JEHO SVATOSTI на Английском - Английский перевод

• his holiness
• of his majesty

Примеры использования Jeho svatosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeho Svatosti.
Your Holiness.

Ano, a Jeho Svatosti.
Yes and to His Holiness.

Jde o znamení přímého uznání Jeho Svatosti.
It proves that you have the direct recognition of His Holiness.

Na rozkaz Jeho Svatosti.
On orders from his Holiness.

Ne, bohužel. Malý dar opatství od Jeho Svatosti.
A small gift from His Holiness to the abbey. No, unfortunately.

To jsou slova jeho Svatosti Lva XIII.
These are the words of His Holiness, Leo XIII.

Teď najdu ty peníze, které jste ukradl Jeho Svatosti.
Now I would find the money you have stolen from His Holiness.

Toto je bula Jeho Svatosti.
This is the papal bull of His Holiness.

Kořeny Jeho Svatosti jsou ve Španělsku, věřím.
His Holiness's roots were in Spain, I believe.

Uvolněte cestu jeho Svatosti!
Make way, to his Holiness!

Ve jménu Jeho Svatosti vyslechnu obě strany.
In name of His Holiness I will listen to both sides in commission.

Udělejte cestu Jeho Svatosti!
Make way for His Holiness!

Pokud Židé v Římě budou mít záruku přízně Jeho Svatosti.
If the Jews in Rome could be assured of His Holiness's favor.

Tahle jeskyně slouží jeho Svatosti na meditaci.
Bhante uses this cave for meditation.

Najdi několik talárů a pak je tam polož Jeho Svatosti.
Gather some plain robes, and then lay them out for His Holiness.

Tahle jeskyně slouží jeho Svatosti na meditaci.
This cave is for his Holiness to come meditate.

Jeho svatosti, biskup Constantino Eroli, místodržící ze Spoleta.
Your Holiness, Bishop Constantino Eroli, governor of Spoleto.

Obáváte se o bezpečnost Jeho Svatosti na tomto výletu?
Do you fear for his holiness's safety on this trip?

Jsem zde jako nápadník paní Lucrezie, dcery Jeho Svatosti.
I am suitor to the Lady Lucrezia, daughter of his Holiness.

V zastoupení Jeho Svatosti vás vítám ve Vatikánu.
On behalf of his holiness, I welcome you to the Vatican.

Tajné archivy jsou otevřeny pouze nejbližším poradcům jeho Svatosti.
The Secret Archives are open only to his Holiness' closest advisors.

Řekněme, že by jsem chtěl Jeho Svatosti doručit zprávu.
Let us say I wanted a message carried to His Holiness.

Mohu sdělit Jeho Svatosti, že přistoupíte na tyto podmínky?
May I tell His Holiness that you will agree to these conditions?

Papež Alexander zůstává vikářem Kristovým, jen sloužím Jeho svatosti.
Pope Alexander remains the Vicar of Christ, I only serve His Holiness.

Já jen nabízím Jeho Svatosti jakoukoliv pomoc při odhalení viníků.
I am merely offering His Holiness any help I can in unmasking the culprit.

Poslal několik zpráv do Říma a musí čekat na odpovědi Jeho Svatosti.
He has sent some reports to Rome and must await the replies from His Holiness.

Vysvětlí Jeho Svatosti nezbytnost jeho spolupráce.
They will press upon His Holiness the necessity for his cooperation.

Ale v případě… jen v případě… že bychom mohli vznést požadavek k Jeho Svatosti.
But in case- just in case- we would make a request of Your Holiness.

Ale oslavy Jeho Svatosti je redukovaly do stavu blízkému plešatosti.
But His Holiness's celebrations have reduced them to a state akin to baldness.

Cena patří jedné z největších duší světa, Jeho Svatosti dalajlamovi.- On.
His Holiness, the Dalai Lama. goes to one of the world's greatest souls, Him.

Как использовать "jeho svatosti" в предложении

Brzy se tak stali učedníky Jeho Svatosti Gyalwang Karmapy XVI.

Závazek Jeho Svatosti dalajlamy řešit problémy Tibeťanů v rámci ČLR je jasný a jednoznačný.

Celá recenzekaždém díle série) cítila jako bych sama stála vedle Jeho svatosti nebo se s Jeskou válela v šantě kočičí a to je báječné!

Nejen jeho přítomnost, ale především jeho oběť na kříži a jeho vzkříšení poskytují jedinečnou příležitost poznat Boha v jeho svatosti.

Veřejná přednáška Jeho Svatosti dalajlamy V sobotu 14.

Vždyť v Praze se uskutečnila celosvětově první oficiální návštěva Jeho Svatosti Dalajlamy s úřadující hlavou státu.

Vážená hlavní ministryně Rádžasthánu, Její Excelence Šrímati Vasundhara Raje, obdržela též požehnání od Jeho Svatosti Višvagurua Mahéšvaránandy.

Pokracuj Kun Dun Kun Dun Film Kun Dun byl natočen na motivy autobiografie Jeho svatosti 14.

Když pak svět uviděl, jak papež odpouští Mehmed Ali Agcovi to, že na něj vystřelil, tu téměř miliarda muslimů projevila obdiv »Jeho svatosti« proroku.

Slavnostnímu obřadu vysvěcení předsedal v neděli 9. února kardinál Angelo Sodano, zvláštní vyslanec Jeho Svatosti Benedikta XVI.