JEHO VZESTUP на Английском - Английский перевод

• his rise
• his ascent

Примеры использования Jeho vzestup на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeho vzestup na vrchol?
For his rise to the top?

Abych zastavil jeho vzestup k moci.
And stop his rise to power.

Vládce oceňuje vaši účast na jeho vzestupu.
And the emperor appreciates your part in his ascension.

A jakmile jeho vzestup započne, nepůjde zastavit.
And that once his ascension has started, it cannot be stopped.

Ano a nezapomínejme, kdo pomáhal jeho vzestupu.
Yes, and let's not forget who aided in his ascension.

A že jakmile začala jeho vzestupu, nemůže být zastavena.
And that once his ascension has started, it cannot be stopped.

Ano a nezapomínejme, kdo pomáhal jeho vzestupu.
And let's not forget who aided in his ascension.- Yes.

Takže nemáme, co potřebujeme jak zastavit jeho vzestup k moci. abychom zastavili Savage, ale možná můžeme přijít na to.
But, maybe, now, we can figure out a way to stop his rise to power.

Vy všichni jste důležitou obětí pro jeho vzestup.
You are all important as a sacrifice, for his descent.

Dobře, takže nemáme, co potřebujeme jak zastavit jeho vzestup k moci. abychom zastavili Savage, ale možná můžeme přijít na to.
To take out Savage, but maybe now we can figure out Okay, so we don't have what we need a way to stop his rise to power.

Ona jen miluje svého manžela a chce vidět jeho vzestup.
She but loves her husband, And would see him elevated.

Dobře, takže nemáme, co potřebujeme jak zastavit jeho vzestup k moci. abychom zastavili Savage, ale možná můžeme přijít na to.
But maybe now we can figure out a way to stop his rise to power. Okay, so we don't have what we need to take out Savage.

Sestavil jsem elitní tým, abych ho pronásledoval v čase a zastavil jeho vzestup k moci.
I have assembled an elite team to hunt him throughout time and stop his rise to power.

Dobře, takže nemáme, co potřebujeme jak zastavit jeho vzestup k moci. abychom zastavili Savage, ale možná můžeme přijít na to.
A way to stop his rise to power. to take out Savage, but maybe now we can figure out Okay, so we don't have what we need.

Sestavil jsem elitní tým, abychom ho v průběhu věků lovili a zastavili jeho vzestup moci.
I have assembled an elite team to hunt him throughout time and stop his rise to power.

Dobře, takže nemáme, co potřebujeme jak zastavit jeho vzestup k moci. abychom zastavili Savage, ale možná můžeme přijít na to.
To take out Savage, but maybe now we can figure out a way to stop his rise to power. Okay, so we don't have what we need.

Sestavil jsem elitní tým, abychom ho pronásledovali v čase a zastavili jeho vzestup k moci.
And stop his rise to power. I have assembled an elite team to hunt him throughout time.

Jeho vzestup na onom světě může započít teprve tehdy, když poslední ze všech těch, které zdržel vlivem duchovních hrátek, nebo je dokonce bludně svedl, dojde k poznání.
His ascent in the beyond can only begin when the very last of all those whom he has held back or even led astray by spiritual trifling has come to recognition.

Nová verze těch událostí se nezmiňuje o Federaci a její pomoci při jeho vzestupu k moci.
The new version makes no mention of the Federation's help in his rise to power.

To skutečně rozhodující pro bytí lidského ducha, pro jeho vzestup nebo úpadek je však nejsilněji zakotveno v citovém chtění, kterého člověk dbá nejméně, z jehož bezpodmínečného, nikdy neselhávajícího působení není možné žádné uniknutí, žádné přikrašlování nebo zfalšování.
However, what is really decisive for the existence of a human spirit, for his ascent or for his descent, is most strongly anchored in the intuitive volition, to which man pays the least attention, and yet from the absolute and never-failing effects of which there is no escape, nor is there any glossing over or falsification.

Sestavil jsem elitní tým, jehož úkolem je pronásledovat ho v čase a zastavit jeho vzestup k moci.
I have assembled an elite team to hunt him throughout time and stop his rise to power.

Že získá bohatství a postavení a že budu nucena sledovat jeho vzestup a štěstí s jinou.
That he would attain wealth and station and that I would be forced to witness his rise and happiness with another.

Co víme je, že za 20 let bude Kasnie základna, ze které Savage převezme celý svět tak, že ho nebudeme moct dostat, ale když zjistíme, jak jeho jednání tady vedlo k jeho vzestupu k moci.
What we do know is, in 20 years time, Kasnia is the foothold from which Savage takes over the world, so we hardly want to take him on there, but if we can figure out how his actions here lead to his rise to power, then we won't need to.

Dějiny možná popisují Římské Impérium jako nevyhnutelné,… ale jeho vzestup nebyl ani rychlý, ani jistý.
History may regard the Roman Empire as inevitable, but its rise was neither swift, nor guaranteed.

Nechť se spokojí s tím, že před vším takovým cítí mravní odpor, který ho osvobozuje z pout všeho nízkého, aby jeho vzestupu ke Světlu nestály v cestě více žádné překážky.
He should therefore be content to intuitively feel a moral reserve toward all such things wereby he will be liberated him from the bonds of all that is base so that there will no longer be any obstacle barring his ascent towards the Light.

Co víme je, že za 20 let převezme celý svět tak, že ho bude Kasnie základna, ze které Savage jak jeho jednání tady vedlo k jeho vzestupu k moci, nebudeme moct dostat, ale když zjistíme.
What we do know is, in 20 years time, how his actions here lead to his rise to power, so we hardly want to take him on there, but if we can figure out takes over the world, Kasnia is the foothold from which Savage.

Co víme je, že za 20 let převezme celý svět tak, že ho ani nebudeme muset. bude Kasnie základna, ze které Savage jak jeho jednání tady vedlo k jeho vzestupu k moci, nebudeme moct dostat, ale když zjistíme.
Then we won't need to. Kasnia is the foothold from which Savage takes over the world, so we hardly want What we do know is, in 20 years time, how his actions here lead to his rise to power, to take him on there, but if we can figure out.

A jejich vzestup přijde s pádem počestných.
And Her rise will come at the fall of the righteous.

A jak její vzestup srazil zbytek světa na kolena.
And how its rise would bring the rest of the world to its knees.

Možná můj pád je její vzestup.
May my fall be her rise.

Как использовать "jeho vzestup" в предложении

Slavná kartářka a jasnovidka z doby Napoleona Bonaparta, jemuž radila a údajně předpověděla jeho vzestup i pád.

Jeho vzestup znamenal nadvládu sunnitského islámu v Egyptě.

Borderlands: The Pre-sequel vám odhalí příběh záporáka Handsome Jacka z Borderlands 2 a jeho vzestup k moci.

Jejím hlavním důvodem bylo Mussoliniho charisma a jeho vzestup na nejvyšší pozici ve státě ze skromných, neřku-li nuzných poměrů.

Chtěl se stát spolupracovníkem lidstva, aby zajistil jeho vzestup.

Tato vlastnost bez pochyby zapříčinila jeho vzestup během jeho působení v klanu Oda.

Jeho vzestup byl příslušně pomalý, zdálo se důkladný, přerývaný ovšem jakýmisi osobními problémy – to je holt život.

Právě jeho vzestup v této organizaci i počátky vztahu s Cloudem jsou příběhovou páteří celé hry.

V jemných detailech popisuje všechny jeho skutečné i domnělé předky a líčí jeho vzestup od primitivních primátů až po člověka lovce a sběrače.

Jeho vzestup zařídila jeho první manželka Inevera, chytrá a mocná kněžka, ovládající hrozivou magii démonských kostí, která jí umožňuje nahlížet do budoucnosti.