JEHO SOUHLASU на Английском - Английский перевод

• his consent
• his approval
• his say-so
• his permission

Примеры использования Jeho souhlasu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne bez jeho souhlasu.
Not without his permission.

Chceš ho zdrogovat bez jeho souhlasu?
You want to drug him without his consent?

Bez jeho souhlasu nikdo nic nesmí.
No one can do anything without his consent.

To není o jeho souhlasu.
It's not for his approval.

Bez jeho souhlasu bych nevzal ani desetník.
I wouldn't take a dime without his say-so.

Vezměme se bez jeho souhlasu.
We will marry without his consent.

Bez jeho souhlasu. Vzal jsem její hněv.
I took it in anger and without his consent.

To jde bez jeho souhlasu.
You could do it without his agreement.

Bez jeho souhlasu mu nemůžu podat žádný lěk.
I can't give him any medication without his consent.

Nic se neděje bez jeho souhlasu.
Nothing happens without his approval.

Bez jeho souhlasu zde není nic co bych mohl udělat.
Without his consent, there is nothing I can do.

Nic se nestane bez jeho souhlasu.
Nothing happens without his approval.

Bez jeho souhlasu nemám přístup ke zdrojům organizace.
I can't access the organization's resources without his approval.

Nemohu se vdát bez jeho souhlasu.
I can't get married without his approval.

Bez jeho souhlasu nemůžete terapii ukončit. -Tak co se sakra děje?
You can't terminate treatment without his consent, so tell me?

Nikdo k němu nesmí bez jeho souhlasu.
No one sees the animal without his approval.

Nemůžu, ne bez jeho souhlasu nebo soudního příkazu.
I can't, not without his permission or a warrant.

Nebo z něj učinit tátu bez jeho souhlasu.
Or make him a father without his blessing.

Tady v kraji se bez jeho souhlasu nic nestane.
Now, nothing happens in this county without his approval.

Ale nesmím s sebou vzít děti bez jeho souhlasu.
But I can't take the children without his consent.

Nikdo z nich se bez jeho souhlasu ani nehne.
None of them makes a move without his approval.

Co, vzít Robieho pryč ze státu bez jeho souhlasu?
What, take Rubby out of the state with his promision?

Jamajští bosové bez jeho souhlasu nedají ani ránu.
The Jamaican chiefswon't make a move without his approval.

Braithwaite neudělá žádné rozhodnutí bez jeho souhlasu.
Braithwaite won't make a move without his say-so.

Bez jeho souhlasu nemůžu dovolit konání tohohle pohřbu.
Without his consent in writing, I cannot allow this funeral to take place.

A chcete ho operovat bez jeho souhlasu.
Now you want to do surgery on him without his consent?

Bez jeho souhlasu, mě může Sam kdykoli vyhodit, zvlášť když jsem tak slabý.
Without his acceptance, Sam can eject me at any time, especially with me so weak.

Odemkl jste Chimneyho mobil bez jeho souhlasu.
You unlocked Chimney's phone without his permission.

Po získání jeho souhlasu se mělo Gröningovi dostat azylu na nějakém odlehlém místě.
After obtaining his approval, Gröning would be provided asylum in an unknown, secluded place.

Vzali jsme ho, legálně, i když bez jeho souhlasu.
We have taken him in, legally, though without his consent.

Как использовать "jeho souhlasu" в предложении

Uzavřel, že po žalovaném lze spravedlivě požadovat, aby realizaci stavebních prací umožnil, a že je na místě nahrazení jeho souhlasu se stavebními pracemi ve smyslu § 145 odst. 2 obč.

Portál je založen na principu jednoznačné registrace a autentizace žáka a jeho souhlasu se zasláním příslušných výsledkových dokumentů na žákem zadanou e-mailovou adresu.

O klientské věci svého klienta ale bez jeho souhlasu vypovídat nemůže, i kdyby mu hrozilo 200 let odnětí svobody.

Bez jeho souhlasu pojišťovna lázeňskou léčbu neposkytne.

Není-li to možné, jmenuje soud likvidátorem i bez jeho souhlasu některého člena ČSS.

Podívejte se blíže na fotku a zjistíte že mu je tak 15 roků,stejně se mu nic nestane i když ho chytí a ještě budou mít průšvih za zveřejnění fotky z videa bez jeho souhlasu.

Utrpení, kterému vystavujeme jedince po narození bez jeho souhlasu, je dle jeho názoru morálně neospravedlnitelné.

Její nasazení na území členského státu i bez jeho souhlasu je jistě problematickou otázkou pro řadu států, které odpovídají za vnější schengenskou hranici.

Ukládají se po dobu jednoho měsíce přímo v telefonu majitele a bez jeho souhlasu k nim nikdo nemá přístup, tedy ani hygienici.

Album však bylo vydáno bez jeho souhlasu, a proto jej nelze považovat za umělcův oficiální sólový debut.