JEHO ZÁDY на Английском - Английский перевод

• his back

Примеры использования Jeho zády на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Za jeho zády… dva roky.
For two years. Behind his back.

Jasný? Musíme to udržet za jeho zády.
We have to keep it behind his backs. Okay?

Chceme jen… a ne za jeho zády šířit pomluvy.
We only want… and not behind its back, while making serious accusations.

Jasný? Musíme to udržet za jeho zády.
Okay? We have to keep it behind his backs.

Obvykle, když se o někom mluví za jeho zády, jsem to já a je to přímo přede mnou.
Usually when someone's being talked about behind their back, it's me and it's right in front of my face.

Že je neslušné mluvit o někom za jeho zády?
It's rude to talk about someone behind their back.

Komu se smějí za jeho zády a nikdy si nevrznul. Jsi nadýmaná tlustá nula, co pořád žije s rodiči, jezdí ve starým křápu.
Gets laughed up behind his back Who still lives with his parents, and drives a'76 Mercury and has never been laid.

Ale nerad o někom mluvím za jeho zády.
But I don't like to speak about someone behind their back.

Komu se smějí za jeho zády a nikdy si nevrznul. Jsi nadýmaná tlustá nula, co pořád žije s rodiči, jezdí ve starým křápu.
Gets laughed up behind his back and has never been laid. Who still lives with his parents, and drives a'76 Mercury.

Zlato, mluvit o někom za jeho zády se nedělá.
Oh, honey, that's not nice to talk about people behind their back.

Víš, že nesnáší, když takhle stojíš za jeho zády.
You know that he hates it when you stand over his shoulder like that.

Komu se smějí za jeho zády a nikdy si nevrznul. Jsi nadýmaná tlustá nula, co pořád žije s rodiči, jezdí ve starým křápu.
You're just a fat, nobody gasbag, gets laughed at behind his back, and has never been laid. who still lives with his parents and drives a'76 Mercury.

Copak nevíte, že je neslušné mluvit o někom za jeho zády? Uzamčení.
Don't you guys know it's rude to talk about someone behind their back? Lockdown. Lockdown.

Komu se smějí za jeho zády a nikdy si nevrznul. Jsi nadýmaná tlustá nula, co pořád žije s rodiči, jezdí ve starým křápu.
Gets laughed at behind his back, and has never been laid. who still lives with his parents and drives a'76 Mercury, You're just a fat, nobody gasbag.

Copak nevíte, že je neslušné mluvit o někom za jeho zády? Uzamčení.
Talk about someone behind their back? Lockdown. Lockdown. Don't you guys know it's rude to.

Komu se smějí za jeho zády a nikdy si nevrznul. Jsi nadýmaná tlustá nula, co pořád žije s rodiči, jezdí ve starým křápu.
Gets laughed at behind his back, and has never been laid. You're just a fat, nobody gasbag, who still lives with his parents and drives a'76 Mercury.

Má-li někdo stížnost, předloží ji vedení a neobviňuje ho za jeho zády.
If there are any complaints, they're brought up to the Board and not behind its back, while making serious accusations.

Komu se smějí za jeho zády a nikdy si nevrznul. Jsi nadýmaná tlustá nula, co pořád žije s rodiči, jezdí ve starým křápu.
And drives a'76 Mercury, gets laughed at behind his back, and has never been laid. who still lives with his parents You're just a fat, nobody gas bag.

Myslím, být dobrým otcem znamená být i zloduchem. Velice nerad to dělám za jeho zády, ale občas.
But I-I think sometimes in order to be a good dad, you have got to be a bad guy. I really don't like going behind his back.

Za jeho zády na"odstranění" agenta Dollse, Pana Moodyho by jistě zajímalo, že jste si najala žoldáky, vše placeno z vašeho osobního účtu.
To terminate Deputy Marshall Dolls, Mr Moody might be interested to learn that you hired mercenaries behind his back all paid for out of your own personal accounts.

Oblečený jako holka, když se snažil zjistit Gretchen, malá Lisa byla reverend co si říkáme za jeho zády.
Dressed like a girl trying to find out Gretchen, Lil' Lisa was just the reverend what we were saying behind his back.

Za jeho zády na"odstranění" agenta Dollse, Pana Moodyho by jistě zajímalo, že jste si najala žoldáky, vše placeno z vašeho osobního účtu.
Behind his back to"terminate Deputy Marshall Dolls, might be interested to learn that you hired mercenaries Mr. Moody all paid for out of your own personal accounts.

A já se tě zastala a řekla ne. Víš, Linus se mě právě ptal, jestli se s někým nescházíš za jeho zády, Pravda.
You know, Linus just asked me if you were seeing someone behind his back, and I stuck up for you, I said no. Right.

Tvůj pacient tě nepožádal, abys po tom pátrala a dělat to za jeho zády je zklamáním jeho důvěry, a bez důvěry nemůže pacient dál pokračovat v terapii- a ty mu nemůžeš pomoci.
Your patient didn't ask you to research this, and going behind his back is a betrayal of his trust, and without that trust, the patient can no longer engage in therapy, and-- and you can't help him.

A já se tě zastala a řekla ne. Víš, Linus se mě právě ptal, jestli se s někým nescházíš za jeho zády, Pravda.
And I stuck up for you, I said no. Right. You know, Linus just asked me if you were seeing someone behind his back.

Fotografii osobní trenér v posilovně, která zobrazuje Osobní trenér, s jeho zády před kamerou, při pohledu na tělocvičnu můžete využít jako fotku pro jakékoliv propagační účely, také jako obrázek či podklad do tištěných dokumentů či prezentací.
Personal Trainer At The Gym image, which shows Personal Trainer, with his back facing the camera, looking at a gym can be used as a photo for any advertisement purposes and also as an image or background onto printed documents and presentations and slideshows.

Strategicky umístěny na vodních cestách Port Owen Marina, tento laskavý domov maximalizuje názor a má jeho zády k větru.
Strategically placed on the waterways of Port Owen Marina, this gracious home maximizes the view and has its back to the wind.

Musíme naše hranice otevřít a docílit dohody s evropským odvětvím zemědělství a nikoli takové, která by byla uzavřena za jeho zády.
We have to open our borders and reach an agreement with the European agricultural sectors, and not one behind their backs.

Problém je, že jsem zjistil, že jeden z Hidekiho vojáků, Kazuya Nemoto, prodal za jeho zády pár bomb někomu jinému.
Problem is I have since discovered that one of Hideki's soldiers, Kazuya Nemoto, went behind his back and sold a couple tanks to someone else.

Problém je, že jsem zjistil, že jeden z Hidekiho vojáků, Kazuya Nemoto, prodal za jeho zády pár bomb někomu jinému.
Kazuya Nemoto, went behind his back that one of Hideki's soldiers, Problem is I have since discovered and sold a couple tanks to someone else.

Как использовать "jeho zády" в предложении

Z Aunt Arctic se za jeho zády stal Director.

Levý bek poslal míč z první na Luise Suáreze, ale ten proletěl za jeho zády.

To když se za jeho zády objevila větší vlna, než by se mu líbilo. „Byla obrovská, jako čtyřpatrový dům. Šlo o jednu z nejděsivějších chvil v mém životě.

Ihned musel zasahovat, ale ještì se nestihl dostat do ideálního postavení, takže Kroupova rána skonèila za jeho zády.

Ochránit svou dceru, i před sebou samým." Valentine se mu postavil do cesty a Ciel si všiml, že za jeho zády postává i Lucrecia.

Copak paní Nagyová dělala něco proti panu Nečasovi nebo něco za jeho zády?

Za jeho zády se objedná na operaci, která jí umožní otěhotnět.

Nejednou se stane, že až po rozložení výstroje si rybář všimne, že mu větve stromu za jeho zády předvádějí nad hlavu a tím znemožňují pořádný náhod.

V poslední vteřině ho zarazil ženský hlas za jeho zády. "Rozmyslela jsem si to.

Zatímco pilot tuší, že se blíží pohroma a má alespoň minimum času zpevnit tělo a připravit se na naráz, parťáci sedící za jeho zády mají smůlu.