrovnice.
I am not his handler.

Jakou otázku? Je Georgova matka a jeho opatrovnice.
She's George's mother and his guardian. What question?

To je jeho opatrovnice, že?
That's his babysitter, right?

Je Georgova matka a jeho opatrovnice.
She's George's mother and his guardian.

Jared Connors… Jeho opatrovnice včera volala.
Jared Connors-- his foster mother called in yesterday.

Než jsem mu tu chatu navrhla, jsi jeho opatrovnice.
Before I brought up this whole cabin idea to him, because you're his handler.

A nejsem jenom jeho opatrovnice, ale i jeho matka.
And I'm not just his guardian, I'm his mother.

Jeho otec je usvědčený zločinec a jeho opatrovnice je labilní.
And his guardian is psychologically fragile. His father is a convicted felon.

A nejsem jenom jeho opatrovnice, ale i jeho matka. Blbost.
That's bullshit. And I'm not just his guardian, I'm his mother.

Jeho otec je usvědčený zločinec a jeho opatrovnice je labilní.
His father is a convicted felon, and his guardian is psychologically fragile.

Je Georgova matka a jeho opatrovnice. Jakou otázku?
She's George's mother and his guardian. What question?

Blbost. A nejsem jenom jeho opatrovnice, ale i jeho matka.
And I'm not just his guardian, I'm his mother. That's bullshit.

Klinicky zemřel celkem třikrát Ginny byla doslova jeho opatrovnicí.
Ginny was literally his guardian.

Ginny byla doslova jeho opatrovnicí.
Ginny was literally his guardian.

Jsem její opatrovnice, ok?
I'm her companion, okay?

Jejich opatrovnice věří, že toto je jediný způsob jak přežít.
Their guardians believe this is the only way for them to survive.

Jsem jejich opatrovnice.
I'm their guardian.

No, jsi její opatrovnice, ne?
Well you're her guardian, right?

Jste její opatrovnice.
You're her guardian.

Vy jste její opatrovnice?
You're her guardian,?

Jsem Camille Tavezová, jsem jejich opatrovnice.
I'm Camille Tavez, I'm their guardian.

No, jo. Jsem jejich opatrovnice.
I'm their guardian.- well, yeah.

A pokud by je nemohla zachránit jejich opatrovnice Dokázali to.
And if their guardian could not rescue them, They had made it.

Úmrtní list Jste její opatrovnice.
You're her guardian. Death Certificate.

Co se týká nepřítomnosti její opatrovnice, to my jsme ochránci všech potřeb, od doby, co jsme se dostali do této oblasti.
Regarding her guardian's absence, we are the guardians of all deeds since we arrived in this territory.

Ale teď podle její opatrovnice zaujaly její mysl zvýšenou měrou přípravy na smrt. Myslím, že je s ní smířena.
But now, according to her almoner preparations for death have increasingly occupied her thoughts and so I believe she is reconciled to it.

Как использовать "jeho opatrovnice" в предложении

Do této doby obhájce také obhajobu vykonával, a to s vědomím obviněného i jeho opatrovnice.

U soudu proto vypovídala i jeho opatrovnice: „Byl to hodný kluk.

Městskou policii zalarmovala jeho opatrovnice poté, co si nevyzvedl týdenní kapesné.

jeho opatrovnice současně s dohodou o ukončení zastupování dala obhájci JUDr.

Podle jeho slov ho jeho opatrovnice nechce pustit do bytu, který má pronajatý, protože je znečištěný ne jeho vinou.

Vždy se budu snažit dopřát mu všechno, co by každá máma pro svoje ratolesti chtěla,“ dodala jeho opatrovnice Jiřina Helthová.

Jeden kulhavý John a jeho opatrovnice + 2 psi.

Kus sleduje jednu osudnou noc slabomyslného Helvera (Petr Mészároš) a jeho opatrovnice Karly (Ria Mészárošová).

Ve Štrasburku pokračujeme také v zastoupení pana Červenky, kterého jeho opatrovnice proti jeho vůli na několik měsíců uvěznila v domově se zvláštním režimem Letiny.

Konstatoval, ¾e k jednání posudkové komise nebyl pozván ¾alobce, ani jeho opatrovnice.