JEHO POTŘEBÁM на Английском - Английский перевод

• his needs

Примеры использования Jeho potřebám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budu… citIivý… k jeho potřebám.
I will be sensitive to his needs.

Takže zhodnotím Jerryho schopnosti, a přizpůsobím časový rozvrh jeho potřebám.
So, I will assess Jerry's abilities, and tailor a timetable to his needs.

Budu… citIivý… k jeho potřebám.
To his needs. I will be sensitive.

Zákazník tak vždy dostane baterii správné velikosti, odpovídající jeho potřebám.
This means customers can obtain the right battery size compatible with their needs.

Ale jen to vyhovovalo jeho potřebám. Ti dal dar života.
But only as it suited his needs. Gave you the gift of life.

Jak bych mohla být více pozornější k jeho potřebám?
How can I be more attentive to his needs?

Ale je mou prací chránit jeho zájmy a sloužit jeho potřebám, zatočit světem a vytáhnout slunce.
But it's my job to protect his interests and serve his needs, to spin the world and raise the sun.

Od prvního momentu je všechno přizpůsobeno jeho potřebám.
From the very first moment, everything is tailored to the child's needs.

Ať byl přerušen nebo neposloužila jeho potřebám, Rozparovač nebyl schopen udělat se slečnou Strideovou, co chtěl.
Whether he was interrupted or she did not serve his needs, the Ripper was unable to do what he wished with Miss Stride.

Doufám, že Eden General vyhoví jeho potřebám.
I do hope that Eden general can accommodate his needs.

Co jsem slyšel, je si myslíte, že váš manžel'S Důležitější než vás-- jeho potřebám.
What I'm hearing is you think your husband's more important than you-- his needs.

Chci říct, snaží se vždycky porozumnět jeho potřebám a dát mu, co chce.
I mean, she keeps trying to understand his needs and to give him what he wants.

Zadavatel by se měl pokusit vyhledat kód, který pokud možno co nejpřesněji odpovídá jeho potřebám.
The awarding entity should try to find a code that suits its needs as accurately as possible.

Díky ničení Země takovým způsobem, aby vyhovovala jeho potřebám. Lidstvo přežilo tak dlouho.
Humanity has only survived this long by crushing the earth to suit its needs.

Čte lidi kolem sebe, najde způsob, jak na ně zapůsobit a pak jim vymyje mozek, aby sloužili jeho potřebám.
He reads the people around him. He finds a way in, and then he brainwashes them to serve his needs.

Proto Evropské společenství prostě potřebuje infrastrukturu odpovídající jeho potřebám a spravedlivým pravidlům pro všechny druhy dopravy.
That is why the European Community quite simply needs an infrastructure that meets its needs and equitable transport rules for all modes of transport.

Zdá se, že má stát v úmyslu přesunout Jakea do nějakého zařízení, které podle nich odpovídá lépe jeho potřebám.
The state seems pretty intent on carting Jake off to some facility that they think better suits his needs.

Každý, kdo si myslí, že let ekonomickou třídou je v rámci krátkých letů adekvátní jeho potřebám, by samozřejmě měl létat ekonomickou třídou.
Anyone who believes that Economy Class is adequate to his needs on short-haul flights should naturally fly Economy.

Plnění poslání je založeno především na proaktivním a individuálním přístupu ke každému zákazníkovi a jeho potřebám.
Fulfilment of the mission is grounded above all in proactive and individual approach to each customer and his needs.

Jen, že… být matkou znamená že musíš vždy dávat přednost jeho potřebám před těmi svými.
I do. It's just… being a mother means always putting his needs ahead of yours.

Majakovskij podobně jako Mogutin ve své literární tvorbě inscenuje radikální identifikaci s figurou outsidera a užívá osamělost a izolaci jako strukturální kódování impulzu k narušení kulturně daných omezení vnucených tělu a jeho potřebám.
Mayakovsky's writing, like Mogutin's, stages radical outsider identifications, deploying loneliness and isolation as a structural coding of the impulse to violate the cultural limits imposed upon the body and its needs.

Na základě informací obdržených z registru osob bude PES poskytovat každému podnikateli informace přizpůsobené na míru jeho potřebám a podnikatelským činnostem.
Based on the information obtained from the register of persons, LES will provide each entrepreneur with information tailored to their needs and business activities.

A jeho potřebu zatáhnout tě do toho.
And his need to loop you in.

Jeho potřeba odstranit ruce a nohy je součástí záměrného klamu.
His need to remove the hands and feet is all part of a premeditated delusion.

Jeho potřebu.
His need.

A když uspokojíte jeho potřebu po pozornosti mohl by zmizet.
And if you satisfy his need for attention, he could disappear, and I'm sorry.

Nebo mluvíš o jeho potřebě na seberealizaci?
Or are you talking about his need for self-aggrandizement?

Klima, potrava, i jeho potřeba vyhledávat… vyhledávat oběti.
Climate, feeding, even his need to seek out… Seek out intended victims.

Hraj na jeho potřebu získat hlasy bílé pracující třídy.
Play up his need for the working-class white vote this year.

Jeho potřeba, napodobit určité stránky vražd, byla silnější.
His need to copy specific aspects of the murders was compulsive.

Как использовать "jeho potřebám" в предложении

Nabízíme venčení psů v centru Brna a okolí, super cena, individuální přístup ke každému pejskovi a jeho potřebám je samozřejmostí.

Ke každému klientovi přistupujeme s maximální péčí a přihlédnutím k jeho potřebám.

Už v průběhu prenatálního života se v jeho mozku vyvíjejí miliony nervových buněk, které odpovídají právě jeho potřebám.

Obsahuje antioxidanty na podporu imunitního systému, prebiotickou vlákninu pro vyvážené trávení a nezbytné vitamíny a minerály vyhovující jeho potřebám.

Velmi se snaží přiblížit své produkty zákazníkovi, jeho potřebám a módě.

Pokladna je přizpůsobena vašim potřebámJe možné, že by měl jednoduše najít pokladnu, která bude výrazně přizpůsobena jeho potřebám.

Každopádně je to hezká památka. Čas přizpůsobte jeho potřebám Co naplat, že jste dosud jedli vždycky v půl sedmé.

Jako finanční poradce se snažím zákazníkovi poskytnout všechny relevantní informace, důkladnou analýzu a nabídnout řešení odpovídající přesně jeho potřebám. 5.

Podle zamýšleného způsobu financování si žadatel na hlavní stránce jednoduše vybere z nabízených možností žádost o typ úvěru, který vyhovuje jeho potřebám.

je poskytování kvalitních služeb v oblasti dopravy a logistiky s důrazem na osobní přístup ke každému zákazníkovi a jeho potřebám.